續晉陽秋

正文

《續晉陽秋》 劉宋檀道鸞 着

卷一

陳仲弓從諸子侄造荀季和父子。於時德星聚，太史奏：“五百里內有賢人聚。”（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注一，《初學記》）

司馬文王問劉禪曰：“頗思蜀否？”禪曰：“此間樂，不思蜀也。”郄正見禪曰：“若王后問，宜泣有以答。”會王復問，禪曰：“先人墳墓遠在隴西，乃心西望，無曰不思。”因閉眼。王曰：“何乃似郄正語邪？”禪驚視曰：“誠如尊命！”（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》，按，此條應爲《晉陽秋》文）

初，文帝命荀勖、賈充、裴秀分定禮儀、律令，皆先諮鄭衝，然後施行。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注二）

肅祖欲以溫嶠爲中樞令，手詔曰：“卿以令望忠允之懷，着於周旋，且又文清而旨遠，宜居機密，欲即爲中書令。”溫嶠上疏曰：“臣才短學淺，文疏不通，中書之職，酬對無方。斟酌輕重，豈唯文疏而已，自非自非望世良才，何可妄居斯任！”累辭而止。（檀道鸞《續晉陽秋》《初學記》、《類聚》引疏）

〔咸和時，郗鑑命範宣爲主簿，不就。〕宣少尚隱遁，家於豫章，以清潔自立。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說棲逸第十八》注）

卷二

穆帝

永和元年春帝正月（孫盛魏晉二陽秋、每年受必書某年春帝正月，此既雲“續陽秋”，自從其例）

〔庾翼卒。〕何充薦桓溫代之。翼亦嘗薦於成帝，曰：“溫有雄才，勿以常婿畜之。”溫尚明帝女男康長公主。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說賢媛第十九》注）

〔溫以車胤爲從事。〕胤字武子，南平人。父育爲郡主簿。太守王胡之有知人識裁，見謂其父曰：“此兒當成卿門戶，宜資令學問。”胤就業恭勤，博覽不倦。家貧，不常得油，夏月則（原注：二字一作曰用）練囊盛數十螢，以夜繼曰焉。及長，風姿美劭，機悟敏率。桓溫在荊州，取爲從事，一歲至治中。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說識鑑第七》注）

〔羅友始仕荊州，後在溫府。〕襄陽羅右，家貧嗜酒，伺人祠祀，往乞餘食。在桓溫府屢以 貧乞祿，溫以其誕肆，許而不用。同府人有得郡者，溫爲坐別，右亦被命，至尤晚。溫問之，答曰：“友飲道嗜味，昨奉賈，乃守旦。出門於中路遇一鬼，大見耶揄，曰：‘見汝所在人作郡，不見人送汝作郡’，民始怖終慚，不覺淹緩。”溫笑用之爲郡也。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》，）

〔己卯，揚州刺史何充卒。〕簡文輔政，引殷浩爲揚州，欲以抗桓。桓素輕浩，未之憚也。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注五）

〔桓溫伐蜀，至彭模，留參軍孫盛將羸兵守輜重。直指成都，克之。李勢降。〕孫盛善理義，時中軍殷浩擅名一時，能與劇談相康者，唯盛而已。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說品藻第九》注）

〔溫既滅蜀，威震朝廷，加溫徵西大將軍。〕桓溫入蜀，聞有善星者。後有大志，遂致之。夜獨執其手於星下，問國祚之修短。星人曰：“太微、紫微、文星三宮氣候如此，決無憂虞，五十年外不論耳。”溫不悅，遺絹一匹，錢五千。星人詣習鑿齒曰：“受旨自裁，乞命爲標楬棺木。”鑿齒問其故，星人曰：“賜絹令僕自絞，乞錢買棺木，故知之耳。”鑿齒曰：“君幾誤死，君聞乎？知星宿有衣不復之義乎？絹以戲君錢供資糧，是聽君去耳。”星人喜，以此言詣溫。溫嘆曰：“君三年看儒書，不如一詣習主簿。”（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》）

〔加王洽爲中書令。〕王洽字敬和，拜中書、領軍，尋加中書令。固讓，表疏數十上。穆帝詔曰：“敬和清裁貴令，昔爲中書郎，吾時尚小，數見呼見意，甚親之。今所以用爲令，既機任須才，且欲時時相見，共講文章，待以不臣之義，豈便任國之大事邪！宜推洽令拜。”固讓，遂不受。（檀道鸞《續晉陽秋》《類聚》。按，上海古籍《類聚》不見此文）

文洽爲中樞令，時年二十九。將辭免，兄王胡之遺之書曰：“昔大將軍事故曰：‘吾年二十九，在烏衣宅諸文臺門詣謝，還北窗牀上，悲嘆，：今山二（原注：山二，二字宜合作‘歲’，蓋歲字小寫作‘ ‘也。）求爲貧賤不可得。’弟今二十九便居清顯要任，敢不敬以先旨爲弟啓義讓之路也。”（檀道鸞《續晉陽秋》《書抄》）

〔以會稽王昱爲司徒。〕許詢字玄度，高陽人，魏中領軍允玄孫。總角秀惠，衆稱神童。長而風情簡素，司徒掾闢不就。早卒。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注二）詢善能言理，曾出都迎姊，簡文皇帝、劉真長說其情旨及襟懷之詠，每造膝賞對，夜以繼曰。（《世說賞譽第八》注）

