梁山泊同窗琴書記

清 · 佚名 · 詩藏 › 劇曲

清乾隆刊同窗琴書記戲文校理 序

吳守禮 着

「同窗琴書記」一冊不分卷,不題撰者名,序葉廿二,闕九、十兩葉。標出名,未標序次,各出長短不齊,爲南戲遺韻之一。短者只有數行,長者翻了又翻──竟長八面。難得的是用閩南方言泉州話對白撰寫。在這類文獻漂滅殆盡的今日,雖然陸續有所出現,仍是求之不得的珍貴資料。它可以代表三百年前的泉州方言,介在順治刊《荔枝記》、光緒刊的《荔枝記》之間。

「同窗琴書記」用泉州話演述流行於閩南的兩大民間文學之一的仙伯英臺故事。越州諸暨縣南莊富翁,爲掌中珠女兒英臺擇婿,特開放花園,求牡丹花詩爲唯一條件。有一青年交出牡丹詩,英臺卻拒之且不能回詩。因而發憤讀書,扮男裝攜書僮(亦女扮男裝)登程,路上遇梁仙伯同鄉東莊人,亦將前去杭州跟孫先生讀書,倍感親密。失怙的山伯先提議結義爲兄弟。這可證明假裝成功,但究竟是女兒身的英臺未免處處露出破綻,被呆頭呆腦的山伯點出尷尬的場面不止一次,英臺終投降在送仙伯回鄉路上戲鴛鴦時提出家鄉有一妹可以許字,約二八、三七、四六──十日內在家鄉見面,收山伯琴書爲聘禮。仙伯合計二八、三七、四六爲三十天,回到家鄉時,英臺已由其父納同鄉富家馬俊厚聘了。仙伯病倒,幸得塾師大學士孫卓保薦仙伯爲越州府知府,封英臺爲守禮恭人,收局。這與今一般之仙伯英臺傳說:英臺于于歸路上,要求下轎探仙伯墓誓言「有靈有聖墓門開…」竟如其言,英臺躍入化爲蝴蝶飛上天,收於悲劇者不同。

梁三伯全部 同窗琴書記 乾隆四十七年鐫 會文齋藏板 依吳守禮校理

{仙伯遊春}

『生 慢』【彩蝶兒】 身世喜遇聖明朝幸、逢春景正妙;花前柳下,風月年少;作做笑愁悶消。

★七尺堂男兒身,萬卷書詩可悅心;幸逢春景真可愛,作樂隨時值千金。小生姓梁,名仙伯,字俗夫。厝住在越州諸暨縣,東莊人氏,年當弱冠,寓意書詩。見說:杭州孫卓先生,才學過人,不免來去拜伊讀書。只事且覓一邊,目今正逢春景融和,礙無朋友相伴上街得桃,好見心悶。

