粵客談咸豐七年國恥

正文

粵客談咸豐七年國恥

篠 園撰

距今八十一年，清咸豐七年丁巳（西曆一八五七年）冬十一月十四日，兩廣總督葉名琛，以拒英人入城故，英人興師，攻陷廣州，名琛身爲俘虜。是役之紀事，首見同月二十二日廣州將軍穆克德訥、廣東巡撫柏貴、都統雙禧、雙齡、關監督恆祺、布政使江國霖、按察使周起濱等聯銜奏報。（同年十二月尚有粵紳御史何璟、湖南巡撫駱秉章等先後奏報，均詳咸豐朝「籌辦夷務始末」卷十七。）次見無錫薛福成著「書漢陽葉相廣州之變」一文（詳「庸盦文集續編」卷下）。複次見「清史稿」邦交志及葉名琛本傳。然或則官書，輒多掩飾；或則外省人筆記，語焉不詳。從來信史，須求諸鄉曲里巷之言，自以粵中父老見聞爲真切。茲篇承粵友贈稿，據稱三十年前得諸故老口述者。餘以其大有關於信史，特爲整理，作成有系統之記載，以實餘雜記中，而仍題日「粵客談二云云者，示不敢掠美也。顧餘捉筆草此篇時，種種感想，浮諸腦際。其一，耆英之迴避責任以故釀禍胎。其二，名琛之昏庸驕蹇以激生事變。其三，外人入城，本無關輕重，清廷諭旨，一再爲言，粵人狃於三元里之役（清道光二十一年，西曆一八四一年），一時之排外熱狂，未免過甚。其四，始強終餒，驟經暴力之壓迫，不能支撐，禦侮又復不徹底。其五，漢奸紛紜，爲虎作倀。此皆民族對外之弱點。迄今國難嚴重，什佰於曩時，而謬種流傳，猶覺八十年如一日，有若干事項，堪以印證者。是則最可哀而滋可懼也已。

溯自鴉片戰爭結束而後，道光二十二年（西曆一八四二年）七月，和議告成，締結江寧條約；約中之第二款，開放五口（廣州、福州、廈門、寧波、上海）通商。於是上海、寧波各處，任聽外人往來，毫無限制。惟粵民強悍，獨嚴海客進城之禁。而英人之僑居城外互市者，又遠在乾嘉之間。據聞雍正三年英人初來粵，載黑鉛、番錢、羽緞、哆羅、譁嘰諸物求互市，未幾去，嗣後時有往來。迄嘉慶十四年，地方大吏，始明定互市章程。其時英人所居，名夷館（與十三洋行比鄰），咫尺城闉，不得逾越，夙引爲憾。自二十三年，耆英（耆爲簽訂江寧和約之首席全權）奉使入粵辦理善後，英方即以爲言。二十四年，耆調任粵督。翌年之夏，閩省又有準許進城之例，英方復申前議。而耆迄未許之。是年十月，屆交還舟山之期，耆親赴香港，與英方交涉，英方直以准許入城與交還舟山爲互換條件，耆爲之大窘。（案和約雖無准許明文，而自來成案，又無不準之例，不過粵人堅持之一種習慣，此案誠屬棘手。）乃未幾，有民人咆哮廣州府署搜索英人一案，民氣大張。英方不無持重，終允交還舟山，而入城暫從緩議，保留懸案，附著於換文之中，耆亦許之。二十六年之秋冬，及二十七年之新正，接連發生三事。其一，有英人二名，私行進城，被居民毆傷，經官兵送出，未致斃命。其二，英人慾在洋行夷館相距之中間牆上蓋一天橋，俾從屋巔通過，居民出而阻止。其三，有英人多名，於某日赴佛山鎮遊覽，鎮民聚集多人，用石拋擊，官兵救護，並未成傷。英方借是爲詞，開來火輪兩艘、划艇三板二十餘隻，內裝兵士千餘名，盡逐沿海炮臺守兵，毀其炮位，於二月十八日，直抵省河，灣泊十三行碼頭，其勢洶洶，揚言須赴佛山鎮自行捕捉兇手，並面見耆督，要約多款。而粵民方面，亦復憤不可遏，聚衆數萬，將謀抵抗。耆事前毫無防備，是夕集同官會議，一籌莫展。惟有革員黃恩彤（黃先爲廣東巡撫，不以民氣囂張爲然，疏陳洋務，有「欲靖外侮，先防內變」之說。粵人詆其媚外，大不滿之，屢被參劾。二十六年年終，因案褫職，交耆英差遣，故尚留粵中。趙長齡（趙爲已革運司）者，耆之心腹，昔年隨同辦理和約倚任極專。乃密陳諸耆曰：「英人要約多款，若不盡許之，恐難拒其入城之請，不如盡許其他諸款，惟入城則緩以兩年，此兩年中公早內召，可置身事外矣。」耆然之。蓋是時耆已拜協辨大學士之命，正謀晉京入閣辦事也。次日，耆攜同恩彤、長齡及潘仕成等，往晤英官。即許其要求重要諸款如租地建屋及拿辦佛山鎮滋事人等。至入城之期，則緩以兩年。英人覺其一切就範，入城雖暫未辦到，而已有確期，遂亦言歸於好。其時名琛已任廣東布政使，心不謂然，而事權不屬，莫能可否。二十八年，耆即自請入覲，留京供職。果如黃、趙之計，及期得置身事外。不料天奪其魄，於後十年英人陷廣州之役，檢得督署檔案，爲之迻譯，發覺耆當日之章奏，多掩飾不實，甚深惡之。是喪權媚外之夫，轉爲外人鄙視。彼時（咸豐八年）聯軍犯天津，爭改約，耆方奉命隨桂良、花沙納赴津協議，甫抵津，求見英人，英人拒不見，未及候旨，踉蹌回通州，爲王大臣論劾，賜自盡。此耆英之結局也。至趙長齡正借二十七年之案，保舉開復原官，洊至陝西山西巡撫，同