詢有才藻，善屬文。自司馬相如、王褒、揚雄諸賢，世尚詩賦（原注：一作賦頌），皆體則風騷，詩（原注：一作傍）綜百家之言。及至建安而詩章大盛。逮乎西朝之末，潘、陸之徒雖時有質文，而宗師（原注：一作歸）不異也。正始中王弼、何晏好莊子（原注：一作老）玄勝之談，而世遂貴焉。至國江，佛理尤盛，故郭璞五言，會合道家之言而韻之。詢及太原孫綽轉相祖尚，又加以三世之辭，而風騷之體盡矣。詢、綽併爲一時文宗，自此作者悉體（原注：一作化）之。至義熙中，謝混始改之。（檀道鸞《續晉陽秋》《文選謝靈運傳論注》、《世說》注三）

〔免殷浩爲庶人，徙信安。〕浩雖廢黜，夷神委命，雅詠不輟，雖家人不見其有流放之戚。外生韓伯始隨至徙所，週年還都，浩素愛之，送至水側，乃詠曹顏遠詩曰：“富貴他人合，貧賤親戚離。”因泣下。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說黜免二十八》注）

〔桓溫伐秦，進軍灞上。〕咸陽王猛被○袍而詣桓溫，面談當時之事。猛摸蝨而言，傍若無人，溫察而奇之。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

〔進謝尚鎮西將軍，鎮馬頭。〕袁宏字彥伯，小字虎，陳郡人，魏郎中令煥六世孫也。祖猷侍中，父勖，臨汝令。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說言語第二》注）

虎少有逸才，文章絕麗。曾爲《詠史詩》，是其風情所寄。少孤而貧，以運租爲業。鎮西謝尚時鎮牛渚，乘秋佳風月，率爾帥左右微服泛江。會虎在運租船中，諷詠聲既清會，辭又藻拔，非尚所曾聞，遂往聽之，乃遣問訊。答曰：“是袁臨汝郎誦詩”，即其《詠史》之作也。尚佳其率有勝致，即遣要迎，談話申旦。自此名譽曰茂。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說文學第四》注）

〔桓溫以謝安爲徵西司馬。〕初，安家於會稽上虞縣，右遊山林。六七年間徵召不至。雖彈奏相屬，繼以禁錮，而晏然不屑也。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注）初，安優遊山水，以敷文析理自娛。桓溫在西藩欽其盛名，諷朝廷請爲司馬。以世道未夷，志存匡濟，年四十起家應務也。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注）安不存小察，務盡弘長之風。（檀道鸞《續晉陽秋》《文選王文憲集序注》）

哀帝

〔溫出虛聲威朝廷，請遷都洛陽，孫綽諫溫曰：“何不尋君遂初而知人家國。”〕綽雖有文才，而誕縱多穢行，時人鄙之。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說品藻第九》注）

習鑿齒以忤旨左遷戶曹參軍、衡陽太守。在郡着《漢晉春秋》，斥溫覬覦之心也。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說文學第四》注。因明年以王○爲主簿，故附於此。《史通探賾》雲：檀道鸞稱其當桓氏執政，故撰此書，欲以絕彼瞻烏，防自逐鹿。）

〔加溫大司馬，以郗超爲參軍，王○爲主簿。〕超有才能，○有器望，併爲溫所○。《世說寵禮第二二》注）

超少有才氣，越世負俗，不循常檢，時人爲一代盛譽者。語曰：“大才盤盤謝家安，江東獨步王文度，盛德曰新郗嘉賓。”（檀道鸞《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注）

○學涉通敏，文高當世，用事於桓宣武。《世說文學第四》注）

○初闢大司馬掾，桓溫至重之。常稱王掾必爲黑公，未易才也。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說雅量第六》注）

海西公

〔桓溫伐慕容○。〕袁宏從溫徵鮮卑，故作《北征賦》。宏文之高者。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說文學第四》注）

宏長於作賦，爲大司馬記室參軍。後爲《東征賦》悉稱過江諸名望。時桓溫在南州，宏語衆曰：“我決不及桓宣城。”時伏滔在溫府，與宏善，苦諫之，宏笑而不答。滔密以啓溫，溫甚忿。以宏一時文宗，又聞此賦有聲，不欲令人顯聞之。後遊青山飲酌，既歸，公命宏同載，衆爲危懼。行數里，問宏曰：“聞君作《東征賦》，多稱先賢，何國外不及家君？”宏答曰：“尊公稱謂，非下官所敢專，故未呈啓，不敢顯之耳。”溫乃雲：“君欲爲何辭？”宏即答曰：“風鑑散量，或搜或引。身雖可亡，道不可隕。則宣城之節，信爲允也。”溫泫然而止。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說文學第四》注）

〔十一月，溫入朝，廢帝立會稽王昱。〕桓溫既以雄武專朝，任兼將相，其不臣之心形於音跡。曾臥對親僚，撫枕而起曰：“爲爾寂寂，爲文景所笑。”衆莫敢對。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說尤悔第二三》注）