『淨末內白』★朋友請了。

『生白』★門外有人做聲,卜是朋友相探,不免出外等接。

【淨末唱窣地襠】 今旦無藝出街市,真個快活是無比;目前正是春景緻人人草共踏青。

『生白』★二位朋友來,失接,請入內。

『淨末』★梁兄,請了。

『合』★喜得新春●歡逢朋友來;年年遇此景,相對笑顏開。

『生』★未知張康二位朋友,到寒舍有乜見教﹖

『末』★因見春色融和,書軒寂靜,梁兄素飽才學,小弟同康兄直來共梁兄講論一篇。

『淨』★小弟卜說都是拙話,一人說可掙,二人說幾重。

『生』★小弟拙時在只前靜坐,愛卜來招一二位朋友上街,買些兒奇異新書,今幸得二位朋友而來,正合意恕。

『淨』★梁兄愛卜得桃,妙啞。目今新春時節,人盡踏青得桃。小弟拙時前心悶成。心間同張兄來招梁兄踏青得桃,未知貴意*282樣。

『生』★感謝二位兄臺顧盼,小弟亦有隻意思,礙無人指引。

『淨』★許,小弟引進,正是:古版答笛。

『末生』★康兄卜引進,爾平日江湖,可知值處好光景,阮來去得桃。

『淨』★莫說:小弟*277*278說話。

『末』★*282樣*277*278﹖

『淨』★值處姻花嫖院不相識,夭值一個女妓不相尋,夭值個酒●無我分﹖

『生末』★*282樣好妙景﹖

『淨』★目今正是好春天,花前柳下人遊戲。耳邊聽見歌曲調,處人說太平年。

『生末』★真是太平年,可有乜奇藝做無﹖

『淨』★亦有人吹簫,亦有人唱曲,亦有人做戲。

『生末』★做乜戲﹖

『淨』★做飽戲。

『生末』★是正北戲。

『淨』★食飽即會做戲,亦有人撻皮球。

『生末』★呵,撻皮球。未知只皮球*282樣撻﹖起動康兄撻來看一下。

『淨』★撻皮球,帶唱歌。

『生末』★唱乜歌

『淨』★唱正音。

『生末』★起動康兄撻來看一下。

『淨』★待小弟輕學撻一下。皮球拙大個,許內就抱出來。請了! 勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新;等閒識得東風妙;萬紫千紅總是春。

『生末』★學得是亦妙。

『淨』★小弟即大略學得三,伊人更妙。

『生』★見是郊外好光景,待小弟吩咐人安排春,明旦到郊外踏青得桃。

『合』【駐馬聽】 幸逢春景緻,各處人盡踏青;郎君少年女作樂盡●●

『嗏』 黃鶯宿柳枝叫聲噪人耳,若不得桃算見總是癡日月如梭,人生得幾時,

【又唱前調】 遊賞東西,各處好景催春來。耳邊歌曲調,鼓樂鬧咳了。

『嗏』 郊外好所在,真個賽蓬萊。咱不遊賞,一世總是呆。煩惱那畏日斜西。

【撲燈蛾】 目前那畏春去緊,花落都成陣。若無花共酒三分開移二分人。千秋高送咱三人。對景傷情,畏聽許杜鵑叫聲,畏看許好花有幾日新。算見人生百歲無莫閒苦疼枉奔波,莫爲青春空煩惱。

『入白』★春天各處人踏青,人生行樂貴及時;相共西郊去遊賞,只好快去莫論錢。

『淨』★梁兄,明日春放早來,小弟先去郊外寺爾,請了。

『並下』

{英臺賞花}

『旦 慢』 詩書忠信未貫經雙親福廕春色新;嬌養深閨閒無藝,且對花前延詩吟。

『醜 慢』 看許庭前花似錦,真個是寔動人心。

★娘仔萬福。

『旦』★乍暖乍寒三月夭,花落滿地都鋪棉;

『醜』★人生及時須作樂,莫負青春少年時。

『旦』★念:阮姓祝,名英臺。且喜:爹媽康寧。別無閒事煩惱。那是親情未落當,冥日掛心。

『醜』★親情事志,五百年前註定,娘仔不須煩惱惱。

『旦』★只說亦是。目今正是春天節氣,相共行到花園內,賞花得桃一番。

『醜』★娘仔且先行,待簡隨綴。

『旦』★出寢房,離繡牀,輕移蓮步入花園。

『醜』★待許百花都開透,看量牡丹做花主。

『合唱』【一封書】 入花園春景緻,南風滿面冷微。看許百花開巧吝,千紅萬紫,真奇異。一陣風送花香味,伊引惹傷春意掠只好花,簡今攀摘一枝,輕帶插,娘髻邊。

【前調】 聽枝上鶯聲諦,海棠枝上子規啼;池內鴛鴦,交頸不離,游來游去,有情意。花前尾蝶雙飛起,見景傷情悶加添。且趁春景,相共遊戲,莫辜一負少年時。

【鵲踏枝】 春光明媚好天時,桃李爭光鎖南枝;月上海棠子規啼,一翦梅花今都結子。看伊青草標緻。早開花先謝,落得都是物外生。簡身,偏愛得紅芍藥杏花天。牡丹花開乜巧吝,那恨許東君做先卜返去。無心卜來●咱主持。閒言語,說一乜!咱今返去房,任那是花謝,咱亦莫得管伊。