治七年，始引疾歸，而黃恩彤廢棄終身，是又有幸有不幸者。

（二）

自黃恩彤因案落職，清廷即簡徐廣縉爲廣東巡撫。既而耆英內調，廣縉坐升總督，名琛坐升巡撫。英人於二十八年五月間，即通告廣縉，以明年二月二十一日爲進城之期（此期爲二十七年耆英換文中所約定）。廣縉初即藉詞賴。其時英法在印度殖民地頗有爭執，將開兵釁，不遑兼顧，用是擱者數月。迄是年年終，印局稍定，英人又來相嬲。廣縉不得已，於二十九年正月二十三日（其時距英人約定入城之期，正一月耳），攜同督糧道柏貴、督標中軍副將昆壽、洋務委員伍崇曜（伍爲十三洋行行商之領袖）等，親赴虎門，與英軍司令官文翰交涉。（案其時英人既不許進城，故英官有事面商，亦不能在衙署相見，只可由總督以欽差大臣名義紆尊往就之，或在城外十三行行棧相見，或在遠處之虎門及香港相見，亦不定，耆英任內，即已如此。）文翰於他事均肯通融，惟入城之期，堅以踐約爲言，不肯放鬆。雲此舉中外具瞻，有關英國顏面，倘慮華人滋事，願派軍隊幫助彈壓。又云如廣東不接受此項交涉，當開兵輪前赴天津，質問北京政府，便道至上海南京，查看入城情形。種種恫嚇，其意不止擾京津，兼欲截漕運，勢甚洶洶。廣縉計無所出，亟以六百里加緊馳奏清廷請旨。原奏中有「拒之過峻，難免激成事端，若止在廣東滋擾，尚可竭力捍禦，倘移舟江浙，則柔脆之民，勢難堪其蹂躪，且茫茫巨浸，到處可通，恐沿 海難免風鶴之警。臣受恩深重，雖捐糜無所顧惜。惟值此經費支絀之時，再生枝節，上廑宵旰，爲臣 子者，稍有天良，何敢出此？……一載以來，往返文件，當面辯論，實已智盡能索，若再由臣相機妥辦，則依從排解，兩有所難，實在情形如此，並非敢稍存推諉也。總之進城一事，本系前督臣耆英與之定約甚堅，亦難怪其嘵瀆」等語。清廷旋亦降旨，准予英人進城。略謂「天朝撫馭外夷，總以信義相待，彼國既重提進城之說，該督若再三阻止，反失含容之度，自宜酌量日期，暫令入城瞻仰。」其時君臣兩方恇怯之情，活現紙上，而或有人大爲廣縉誇張。雲其赴虎門之先，往別名琛，相約磋議無效，即炮轟英艦，誓與俱燼。瀕行且將總督關防相授，名琛先不允接，其父志詵（名琛父志詵其時確係迎養在粵撫署內）自屏後出，命名琛接之。廣縉抵虎門，登英艦，英官邀之入艙，而坐隨行之柏貴、昆壽二人於艙外。廣縉爲英官指陳利害，英官敦迫再四，終執不可，聲色俱厲。柏昆二人恐事決裂，欲入衛廣縉，侍者阻之。昆壽盛氣相向，侍者爲辟易，卒入艙。時廣縉方在座上，屈指數英人罪狀，英官頻作遜謝態。昆壽乃掖廣縉出，英官急趨送之。廣縉不顧，登輿而去云云。說者之一幕喜劇，虎虎有生氣，方之郭令公之單騎見回紇，與宋寇準澶淵之盟，不是過之，此未免戾於事實者。