〔揚言〕帝少同閹人之疾，而出比左右。初在東海琅邪，因親近嬖人相龍、計好、朱靈保等，並侍臥內美人田氏（孟氏），遂生三男。衆致疑惑，然莫能審其虛實。至是將建儲貳，大司馬桓溫因之以定廢立之計。遂率百僚並還朝堂本省，溫平旦以衆入，分兵屯宮門，呈草於太后曰：“今廢弈爲東海王，還第，供衛之儀如漢朝昌邑故事。丞相錄尚書事、會稽王昱，體自中宗，明德劭令，民望依系，爲曰已久。宜順天人以統皇極。主者明依舊典以時施行，但未亡人不幸罹此百憂，感念存沒，心焉若割。社稷大計，設不獲已，臨紙悲塞，如何可言！”時太后在佛屋燒香，內仕啓雲：“外有急奏！”太后乃出堂倚戶，前視表數行，乃曰：“我本疑此。”至半便止，求筆題奏。後雲：“未亡人罹此百憂，感念存沒，心焉若割。”溫奏未有此十五字。即奏，遂回換內之。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

簡文帝

簡文帝諱昱，字道萬，中宗少子也。仁聞有智度。穆帝幼衝，以撫軍輔政，大司馬桓溫廢海西公，立帝。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說德行第一》注）

鹹安元年，以太和六年十一月即位改元。

〔溫忌武陵王晞表免其官，有司承旨請誅之，帝不許。溫奏廢晞徙新安。〕武陵王晞未敗，四五年中，喜爲輓歌自搖大鈴，使左右唱和。（檀道鸞《續晉陽秋》《初學記》、《御覽》）

〔十二月，熒惑又逆行入太微。〕桓溫始以雄盛入輔，系以廢立。帝雖登祚，內着字安。初熒惑入太微，尋廢海西公。至是猶在太微，帝惡之。謂郗超曰：“命之修短，本所不計，故當無復近曰事邪？”超雲：“大司馬溫方內固社稷，外布經略，非常之事，臣以百口保之。”超請假還東，帝謂之曰：“致意尊公，家國事一至於此，又吾不能以道自衛，思患預防，愧嘆之深，言何能喻！”又誦庾闡詩云：“士痛朝危，臣哀主辱。”因泣下。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

七月帝不預，詔溫曰：“吾遂委頓，足下便下，冀得相見。”（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）詔曰夜四發，溫不至。立子昌明爲皇太子。遺詔溫依周公居攝故事。又曰：“少子可輔輔之，如不可，君自取之。”王坦之持詔於帝前毀之，帝使改詔。又詔曰：“不謂疾患遂至於此，今者惙然，勢不復久。且雖有詔，豈復向及！慨恨兼深，如何可言。天下艱難而昌明幼衝，眇然非阿衡輔導之計，當何以寧濟社稷？國事家計，一託之於公。”（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

帝崩。帝外壓強臣，憂憤不得志，在位二年而崩。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注二）

帝以太興三年生，弱而慧異，中宗深器焉。及長，美風姿，好清言，舉止端祥，器服陳素。與劉○、王○等爲布衣之遊。（原注：以上亦見《類聚》）由登庸歷位散騎常侍、右將軍、撫軍將軍，以懿親民望任登宰輔。值穆帝幼衝，母后臨朝，桓溫有平蜀、洛之勳，擅強西陵。帝於家國之寄，具瞻所歸，而自斷（原注：一作料）文弱，無以抗之。陳郡人殷浩，素有盛名，時論比之管、葛。又琅邪王洽，丞相導之子，既是名公子，少有聲望。乃以（原注：一作徵）浩爲揚（原注：一作湘）州刺史，洽爲長史。徐州刺史葛羨亦以清貴居藩，同心憂國。溫見此樹置，知意在抗己，甚忿焉。（原注：此節亦見《世說注》五）溫既以雄武專朝，任兼將相，悉衆北討以成樂推之勢。乃枋頭奔敗，知民望之去，乃屠豫州刺史袁真於壽陽城。既而聞郗超曰：“足下何以雪枋頭之恥乎？”超因說溫以廢立之事。溫既宿有此謀，深納超言。既廢昏立明，民人悅服。然恭己難免，政自溫出。帝性音深沉雅有局鎮，嘗與太宰武陵王晞、桓溫同乘至板橋。溫密敕令，無因而鳴角鼓譟，部伍並皆驚馳。溫佯（原注：一作陽）爲駭異，晞大震驚，急求下車。帝舉止自若，音顏無變。溫每以此稱其德量，故論者謂溫服憚之深也。（圓柱：此節亦見《世說》注四）若假帝修年，則溫篡逆之圖絕矣。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

孝武帝

二月溫來朝，大陳兵衛，延見朝士。郗超臥帳中聽其言，風動帳開，安笑曰：“郗生可謂入幕之賓。”超謂溫雄武，當樂推之運，遂深自委結。溫亦深相器重，故潛謀密計，莫不預焉。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說雅量第六》注，其中似有據《通鑑》補句）

〔七月，桓溫卒。〕大司馬府軍中人朱興妻周息男道扶，年三歲，先得癇病。因其病發，掘地生賣之。爲道扶姑雙文所告，正周棄市刑。徐羨之議曰：“自然之愛，虎狼猶仁，周之兇忍，宜加顯戮。臣以法律之外，故當宏濟物之理。愚謂可特原母命，投之遐裔。”從之。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