【尾聲】 賞花草可平宜,枉乞外人相較議,返身移步,入珠簾

★春天景緻是無偏,花開花謝月團圓;春去秋來如梭意,人無二度再後生。

『並下』

{賞牡丹}

『外 慢』 隱居田,暮景終年。時常惆悵趁少年,枹身移去。

『佔 慢』 幸遇春節,幾番思想,坐對花前。

『合 慢』 舉酒傳觴朱脣清唱,

『外』★光陰催人水過灘,無男看女事寔難。

『佔』★雖然田園家道足嫁女擇非等閒。

『外』★老夫姓祝,名建賓;厝住越州諸暨縣,南莊人氏。田園煩足。單養一女子,名英臺。情性貞烈,略諳文理,甚稱我心。

『佔』★員外亞,英臺親情未曾婚對,以此我即冥日掛心。

『外』★安人亞,姻緣聽天推排,咱亦不用煩惱。

『佔』★只說亦是。

『外』★叫咱子出來,教示幾句。

『佔』★瑞香亞,請娘仔出來。

『旦』【西地錦】 且喜,今旦春天好,安排筵席來慶賀。

『丑旦合』 須趁青春少年時,芳心放落莫煩惱。

『旦』★爹媽萬福。

『外佔』★說亞。

『醜』★員外安人萬福。

『佔旦』★華筵近對青山好,共祝高堂滿萬年,

『外』★爲人須當勤學業,日夜前讀幾篇。

『旦』★未知爹有乜教示﹖

『外』★子爾須勤苦習女工,不通懶惰過日。

『旦』★謝得爹媽教示,子*282敢不學!

『醜』★娘仔工夫勤亞,繡房內日亦做,冥亦做,勤到極。

『佔』★英臺亞。爾今旦是我厝女子,他日配出就是別厝媳婦。阮雙人晚景卜怙誰奉待!我只心中,愛卜招一位清俊才子,共仔爾匹配,心中*282樣﹖

『旦』★只事自有月老推排,爹媽主意就是。

『外』★我有一主意。將咱花園內,王臺上,一叢牡丹,目今正開,憑伊爲媒,寫出四個大字。

『佔』★都是乜字﹖

『外』★春景招遊四字,掛覓花園門上。若有郎君子弟,做得牡丹花詩,就招爲。

『醜』★員外許未通。那卜是郎君子弟,做得牡丹詩,招來做子,亦無妨。假如是釘髻亞是員頂!

『外』★釘髻員頂是乜﹖

『醜』★是師公和尚,那來遊賞會做牡丹詩,咱娘仔亦嫁乞伊,許不好亞,大頭光年。

『外』★賊婢到呆。師公和尚值處會做牡丹詩﹖

『醜』★亞,許師公那是念●了天尊,和尚那是念阿彌陀佛,會亞句袂做詩。

『旦』★爹媽亞,目今正新春節氣,子安排筵席,請爹孃慶賞春色。

『外佔』★既是有●●過來。

『●』【畫眉序】 風和日漸長。只一段光景如錦妝。見許園內雨過,輕塵洗斷。紅紫綠,玉杯酒高聲唱,耳邊都鬧浪。

『合』 花前共祝高堂壽,願如地久天長。

『旦』 生長深閨中心願未滿掛心腸。女子掞置,冥日心酸。恨書詩未得精通學男子,去求功名題榜。

『合』 拙話改我心頭酸枉爾屈在家中。

【又合措花】 賞春人都鬧,踏青共共草。華筵開拚一日落西山頭。正是得桃時候。滿園花開透,尾蝶共黃蜂,雙飛來宿花梢

【尾聲】 看許光陰如箭走,果然一刻亦惡留不覺又是黃昏後。

★花前對酒樂春景老少同歡骨肉親,纔即西邊金烏墜不覺東方玉兔升。 『並下』

{遇摘牡丹}

『旦醜』【黑麻序一】 春景色新,見許百花百草似錦鋪茵。聽見黃鶯枝上,叫聲相聞,又畏催春卜去緊。見許庭前,鳳竹篩金,車共馬來去,踏起滿地都是香塵,

『又』有幾個帶酒紛來去,尾蝶飛舞成陣黃蜂雙宿定,在只花心。那虧咱三人守孤單,伊有成雙成羣。只幾時,坐在前,心悶思春。

【大迓鼓二】 廣街市,客店都排列。車共馬,相連相接。茶房酒樓,都障憐俐。有幾個打粉點胭脂。口那說話,笑都微。身上穿兼又標緻。紅羅衫,綠紗裙,肌膚細二。三弓鞋短,伊偷目看看不看那有我笑多少情意。心內思量,愛卜近伊。