然而此役確有轉機，及期英人軟化，此不繫於廣縉之折衝得宜，而實賴國民外交之力。在廣縉方面，毋寧謂出之意外者。維時國民外交之武器，厥有兩點，其一，集中禦侮。其二，停止貿易。前者紳士許祥光主之。自正月二十七日廣縉由虎門回城之日，深知交涉無望。急速號召城廂內外居民，家各出壯丁一人至二三人，挨戶註冊。募集經費，添設各街巷柵欄，購買軍械，給予壯丁，從事訓練，作種種戰時準備。旬日之間，得款七十餘萬兩（值今之百餘萬元），國民兵十萬七千餘人。後者，行商伍崇曜主之。由伍傳集各行商之向與外洋貿易者，一律暫行歇業。所有外洋來貨，概不爲之銷售。不特英國存貨，不堪折閱。即法、美、西班牙等國，亦並受其影響，羣咎英官之措施失當，致將貨物開列清單，交英領顏吐禮收存，責令賠償損失，英方爲之大窘。而香港兵力，實僅有二千七百餘人。裙帶路（香港附近之地名）一帶土匪衆多，伺隙思逞。港兵一有移動，後路尤爲可慮。許、伍等以粵紳名義，正式送達公函於英軍司令官文翰，陳說利害，洋洋數千言，其中握要語，有云「二十一年之結怨構兵，貴國有激而成，所關者大，實出於不得已。今爲此小節而輕動干戈，若止以現在香港二三千之衆，而抗全城數百萬之人，則衆寡不敵。若遽調各港之兵，且科衆商之餉，則因小失大，雖愚者亦不肯爲。況匪徒覬覦已久，動借公憤爲名，萬一釀成焚燒洋樓之事，殃及各國遠人，玉石不分，咎將誰諉？甚或變生肘腋，至有黃竹岐、赤柱之事，皆在意中也。如以爲他處滋擾，可以挾制廣東，準其入城。不知城在廣東，萬民不願，無論在何處千方百計，而廣東之百姓，總斷不能行也。」其詞斬釘截鐵。且將恫嚇之點爲之道破。英方伎倆，已無可施。是以文翰原定四月十三日駕駛兵艦，開進省河，相機進城，臨時中止。並於十四日張貼告示，曉諭英商，謂現已罷議進城，大家安心貿易。又登載報章，遍告各國，仍求照舊通商。一面照會廣縉，請求諭知行商，早日復業，飭屬切實保護洋商。於是一場風波頓歸平息。英人變計如是之速者，純持國民外交之力爲多。而廣縉探悉民隱，又亟亟具奏清廷，謂進城之議，萬不能從，至再至三言之，若天花亂墜，不顧其前言之自相矛盾，最爲可笑。且雲人民及行商等計畫，皆彼之指示，尤屬貪叨無恥。清道光帝，人本渾厚，以喜訊之出於意外，遂不加察，大爲讚許。硃批有云：「遠勝十萬之師，皆卿胸中之錦繡，斡國之良謀，嘉悅之懷，筆難盡述」，尋又明降諭旨，褒揚備至，並及名琛。錫封廣縉子爵，名琛男爵。有清一代，以樽俎之勞，榮膺五等，如彼二人遭際之盛者，罕有其匹也。