二（原注：原作正）月丁巳，有星孛於女虛，芒長四尺，西南指。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲：應後苻堅屠涼州及移流民於淮南）

〔詔謝安總中書。〕謝安初攜幼稚同好，養志海濱，襟情超暢，尤好聲律。然抑之以禮，在哀能制，弟萬之喪，不聽絲竹者將十年。及輔政，而修室第園館，麗車服，雖期功之慘，不廢妓樂，王坦之苦諫焉。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說賞鑑第八》注）

三月丙戌，慧星出氐亢，移及角軫，翼張長十丈，東北指。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲應後天門蛋（延蟲？）攻郡，桓石虔破姚萇）

十一月己酉，天門蛋（延蟲？）攻郡縣吏民。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》）

癸酉，太白掩熒惑，在營室。時威（原注：《晉紀》作鎮）遠將軍桓石虔破羌賊（原注：一作氐賊，蓋時爲苻堅將也）姚萇於墊江。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》、）

正月大赦。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》”大赦“三字原誤作“丁未”）

〔五月，王坦之卒。〕坦之雅貴有識量，風格峻整。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說品藻第九》注）

謝朗字長度，安次兄據之長子。安早知之，文義豔發，名亞於玄。仕至東陽太守。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說言語第二》注）

〔徙謝安領揚州刺史。安以袁宏爲東陽郡。〕宏起家建威參軍、安南司馬記室。太傅謝安賞宏機捷（原注：一作機對）辯速，自吏部郎出爲東陽郡，乃祖之於冶亭，使賢皆集。安欲卒迫試之，執手將別，顧就左右取一扇授雲：“聊以贈行”。宏應聲答曰：“輒當奉揚仁風，微彼黎庶。”合坐稱其率而當。（原注：一作嘆其要捷）性直亮，故位不顯也，在郡卒。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注二，《御覽》）

八月立皇后王氏，大赦天下。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》）

九月九曰，帝講《孝經》，僕射謝安侍坐，吏部尚書陛（陸）納、兼侍中卞耽執讀，黃門侍郎謝石、吏部袁宏兼執經，中書郎車胤、丹陽尹王混摘句。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注二，《御覽》）

五月，氐苻堅遣僞帥毛當、苟池（原注：二愛原作苻寇）逼西涼州，九（原注：《晉紀》作七）月，屠涼州，護理刺史西平公張天錫，送于堅所。冬十月，車騎桓衝遣諮議參軍、淮南太守劉波，汛舟淮泗，乘虛致討，以救涼州。又發三州官吏，移諸流民，悉置淮南也。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》、引，寧康二年有星孛及彗星之應。）

〔臺徵謝敷不就。〕謝敷字慶緒，會稽人，崇信釋氏。初入太平山中十餘年，以長齋供養爲業，招引同事，化納不倦。以母老還南山若耶中。內史郗○表薦之，徵博士不就。初，月犯少微星，少微一名處士星。佔雲：“以處士當之。”時戴逵居剡山，既美才藝而交遊貴盛，先敷著名，時人優之。俄而敷死，會計人士以嘲吳人云：“吳中高士，便是求死不得。”（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注六，《初學記》，《御覽》）

四月戊戌，太白入輿鬼。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》，雲應四年襄陽等城陷）

〔郗超主。〕郗黨戴桓氏，爲其謀主。以父○忠於王室，不令知之。將亡，出一小書箱，付門生雲：“本欲焚此，恐官年尊，必以傷愍爲斃。我亡後若大損眠食，則呈此箱。”○後果慟悼成疾，門生乃如超旨。則與桓溫往返密計。○見均達怒曰：“小子死恨晚！”後不復哭。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說傷逝第十七》注）

羣議以吳隱之爲黃門郎，而隱之貌似太宗。上不忍見，故改焉。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

詔賜會稽王祕閣書八千卷。（檀道鸞《續晉陽秋》《書抄》）

三月庚辰，夜流星大若三鬥器，尾長三丈，從七公西行至招搖，須臾轉還東行，至貫索而沒。六月，苻堅遣其子丕等十餘萬人，五道寇襄陽。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》）

〔進道子驃騎，以謝重爲長史。〕謝重字景重，陳郡人。父朗，東陽太守，重明秀有才會，終驃騎長史。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說言語第二》注）

九月，太白晝見在角。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲應五年皇后王氏崩）

辛酉，大赦天下。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》）

二月襄陽城陷。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲二年太白入輿鬼之應）

習鑿齒以足病廢於里巷，苻堅滅樊鄧，素聞其名，與釋道安俱而致焉。與語大悅，以鑿齒蹇，堪半丁，與諸鎮書曰：“晉氏滅吳，利在二陸；今破漢南，得士一人半耳。”（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》引《晉春秋》與此少異）

習鑿齒嘗造道安譚論栽拊譁s“四海習鑿齒。”道安應聲曰：“彌天釋道安。”鹹以爲妙對。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》）

四月魏興城崩。五月彭超攻陷盱眙城。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲二年太白入輿鬼之應）

五月丁酉，太白犯東井。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲應八月韓伯卒）

六月，雷震（原注：二字一作霹靂）含章殿四柱，並殺內史二人。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》，《御覽》。一誤作太興元年）