【尾聲】 閒花野草莫管伊。咱今相共來遊戲。好光好景只處正是。

【縷金三】 好景真標緻,有許牡丹花,初開一枝。咱今細思量,心內暗歡喜。紅綠。遍處是;賽過蓬萊無二。

『又唱』 算人生那一世,趁時來得桃同遊戲。作梢共作笑,莫得放離。紅綠,遍處是賽過蓬萊無二。

【摘牡丹縷金】『旦』 春園內,百花開;看許花香味,入阮繡幃。黃蜂共尾蝶,盡都成對。畏聽枝

上啼子規憔噪,真個人心碎。

『旦醜』 一年景,有四季。日月如梭箭,緊相催。咱今娘共簡,步卜相隨。畏聽枝上啼子規,憔噪,真固人心碎。

【駐雲飛五】『生』 春景遊戲,誰想今旦,會來到只!心內乜歡喜!遇恁都不疑

『嗏』 花開紅間青看來寔標緻。黃蜂尾蝶,成雙動人意,一點春心引惹起。

『旦醜』『怒生』 行放蹺踦思量,人心內帶疑入阮花園內,好不識道理

『嗏』 恁抽身且避,莫得相延遲,莫待霎久阻你乜八死。君子人所行可不是。是恁莫怒氣,作梢作笑,是小可事志,何故相阻●,好景罕幾時!

『嗏』 牡丹開標緻,妝錦都無二。萬望娘仔,許阮折一枝,莫待春歸了伊。

『旦醜』 才貌標緻,看伊舉動,必想亦是好人子兒。掠話去試伊,亦畏口舌。

『嗏』 若會回新詩,牡丹許乞伊。

『旦』 爹媽有命,大人有意旨,不是阮自專會障生。□□一樹牡丹開正濃,裁紅翦紫費天工。須容奮破胭脂國,麗色妝成錦繡叢。富貴曾歸金屋裏,榮華類在洛陽中。早謝蕊落西廂處,急回春歸隨劉郎。

【綿搭絮三】『生』 一枝牡丹,栽在只玉欄杆。新春初開,人愛去攀。親相許,寔意,堅美色嬌頭,貴氣

千萬。莫待春歸會合難。

『丑旦』 看伊貪癡,不良心意;勸你抽身且迴避。閒言語,莫來相謔戲,待霎久定討八死。枉你思想,費心機。

【摘牡丹】『醜』★娘仔,爾緊出來。牡丹花乞伊摘去了。

『旦』★牡丹,乞伊折去了,好虧人。乜巧吝一枝花,乞伊折去了,就受青冷了。

『醜』★是心青冷。

『旦』★自恨學淺,袂回詩,牡丹摘去片乞伊。

『醜』★娘仔亞,袂怪得伊摘咱花。初頭是娘仔你甲伊吟詩,花卜乞伊人摘去。後伊人詩吟完了,娘仔爾花無通乞伊摘。後伊甲咱回伊一首詩,娘仔爾又無本事;伊即敢摘咱花。

『旦』★恨阮學淺,一時無詩通回。好見受人氣。

『醜』★娘仔亞,今花摘便摘去了,氣卜做乜﹖

『旦』★瑞香亞,阮愛卜跟人讀書。

『醜』★娘仔,爾跟是乜人﹖

『旦』★恁見着去,員外說:杭州有一孫卓先生,才學過人,阮愛卜辨做幹埔人,去跟伊人讀書,可通不﹖

『醜』★娘仔許不通,爾今年亦十三歲,各二時,胸前卜●起來。夭那隻三放緊事志,又卜*282樣﹖到許時,就出破了。

『旦』★阮便隨時玄便。

『醜』★卜*282樣玄便。我想起來,查ㄙ假幹埔,只事亦艱難。

『旦』★阮記得:當初木蘭女,亦是姿娘,曾替伊父出征。阮今辦做幹埔去讀書,有乜不通﹖

『醜』★娘仔見卜障做,今就入內去辦做幹埔,出來去見員外安人。那袂認得,就通去,許時莫說杭州,就那鱉州,亦通去。

『旦』說得有理亞!

【合唱 北調】 阮從幼不識從師,袂答得詩中拙意思。是阮一時掞除。不合親口掠話說許,一枝牡丹乞伊摘去。今來只處,暗切尋思,看許花蕊敗枝空,●得依舊自如!人苦切,無心又無緒。記得花前拙言語,夭差從阮意恕,立心卜學篤志男子。