（三）

其時有一事足稱道者，爲能嚴辦漢奸。先有知府麥慶培，勾串外人，暗通消息，爲廣縉奏革，發配新疆。繼又有民人李象經，與外人通信，爲之畫策，希圖進用，又爲名琛執而置諸大辟。此外千總應惠淓，亦因交結外人，立遭嚴譴。用是流氓地痞之屬，均有憚而不敢爲。不若晚近之螭魅橫行，無人敢執紀綱以相裁製。是則江河日下，不勝憂憤者也。

英人雖一時屈伏，終不甘心。而對於廣縉之漸露驕盈，尤爲不滿。先是文翰於罷議入城之後，仍求來省赴署晉謁廣縉。廣縉以既不許其入城，即未便容之到署，因訂在城外十三行伍家仁信棧接見。屆時文翰不來，命領事來，廣縉又不見之，只遣委員接待，領事悻悻而去。文翰以前任約言，及於己身，被人撕毀，有辱使命，叢謗在躬，備極憤懣。因而向其政府儘量挑撥，謂廣縉無禮，危害邦交，不當認爲交涉之對象。於是由英政府以首相名義，致書穆彰阿、耆英辯論種種，書末並雲擬簡派大員徑赴北京面議，該書則備有兩分，時正穆相當國，耆英備位大學士也。自英倫寄至香港，已在道光三十年之春。文翰更自備致耆英公文一角，駕駛兵艦開赴上海，晤蘇松太道，先要求江督陸建瀛爲之代遞。陸已允之。繼又駛赴天津，以無帶水，不能入港。即令舌人麥華陀（英人），乘坐三板駛入。彼時五口通商，天津不在內。按約大沽海口不許外人任便出入也。守兵嚴拒之，而麥不受，幾致決裂，終準其入口。由天津鎮道（按是時天津鎮爲雙銳、天津道爲錢炘和）派員晤之。詢其來意，仍系投文。答稱前此在上海所投之文，業經陸督代遞，穆耆亦有文致陸督，聲言各有職司，朝中大員，無與外國使臣通信之例，未便作覆，仍囑其回粵與徐督交涉。英人以闖進天津，初非約許，幾經辯論，亦即折回，於是年五月揚帆南返。而清廷談虎色變，已羽書絡繹，通令沿江海督撫嚴密籌防矣。

越二年，廣縉調督兩湖。名琛即升署總督，尋且實授。其時名琛年才三十二三（案有清一代青年督撫，以田興恕二十四歲任貴州巡撫爲最少，但田以提督兼署，出身武人，若文吏，則名琛與辛亥革命時之粵督張鳴岐，均以三十內外任督撫者也），志銳氣盛。既以偕廣縉拒英人入城事，邀清廷殊眷，益自負，好大言，動謂外人畏縮不足慮，其馭外驕倨之態，數倍於廣縉。先是廣縉雖不許外國使領到城內督署晤見，而本人時常紆尊至城外見之，即遠蒞虎門亦不辭，而名琛直不見。（有說名琛非不願見，但來見者必要求在督署，而名琛不許，僅聲言允在城外，亦不謀設法疏通，故彼等終亦不來。）以文書來，則於牘尾批數字答之，或競不答。憾之者不獨英人，如法如美，同深忿恚。時太平軍正得勢，清室岌岌可危。英人既不得志於名琛，則移其目光，以注視北京政府。會法美兩約有十二年後修約之條，英約本無之，而英人即執最惠國條款之義，糾合法美，於咸豐四年（案美約定於道光二十四年七月，法約定於道光二十四年十月，均未到十二年之期，惟英約確已滿十二年矣），連檣北上。蓋與法美偕，則利益均霑之說，有詞可借，而聲勢益形浩大。其後抵天津者，雖僅英美兩使，法使因中途破舟，遲延未到，僅遣一委員來，聲明與英美一致行動。清廷派崇綸接見，虛與委蛇。英美兩使提出修約各條，仍令回南與名琛接洽。時粵省三點會首東莞人何六等，在粵倡亂，省垣戒嚴。名琛以軍務倥傯，無暇兼顧，各國公使來文，覆從緩議。方亂之殷也，賊分水陸三路先陷佛山鎮，進迫省垣，勢張甚。屬吏有請借外兵助剿者，名琛怒斥之。沈棣華時爲肇羅道，以平賊自任。激勵各鄉民團，努力捍禦。棣華不習水，則以巨綆系身桅上，指揮督戰，其勇敢至今爲人稱道。年餘事平。棣華錄在事官紳出力者，請獎敘。名琛病恩非己出也，卻之。棣華憤甚，疽發背而卒，軍民由是解體。名琛自以此次平賊，並未假外力，益驕肆，視外人不足當其一盼，而窮治賊黨，株連甚衆。賊之黠者，逃之香港，慫恿英人攻廣州。禍機遂隱伏於此矣。