〔以道子爲司徒。〕桓玄嘗詣會稽王，道子已醉，對玄張眼屬四座雲：“桓溫作賊。”玄見此辭，伏席流汗，不能起。謝重正色曰：“故大肆司馬公廢昏立明，功全社稷，風塵之論，宜絕聖聽。”（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》，。《書抄》）

檀道鸞論之曰：“道子可謂易於由言，謝重能解紛紜矣。”（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注二）七月丙子，辰星犯填星。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲應十月水災，六年大水）

八月己巳，領軍將軍、新除太常韓伯卒。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲，太白犯東井之應）韓保字康保，潁川人，好學，善言理。歷豫章太守、領軍將軍。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說德行第一》注）康保清和有思理，幼爲舅殷浩所稱。（同上五）

九月癸未，皇后王氏崩。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲：三年太白晝見之應）

冬十月，丹陽、平陵、義興水災。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲：辰星犯填星之應）

〔以桓伊爲豫州刺史。〕伊字叔夏，譙國銍恕８婦埃ぞＲ遼儆脅乓眨稚粕桑右員晡蚴÷剩酢稹⒘酢鷀＠矍ㄔブ荽淌罰醫＃ㄌ吹鯉健緞羥鎩《世說方正第五》注）

〔八月，苻堅大舉入寇。遣謝石、謝玄、桓伊等距之。十一月，大破秦兵於肥水。〕初，苻堅南寇，京師大震。謝玄入問討御之方，謝安夷然無懼色。方命駕出墅，與兄子玄圍棋，夜還腦處分，少曰皆班。玄等既破賊，有驛書至，安方對客圍棋，看看書既畢，攝放牀上，了無喜色（原注：一作容），還棋如故。客問之，安徐答雲：“小兒輩遂已破賊。”客罷還。內過戶限，安心喜甚，不覺屐屐齒之折。其矯情鎮物，高量如此也。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》，《世說》注四）

〔苻堅還長安，行至澠池。慕容垂請奉詔書鎮慰北鄙。〕苻堅之遣慕容垂，侍中權翼諫，不聽。於是翼乃夜私遣壯士要路而擊之。垂是夜夢行路，路窮。又見孔子墓傍墳有八。覺而心惡性之，召占夢者佔之，曰：“行路窮，道盡也，不可行。孔子名丘，八以配丘，此兵字，路必有伏兵，深宜慎之。”於是垂遂別路而進，翼伏兵出遂不擒之。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

〔以王國寶爲尚書郎。國寶與道子狎暱，乃譖謝安於道子，使離間之。求進之徒多毀短安，帝稍疏忌之。〕右將軍桓伊善音樂，孝武飲燕，謝安侍坐。帝命伊吹笛。伊神色無怍（原注：一作忤），既吹爲一弄，乃放笛雲：“臣於箏乃不如笛，然自足以韻合歌管。臣有一奴，善吹笛；且相便中，請進之。”帝賞其放率，聽召奴。奴既至，吹笛，伊撫箏而歌怨詩，因以諫也。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說任誕第二三》注）

〔二月，桓衝卒。〕桓衝本以將相異宜，才用不同，忖己德量，不及謝安。故解杭州以讓安。自謂少經軍鎮，及爲荊州，聞苻堅自出淮、肥，深以根本爲慮，遣其隨身精兵三千人赴京師。時安已遣諸軍，且欲外示閒暇，因令衝軍還。衝大肆驚曰：“謝安乃有廟堂之量，不閒將略。吾量賊必破襄陽，而併力淮、肥。今大敵果至。方遊談示暇，遣諸不經事年少，而京師實寡弱，天下誰知？吾其左衽矣！”俄聞大勳克舉，慚慨而薨。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說尤悔第三三》注）

〔三月以謝安爲太保。〕張華死後，中臺遂拆。太元中還陰斂正，中國以爲謝太傅祖德之所致也。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》）

〔王蘊卒。〕蘊素嗜酒，末年尤甚，在會稽略少醒焉。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說任誕第二十三》注）

十月辛亥，曰有食之。時有張五虎、路六根等謀反，諸葛侃由誘斬之，滅其兇黨。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》）

〔謝安薨。〕安弘雅有氣，風神調暢也。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注）

自中原喪亂，民離本域，江左造創，豪族併兼，或客寓流離，名籍不立。太元中，外御強氐，○簡民實，三吳頗加澄檢，正其裏伍。其中時有山湖遁逸，往來都邑者。後將軍安方接客，時人有於坐言：宜糾舍藏之失者。安每以厚德化物，去其煩細，又以強寇入境，不宜加動人情。乃答之雲：“卿所憂，在於客耳！然不爾，何以爲京都？”言者有慚色。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說政事第三》注）

晉隆和中，河東裴啓撰漢魏以來迄於今時言語應對之可稱者，謂之《語林》。時人所好其事，文遂流行。後說太傅事不實，而有人於謝坐敘其黃公酒壚，司徒王○爲之賦，謝公加以與王不協，乃雲：“君遂復作裴郎學。”自是衆鹹鄙其事矣。安鄉人有罷中宿縣，還詣安者，安問其歸資。答曰：“嶺南雕敝，惟有五萬蒲葵扇，又以非時爲滯貨。”安乃取其一中者捉之，於是京師士庶競慕而取焉。價增數倍，旬曰無賣。夫所好生羽毛，所惡成瘡痏謝相一言，挫成美於千載，及其所與，崇虛價於百金。上之愛憎與奪，可不慎哉！（檀道鸞《續晉陽秋》《世說輕詆第二六》注）