（四）

十九世紀中葉，民智未開，迷信之風最盛。六年三月，佛山雨雪，羣訝爲不祥。七月，海上大風，三日夜不息，六榕寺塔被吹圮。塔建自唐代，俗人相傳謂以鎮海外諸夷者。自是遂奔走相告，謂省垣不日定有夷禍發生。果也，於九月中旬，有划艇名「阿羅」者，懸英國旗，私運煙土，駛入省河，巡河千總梁國定入艇搜之，驗其篙師榜人，皆逸匪也，縶十三人以歸，並以其船所懸之英旗爲假冒，拔而棄之。據聞「阿羅」先日雖曾在英領事署註冊，認爲英船，俗名鬼劃，然註冊期滿，經過十閱月，自不當以英船看待。維時英領事巴夏禮，堅持華官不當擅入英船捕人之約，且以毀旗爲大辱，索還所獲十三人。時獲犯方受訊，訊實者七人，未得供者六人，名琛命先以六人還之，告以七人實積匪，供證確鑿，不當還。巴固執不允。名琛謂此小事，不足深較，使縣丞某持照會並解七人往。巴弗受，雲鬚以梁國定往，保證以後再無此事（案即道歉之意），且此案須由彼代爲定讞。某覆命，名琛曰：「姑置之，必事事如其所請，彼愈無厭矣。」迄二十三日，忽遣翻譯來促，限四十八小時不如約者，當進兵攻城。名琛笑置不理，亦無戒備。時柏貴洊升巡撫，入京陛見，名琛兼署撫篆。清代故事，武鄉試以巡撫爲考官，正屆試期。二十五日，名琛方赴校場試馬射。忽聞炮聲自東來，有頃，報英艦入奪獵德中流炮臺矣。司道鎮協相顧錯愕，急入告。名琛笑曰：「烏有是，日昃彼自走耳」。下令省河水師各船勿與戰。薄暮炮聲果止，英海軍司令，率戰艦三艘、划艇十數只，泊十三行。詰旦，炮聲復作。敵分趨鳳凰岡東安西固等炮臺，臺上守兵，以總督有命不許應戰也，相率棄臺去。名琛尚從容欲畢試事，府縣固清中止，遂罷試。二十七日，海珠炮臺，相繼失守。名琛雖大言，然中實恇怯。時城內外團勇集者二萬餘人，憤欲一戰，名琛持不可，廣州守吳昌壽長跪請發兵，亦不應。昌壽憤極，取架上令箭，亟趨出，欲矯命宣戰，名琛躬起追之，及諸門，奪令箭而歸，由是民間切齒名琛矣。二十九日，英船及海珠兩處，同時發炮，轟擊督署（其時之粵督署，本在外城）。屬吏某，冒死入見，請避地，名琛危坐中堂，手「四元玉鑑」一冊。流彈飛越隔院牆外不爲動。某至，笑而遣之。日暮，炮暫止。布政司江國霖、糧道張百揆，亦以避居請，仍不可，曰家君（指其父志詵也）尚無遷意，我何可獨避？國霖等不敢復言。翌日午後，炮又作。督署西偏事廳及月臺，均被擊毀。又縱火焚靖海門民居，火及城樓，中夜照耀如白晝。司道復固請遷避，不得已許之。人定後，舁行李出署，用伕役數百人。炮聲止，地方官始出救火，達旦方息。

十月朔，名琛進老城（案即內城），詣孔廟行香（清吏老例每逢朔望外出行香），遂入居巡撫署。伍崇曜晉謁，述英人願和意，請委員同往洽商。乃派雷州守蔣某偕行，晤英領事巴夏禮，議良久，不得要領而散。巴童年來中土，能華語。耆英與英人定約時，巴甫弱冠，即參預樽俎，力請與耆交歡，耆故悅之（有說錄爲義子，此未必確）。要之，巴於中土人情，揣摩純熟，一切竅要，均能洞悉，故英所攫得之權利，較他國爲獨多，巴之力也。是日日中，炮聲又大作，城垣崩二丈許，守城官督標中軍副將凌芳陣亡，軍遂潰。大埔團勇入援，巷戰互有殺傷，團皆用土槍，力不敵，久之亦退，然已斬馘敵兵數十人。敵將入督署，周視而去。焚靖海五仙兩門時，居民救火，被擊斃不少。時敵兵實不足二千人，入城者聞僅二三百耳。初二至初六等日，炮轟城如故。初七日，更分五路進攻，炸彈落地，巨者八十餘斤，然入夜必休止。連日伍崇曜偕諸官紳與巴夏禮磋商和議多次，迄無頭緒。巴曾議及與總督相見禮節，又請於城外擇公所爲議場，請總督親臨。崇曜以告江國霖，國霖謂此儘可行，乃入白名琛，名琛不可。國霖曰：「彼但以燕見爲請，固自無傷國體，許之必可止兵，何所憚而不爲？」名琛怫然日：「夷情詭譎，至於此極，君尚以所言爲可信耶，若相見而遭挫辱，後事益不可爲矣。」國霖無以對，此議遂寢。其後炮攻即晝夜不息。夫僅一相見，猶慮遭挫辱，孰知後來挫辱乃千萬倍於此耶，此則百思不得其故矣。

（五）

十一月朔，有舌人吳某來告，明日有英船兩艘入省河雞鴨滘（地名）攜其公使照會送來，船插白旗，示無戰意，請派員往見。名琛派南海縣丞許文深往，兩船白旗，果如其言，英官來者爲威妥瑪，其一則法船也，船長爲卑某。威等與許以禮相見。將照會交付後，啓碇而去。前此進攻者惟英人，至此法人又加入。照會中要求四事：一、入城與總督相見，二、索河南地闢作租界，三、賠償被毀洋房及貨物，四、從速回復通商狀況，語頗傲慢。名琛答以通商而外，概不能從。初三日以後，英法兩國兵船，陸續入省河，在河南登岸，奪民房以居，開始成聯軍之勢。近河居民，紛紛驚竄。官紳入謁告急，名琛仍從容如平常。曰：「彼何能爲，不過以虛聲恫嚇我耳。張同雲在彼，動靜我先知之，彼勢已窮蹙。」同雲者亦舌人，名琛所倚任，賴以詗敵。其實同雲受敵厚賂，轉刺取名琛動作報敵，而所告名琛者，皆誑語也。衆皆言其叵測，宜逐之，名琛不之聽，日後全局終敗於同雲之手。司道於英法聯軍到後，環懇增兵或召集民團均不許。固請，即憤然曰：「誰增兵，誰給餉，爾等可少安，過半月後，定無事矣。」此蓋扶乩語也。先是某鉅公以理學負時望，恆謂粵民不可用，且雲當大事，宜澹定，名琛夙敬其人，又扶乩祈籤亦與某公言合，故信之益堅。或曰，扶乩者正陰受敵賄，乩語皆敵教之。而新聞紙更僞造英兵在印度孟喀喇等處戰敗，無力兼顧遠東。名琛更信之不疑，致以是形諸奏牘，（案是時清廷上諭反有云：所稱該國有孟喀喇等國與之構釁，不能添兵來援，無論傳聞未可盡信，即是實有其事，而事平之後，豈不慮其稱兵報復。從前林則徐誤聽人言，謂英吉利無能爲役，不妨懾以兵威，致開釁端，迨定海失後，即束手無策，前車之鑑，不可不知等語。足見當國者之尚能重視外患，識解較勝名琛一籌）。絕不悟爲被紿也。十一月朔以後，炮日夜發，無已時，彈所及，輒火起，府縣出示令居民去蓬廠，毋蓄引火物，多儲水以備。十八日夜，炮未發，西關忽起火，焚美、法兩國人寓舍幾盡。次日午後，延及英人所居，風勁火熾，亦悉燼之。昔所稱十三洋行者，至是成爲焦土矣。各外僑失所居，乃以船爲家，頗疑火起由居民所爲，於是遣兵登岸，焚西濠沿河民居店肆亦數千家以報。然自是日後，敵兵在陸地者，悉退屯海珠（案海珠在珠江之江心），不復攻城矣。二十六日，諸船又退泊大黃滘，陸戰隊則屯於滘旁之車歪炮臺。閱時約五易月，烽煙頓息，在休戰狀態中。聞爾時英國政情，恰生變化，首相巴麥尊，藉口於「阿羅」號事件，指爲侮辱國旗，架設大題目，以鼓動人心，主戰最力，謂非對此「野蠻人」大施撻伐不可。上院名流，雖有反對，但佔少數。惟下院之非戰論者，竟制（佔）十七名之多數。巴氏不得已，解散議會，訴諸輿論，行新選舉，果得主戰派多數，而巴氏之方針乃得實行。休戰數月其原因即在此。彼昏懵之名琛，烏從知之，且以爲英人悔罪斂跡，其時正有防禦英夷獲勝等章折，聯翩而上，且雲英國主實厭兵（首相巴氏正激昂主戰勵行舉國一致之時，而彼獨雲英國主厭兵，顯受奸人矇蔽，可哂實可憐也），粵事皆新使額羅金所爲，臣始終堅持，彼勢窮終當帖服。清廷雖累戒勿輕視，然以其自信力甚足，姑亦從而褒勉之。孰料此密雲不雨之中，正英法兩方，加緊合以謀我。是年法國有傳教士數名，在廣西某縣被戕害，法人以保僑爲名，方開嚴重談判，名琛無以應，法人正憤甚。英人從旁挑撥，故連雞之勢遂成。此不特肇七年之變，即十年聯軍破京津，城下之盟，種種奇恥大辱，亦於此時導之先路也。嗚呼，昏庸誤國，豈勝痛哉。