王獻之少而標邁，不循常貫而最其勝會，故爲中書令。（檀道鸞《續晉陽秋》《初學記》）

獻之雖不修常官，而容止不妄。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說雅量第六》注）

獻之文義並非所長，而能撮其要會，故擅名一時，爲風流之冠也。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說品藻第九》注）

王獻之爲中書令，卒。王○代之。時人曰：“大小王令。”（檀道鸞《續晉陽秋》《世說政事第三》注）

〔以謝玄爲會稽內史，張玄之爲吳興太守。〕張玄之，字祖希，吳郡太守澄之孫也。少以學顯，歷吏部尚書，出爲冠軍將軍、吳興太守。與會稽內史謝玄同時之郡。論者以爲南北之望。玄之名亞謝玄，時亦稱南北二玄，卒於郡。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說言語第二》注）

〔四月，尊母李夫人爲皇太妃。〕初，太宗諸子繼夭，乃令扈謙卜，雲：“後房有一女，當誕二男，其一終大盛。”帝乃召相者示諸寵妾，皆曰非其人。又示諸婦，時織坊中有一人，形長色黑，宮人謂之崑崙奴。至，相者驚曰：“此其人也！”帝以大計幸之，生烈宗也。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

李太后在會稽王宮，夢兩龍枕膝，曰月入懷。其後果以相者之言見幸太宗，凡生烈宗、會稽王道子及鄱陽公主焉。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

六月癸酉，太白晝見，經天在柳。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲，應謝玄薨及劉黎稱號）

〔癸卯，徵處士戴逵。〕逵善圖畫，窮巧丹青也。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注四）

逵不樂當世，以琴書自娛，隱會稽剡山。國子博士徵，不就。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注四）

十月庚午，太白晝見在鬥。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲：應謝玄薨及劉黎稱號）

左將軍康樂公謝玄薨。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲：十二年太白晝見之應）

玄識局貞正，有經國之才略。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說識鑑第七》注）

〔王○卒。〕○風情秀髮，才辭富贍。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注）

○有雋才，與兄○並有名，而聲出○右。故時人爲之語曰：“法護非不佳，阿彌難爲兄。”（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注五，《御覽》）

彭城夭賊劉黎稱號，謝玄出屯彭城，經略中州。（原注：置戍而還，又卒也。《佔據經》雲：十二年太白晝見之應。原缺，以意旁補以俟考）

〔道子驕恣，帝不能運。欲用王恭、殷仲堪爲藩鎮以制之。王雅諫，不從。以王恭都督青、兗等州軍事。〕初，淮陵內史虞珧子妻裴，以尺牘辯利，兼服食絕谷，常衣黃衣，狀若學道，司馬道子常延致，甚悅其才。每與百官飲宴，尊尊衣豫焉。悉令與賓客談，重任皆爲降節。王恭辭曰：“恭聞男女之別，國之大節，未聞宰相之坐有失行婦人。”舉坐竦然。道子爲慚。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

孝武好覽文藝，詔著作郎徐廣校祕閣四部，見書凡三萬六千卷。（檀道鸞《續晉陽秋》《玉海》、）

以殷仲堪都督荊、益、寧州軍事。仲堪，仲文之從兄也。少有美譽。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》賞譽第八）注）

王謐爲祕書丞，乃表前尚書殷允、中書郎張敞、太子後率郗儉之。故太常桓石秀是多書之家，請祕書郎分局採借。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

〔姚萇死，子興嗣。興字略。〕姚略好書，有青箱赤軸。（檀道鸞《續晉陽秋》《書抄》）

十月癸酉，熒惑、填星、太白同在氐房。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》）

十一月甲申，熒惑犯鉤鈐（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》雲：應帝崩）

三月庚辰，曰有食之。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》：應帝崩）

九月庚申，帝崩。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》、雲：上曰食及熒惑犯鉤鈐之應）

初，帝耽於色。末年殆爲長夜之飲，醒時既少，多居內殿，留連於盤尊之間。時張貴人寵冠後宮，威行閫內，年幾三十。帝妙列伎樂，陪侍嬪少，乃笑而戲之雲：“汝已年當廢矣，吾已屬諸妹，少矣。”貴入潛怒，上不覺。上稍醉臥，貴人遂令其婢蒙之以被，既絕，雲以壓崩。至丑時，方遷登太極前殿。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

安帝

三月丙辰，太白犯東井。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》）

王恭等舉兵，以討國寶及緒爲名。道子遣使謝恭，故後將軍王國寶於獄賜死，左將軍王緒斬於市也。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》：雲上太白犯東井之應）

〔道子忌王、殷之逼，樹腹心於外以自衛。〕王恭副懼禍難，抗表起兵。遣左將軍謝琰討恭。恭敗走曲阿，爲湖蒲尉所擒。初，道子與恭善，欲載出都，面相折數。聞西軍之逼，乃令於兒塘贊成之，梟首於東桁也。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說仇隙第三六》注）

〔道者使間桓玄置仲堪，內雖疑阻而勢猶合，乃加玄都督。玄因襲江陵，仲堪遇害。〕仲堪父曾有失心病，仲堪腰不解帶，彌年父卒。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說紕漏第三四》注）

〔王○卒。〕王○嘗之吳郡，就汰公道人宿。汰公設豆藿糜，汰公自啖一大甌，○強進半甌。須臾○設精饌果炙畢備，汰公都無所啖。（檀道鸞《續晉陽秋》《書抄》）

〔謝閻王爲孫恩所敗，死之。〕會稽太守謝閻王拒孫恩，恩帳下都督張猛於後斫馬，閻王墮地，遂殺之。高祖左裏之捷，生擒猛，遂閻王小子混，混刳肝生食之。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

〔八月王雅卒。〕王雅字茂德，東海剡人，爲右僕射。（檀道鸞《續晉陽秋》《文選奏彈王源》注）

〔十二月元顯解錄尚書，復加尚書令。吏部尚書車胤以其驕恣，白道子請抑之。元顯謂其徒曰：“胤間我父子！”胤懼自殺。〕胤既博學多聞，又善於激賞。當時每有盛坐，胤必同之。皆雲：“無車公不樂。”太傅公（原注：即道子）遊集之曰，開筵以待之。累遷丹陽尹、護軍將軍、吏部尚書。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》識鑑第七）注）

〔孫恩陷滬瀆，袁山松死之。〕山松，陳郡人。祖喬，益州刺史。父方平，義興太守。山松歷祕書監、五國內史。孫恩作亂，見害。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說排調第二五》注）

袁山松善音樂。北人舊曲歌有《行路難曲》，辭頗疏質。山松好之，乃爲文其章句，婉其節制。每因酒酣，從而歌之。聽者莫不流涕。初，樣曇善唱樂，桓伊能輓歌，及山松以《行路難》繼之，時人謂之三絕。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注七，《御覽》）

〔以元顯爲驃騎大將軍，討桓玄。〕殷仲文字仲文，陳郡人。祖融，太常；父康，吳興太守。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注二）仲文雅有才藻，着文數十篇。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注三）爲驃騎行參軍，以桓玄之姊夫（原注：左遷新安太守。《文選南州桓公九井作》注，末句脫，依事旁補以俟考）

〔王師敗績，元顯遇害，玄自總百揆。〕仲文聞玄平京邑，棄郡投焉。玄甚悅之，引爲諮議參軍。時王謐見禮而不親，卞範之被親而是禮，其寵遇隆重，兼於王、卞矣。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說言語第二》注）

〔玄以牢之爲會稽內史，牢之自殺。〕劉牢之字道堅，彭城人。世以將顯。父遁，徵虜將軍。牢之沉毅多計數，爲謝玄蔘軍。苻堅之役，以驍猛成功。及平王恭，轉徐州刺史。桓玄下都，以牢之爲前鋒，行徵西將軍。玄至歸降，用爲會稽內史，於解其兵。奔而縊死。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說文學第四》注）

〔十一月，玄逼帝禪位，遷帝於永安宮。孔璞奉梁王奔壽陽。〕梁王珍之，字景度。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》豪爽第十三）注）

〔十二月。〕玄僭位，以仲文爲長史。（檀道鸞《續晉陽秋》《文選南州桓公九井作》注）

玄篡位，仲文以佐命親貴，厚自封崇。輿馬器服，窮極綺麗，後房妓妾數十，絲竹不絕音。性甚貪吝，多納賄賂，家累千金，常若不足。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說言語第二》注）

〔舉王談爲孝廉，不應。〕王談年十許歲，父爲鄰人竇度所殺。談陰有復仇之志，年十八密貴市利插刃，陽若爲耕耘者。度常乘船出入，經一橋下，談伺度行還，於橋上以插斬之，應手而死。既而歸罪有司，太守孔巖義其孝男，列上宥之。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

〔劉裕、何無忌、劉毅、魏詠之等舉義兵。〕何無忌母，劉牢之姊也。無忌與宋高祖謀，夜於屏風裏制檄文，母潛橙登於屏風上窺之。既知其事，大喜謂曰：“汝能如此，吾仇恥雪矣。”（檀道鸞《續晉陽秋》《類聚》，《御覽》、、）

劉毅至黑，時人謂之鐵色。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

魏詠之生而兔缺，相者雲後當貴，年十八，聞荊州殷仲堪帳下有術人能治之，因西上。仲堪與語，令師看焉。語曰：“可割補之，但應百曰食粥不語。”笑詠之曰：“半年不語，亦當治之，況百曰也。”師爲治而差。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

〔裕等入京口，斬桓修以徇。〕修少爲玄所侮，於言端常嗤鄙之。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說派調第二五》注）

〔五月劉毅及玄戰於崢嶸洲，大破之。〕玄既敗，仲文奉何、王二後，先投義軍，累遷侍中、尚書。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說言語第二》注）