（六）

七年五月，戰事復作。黃總兵開廣以師船及紅單船百餘艘，與敵戰於三山而敗，敵追至佛山鎮。旋敵攻東莞，董總兵開慶御之亦敗。然均非大規模之戰爭。大黃滘敵船，尋且退至虎門。粵人莫明其故。迄九月大隊英兵復至，法美兵皆從。十月，新美使求見，投遞國書，聞其意在調解，而名琛拒見之。美使之意，無由得達。迨十一月十一日夜漏四鼓，諜者忽奔報謂敵部署已定，即日將進攻。十二日，伍崇曜告許文深，謂此時兩軍相持，宜遣紳商借議約爲名，赴船刺探。文深據以上白，名琛震怒，急令督糧道王增謙，傳諭官紳士庶，有敢赴敵船者，以通敵論，治以軍法，於是敵情益懵然。已而英法聯銜照會至，通告督撫將軍都統，雲十三日開炮攻城，官民人等，悉當遠避九十里外。城外遍張告示，所言略同。十三日黎明，炮聲果大作，如百萬震霆，硝煙四塞。名琛走粵華書院。敵軍焚雙門底拱北樓，樓上藏元代刻漏儀器及官書板片甚夥，付諸一炬。千總鄧安邦，以東勇千人，冒死血戰，殺傷相當，孤軍無援，勢遂不支。日暮，東固炮臺陷，敵登臺移炮，自東擊西，全城鼎沸。獨北門炮臺爲副將來存駐守，敵衆來犯，來存手發巨炮，殪數百人，法將卑某，即死於是役。敵稍卻，炮聲止，方謀乘勝追逐，忽報敵兵已越小北門城牆入矣。遙望觀音山頂，已豎三紅旗，時敵軍尚未至，蓋通敵者爲之也。名琛方在粵華書院，至是始信城果陷。調潮勇攻觀音山，懸賞萬金，潮勇甫入城，敵亟下山，趨蓮塘街，潮勇迎戰，敵又走上山，就土炮臺，移炮內向，潮勇仰攻，多死者，遂潰散。名琛益震慄，無所爲計。十四日，全城陷敵手。巡撫柏貴檄伍崇曜梁綸樞赴敵議和。十五日，將軍穆克登訥，傳令西北城豎白旗，開西門，任居民遷徙。佐領巴蘭布者，素諂事巴夏禮，與聯宗（此真可笑而無恥之尤也），往來最親密。故城陷後，旗下街獨無擾。巴蘭布方以此矜功，而粵民銜之刺骨。將軍與巡撫會銜出示，極言和議之利，此示未列總督銜，以敵意專仇總督故也。伍崇曜將往敵營，謁名琛請示機宜，名琛猶以斷不許入城語之。崇曜至英船晤額爾金，額辭不見，命威妥瑪巴夏禮出見之，譯者張同雲、李小春。往返數四，和議不得要領。敵索名琛急，十八日府縣入見，請移居，乃以夜中移左翼副都統署，或白不可，宜之僻地，名琛尚言過二十五日必無事，仍乩語也。二十一日，敵入藩庫，劫銀二十萬去。抵南海縣署，啓獄門，釋繫囚，令分途前導，尋總督所匿處，初入將軍署，劫將軍穆克登訥。巡撫柏貴，方在客坐議事，亦並劫之，同至觀音山。途遇巡捕官張樹藩，令從往。旋入左翼署，得副都統雙禧，雙年七十餘，老且病，強曳之行。已出門，敵兵有復入者，遇名琛於八角亭芭蕉樹下，簇護登輿，上觀音山。午後，敵送雙禧歸。薄暮挾名琛出東城，拘之船上。從行者三人，老巡捕藍璸，家丁許慶、胡順也。

二十二日崇曜等上山，以巡撫回署爲請。是日將軍巡撫領銜劾名琛。二十四日，巡捕張釗傳柏諭，定明日偕英法官下山回署，令各官盛服將事，且多備輿馬。二十五日，敵軍全隊下山，鼓樂前導，英法官肩輿前行，巡撫將軍殿後。抵撫署，英統帥先入，反降階迎柏貴，延之上座，自居主位。巡撫在署中，以勁卒數百人邏守之。布政司江國霖、按察司周起濱以巡撫陷敵中，失自由，移居城外，圖恢復。道員蔡振武，夙以才辯自詡，頗得外人歡。此時奉柏貴命，專辦議和事。十二月七日，敵與振武議巡視城廂，擇要駐兵。振武飭南海令華廷傑、番禺令李福泰爲前導。廷傑等有難色。福泰言身作朝廷命吏，爲夷酋前驅，何顏對百姓？振武曰：「此何時，尚講氣節，想名入清史耶？」廷傑憤曰：「名入清史，公且不能，我輩更何足道。」振武用是深恚廷傑，幾罹不測。是時城坊告示林立，皆敵爲政，巡撫等畫諾而已。銜書大清國某官大英國某官大法國某官會同出示。大旨雲中外一家，業經和好，不得再滋事端，嗣後不準再稱外人爲番鬼，遇有下鄉，應以禮接待各等語。某日，忽有巡撫單銜示諭，禁鄉民團練，違者以叛逆論，官紳均爲之奪氣。柏貴曾面請英使開議和條款。英使嘲之曰：「此自待北京欽使來，爾何人，敢當此大事耶？」柏無言，但面赤而已。

八年正月初四日，藍璸自英船來，持名琛手書。雲將赴海外，請備衣服食物及「呂祖經」一冊，募一廚役、一剃髮匠，購米二十石，兌洋銀千兩以往。初九日髮香港。十五日至新加坡。十七日至印度孟喀喇。二月初登岸，住河邊炮臺。三月二十五日，移大里恩寺花園，居樓上。樓名鎮海樓。名琛日惟早起誦「呂祖經」而已。（案名琛有鎮海樓七律詩一首，起聯「鎮海樓頭月色寒，客星偏照將星單」，餘忘之矣。）間爲人作書畫，自署海上蘇武。七月十六日地震，衆請下樓避之，震止，復登樓。有豐順人金子達、嘉應人劉裕壽，久商印度，時往存問。九年正月二十二日，藍璸病故，葬華人義塚。二月二十日，名琛亦病，醫治無效，病中迄無言語，三月七日午，忽問見電光乎？家丁對曰：「無之。」是日酉刻，氣遂絕。英官來視斂，注以水銀，盛之鐵棺。先欲叢葬義塚，金子達力向英官爭之，乃止。初八日，移其棺至十里外之它蘭它拉地方，制松木箱爲之槨。四月十四日運抵珠江金花廟江岸。照會巡撫，附繳箱籠衣物及銀三千兩。銀爲伍崇曜贈寄，尚未用也。二十五日，華廷傑爲啓棺改斂，屍覆棺中，扶出皮肉未脫，面目猶可辨也。方廣州城陷時，有傳李福泰陣亡者。妻朱氏，命一妾攜子女出走，己入室自經死。福泰實生存，後官至廣東巡撫。此役殉難者，又惟朱夫人一人而已。因附記之。