〔玄欲奔漢中，益州都督馮遷斬玄於貊盤洲。〕桓玄庶母馬氏，本袁真之妓也，與同列薛氏。國外氏夏夜同出，月下有銅盆，水在其側。見流星墮盆中，驚喜共視，見星如二寸火珠，於水底○然明淨，乃相謂曰：“此吉祥也，誰當應之？”於是薛、郭更以瓢杓接取，並不得。馬最後取，星正入瓢中，便飲之。既而若有感焉，俄而懷玄，玄雖篡位不終，而數年之中，榮貴極矣。（檀道鸞《續晉陽秋》《類聚》，《御覽》、，《編珠》）

桓玄在姑孰起齋，畫爲龍，名曰“盤龍齋”。及敗，六毅居之。劉一字盤龍。（檀道鸞《續晉陽秋》《佔經》）

〔三月帝至建康。〕帝初反正，仲文抗表，自解尚書。（檀道鸞《續晉陽秋》《文選解尚書表》注）

〔以盧循爲廣州。〕盧循爲廣州，州無面。每得，分餉未周遍文武，則不食也。其仁如此。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

〔五月，玄餘當桓亮、苻宏都寇湘州，劉毅等討平之。〕桓亮字景真，大司馬溫之孫。父濟，給事中。叔父玄篡逆見誅。亮屯兵於長沙，自號湘州刺史。殺太宰甄恭、衡陽前太守韓繪之等十餘人。爲劉毅軍人郭珍斬之。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說賢媛第十九》注）

宏，苻堅太子也。堅爲姚萇所殺，宏將母妻來投，詔賜田宅。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說輕詆第二六》注）

〔是年，〕雲都高山有金雞，青黃色，飛集巖谷間。（檀道鸞《續晉陽秋》《白帖》）

〔以顧愷之爲散騎常侍。〕愷之矜伐過實，訃年少因相稱譽，以爲戲弄。爲散騎常侍，與謝瞻連省，夜於月下長詠，自雲得先賢風致，瞻每遙稱讚之。愷之得此彌自力忘倦。瞻將眠，語捶腳人令代焉，愷之不覺有異，遂幾申旦而後止。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注三，《御覽》）

愷之圖寫特妙。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說巧藝第二一》注）

〔閏二月殺殷仲文。〕仲文出爲東陽太守，愈益憤怒，後照鏡不見其面，數曰而禍及。（檀道鸞《續晉陽秋》《文選南州桓公九並作》注）以罪伏誅。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》注二）

〔四月孔安國卒。〕孔安國字安國，會稽山陰人，車騎愉第六子，少而孤貧，能善樹節，以儒素見稱。歷侍中、太常、尚書，遷左僕射特進，卒。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》德行第一）注）

〔九月，裕矯詔謂劉毅枸逆南夏，藩、混助亂。害劉藩及謝混。〕謝混字叔源，求領戎行，拜徵虜將軍。（檀道鸞《續晉陽秋》《書抄》）

太尉伐羌於濟口，入河。索虜遣將鵝（娥）青，將步騎十萬於河北，聲雲救羌。太尉遣隊主丁吘以車五百乘上北岸，爲卻月陣，相去一步，車置七人，授以長白眊槊。（原注：命朱超石馳赴之。魏兵奔潰，斬青將阿薄幹，《御覽》）

十二月帝崩。

恭帝

〔立皇后褚氏。〕褚爽字茂弘，河南人，太傅裒之孫，祕書監韶之子。太傅謝安見其少時，嘆曰：“若期生不佳，我不復論士。”及長，果俊邁有風氣。好老莊之言，當世榮譽，弗之屑也。唯與殷仲堪善。累遷中書郎、義興太守，女爲恭帝皇后。（檀道鸞《續晉陽秋》《世說》識鑑第七）注）

王弘爲江州刺史，陶潛九月九曰無酒，於宅邊東籬下菊叢中，摘盈把，坐其側。未幾（原注：二字一作久之）望見一白衣人至，乃刺史王宏送酒也。即便就酌而後歸。（檀道鸞《續晉陽秋》《初學記》，《御覽》、）

江州刺史王宏，造陶淵明。淵明無履，宏從人脫履以給之，語左右爲彭澤作履。左右請履度，淵明於衆坐申腳，令度。及履至，着而不疑。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

六月禪宋。

駛，安皇不慧，起居動止不自己出。帝每仕左右，雖溫良飢飽之中而恭謹備焉，時人稱其順惕。又雅信佛教捐財貨十萬，造丈六金像於瓦官寺。齋曰迎像入宮，步從十許裏。安皇帝歸陵，有詔當出送，八座奏諫，以爲當加珍攝，乃止。（檀道鸞《續晉陽秋》《御覽》）

隋郡二上甘露降。攝陽縣垂禾露凝十餘里。（檀道鸞《續晉陽秋》《初學記》，姑附於末，俟檢錄正）

《續晉陽秋》補遺，摘自黃○輯本

王○

中書令王○好捉白團扇，其仕人謝芳歌，因以爲曲。（說郛））

崔祖思

清河崔祖思死，家無餘財，有書八千卷。上聞，嗟嘆良久，乃以葛屯谷百五斛（原注：百五二字疑顛倒）賜其家，曰：“葛屯亦吾之垣，下令

後世知其見異。（《說郛》）

苻堅

苻堅未敗，長安市鬼夜哭一月止。（檀道鸞《續晉陽秋》《說郛》）

《續晉陽秋》完