★辦做男子逞惺,牡丹摘去乜傷心;求得文學胸中志,強過掌上珠共金。

『醜』★娘仔入內去辦男妝。

『並下』

{說牡丹}

【紅衲襖說牡丹】『生』 因見春景來遊戲,誰想花邊遇見伊!許我牡丹摘一枝,仔細思量起,中間只情意,可求匹配結托連理,算來是前世。

【淨 前調】 閒花野草莫提起,咱今莫得思想伊,。人言語無定期,立心讀書詩。牽絆東西,無了時,須認路,早靜心可平宜。

【●●●●】『醜』 小子一名叫隨童雜劇本書盡都通;無藝上街行一返,人稱我閒行公。

【●金錢花】 隨童本事無雙,出入答應第一人。正字鄉談盡都通,行江湖,識西東,都不比許一等呆人﹖

『旦』【前調】 頭上脫落珠冠,衣裳全身改換,辦做男子都一般行出來乞人看,誰人知我只因單

【剔銀燈幹】『合』 障打辦,男子都一般,寔惡認,近前再看。祝家門風怙你捍,思量心內乜見喜歡。

『外唱』 看我子,只較計有千般,求詩學禮早返家山。

『旦』 子意願,卜學男子,卜立心,勤讀書詩。今旦辭別外鄉去,未知爹媽肯許不允許。

『外佔』 看我子,計較有千般,求詩學禮早返家山。

『醜』 目對目是寔惡認,來認去都未得真。分明問出即敢認,果然娘仔你會變身。

『合』 看我仔計較有千般,求詩學禮早返家山。

【一封書三】『旦』 仔拜辭,便起程,惡拚惡舍,腸肝疼。爹媽年老惜身命。英臺今旦卜起程。仔今去後誰伏事,思量一到腸肝疼。

『合』 只去路上,隔在千山萬嶺,返來厝即相慶。

【外佔 前調】 聽分付莫●行,只去讀書用心情,惜身己早回程,阮只處目滓淚瀯。西山日落花易謝望你志氣讀書成。

『合』 只去路上,隔在千山萬嶺,返來厝即相慶。

【丑旦合光光乍】 拜辭爹媽便起程,路頭路尾割心情,那望天地有靈聖,無事無志,許時返來即相慶。

【●如冒二】 父子分開腸肝疼,目滓淚瀯。

『旦』 爹媽年老惜身命。

『合』 無事無志,許時返來即相慶。

【尾聲】 聽分付拙來因只去路上謹慎,放早返來定心神。

『並下』

{仙伯行望吾鄉}

『生淨』 收拾琴劍共書籍,心堅求師出外鄉;天色陰影無熱氣,咱今酸行不上。我

心內暗思量,百般文路,不如讀書強。

【合 前調】 山高嶺砌路嶢崎,酸手軟提不起;肩頭擔重力又稱,人家客店今在值,願天地相保,庇許時返來即歡喜。

『合』【金錢花】 今日出來到只,看盡路上景緻,綠水落人意。看前面是鄉里,討客店安身己。

【合 前調】 自細受蔭旡比,今受艱苦即知機。遠看客店掛酒旗,看前面是鄉里,討客店安身己

【中央●】 厝住越州諸暨縣,梁家人子兒。學出外鄉求師來到只。幸得貴鋪中我心意,今冥且借歇,天光便起程裏。

【末 前調】 官人聽說拙就理寒鋪甚憐俐打辦牀被帳,安排小清氣。

『合』 江湖人客,四海相知,小邊好栽花,勸人莫得栽莿。

【淨 前調】 一路行程有幾時,結盡好相知。待阮若不論,共伊不算錢。酒莫參水,愛無滋味,飯松無物配,秤銀定卜秤不起。

『並下』

{英臺行八聲甘州}

『旦醜』 離別親人,去求先生,願得相逢。胸中事志,想在心中莫放;學得文章詩共賦許時返來心即松,千里行程,受盡苦疼。

【合 傷令】 離別親人腸肝裂,迢遞求先生。學得文章賦共詩,日頭漸落,討卜客店歇一冥。

『合』【前調】 行程辛苦都成乜,山隔地不平,心頭事志共誰現!日頭漸落,討卜客店歇一冥。

【尾聲】 阮生長深宅院值曾識只苦共甜,求得先生即歡喜。

『旦』 厝住越州諸暨縣。東莊人氏,卜去杭州讀書,入學堂。紅輪西墜卜借歇,做緊安排帳共牀。

『末』【前調】 一話說乞官人知,便掠客店巧安排。物味隨恁*282樣派,好錢好鈔送來。

『醜』 過盡山嶺,渡盡鄉村,行盡江湖,少盡人門。店主買賣十公道不通薄酒共松飯。

『旦』 不疑今旦來到只,處正是連理市。光景中我意,人來歇宿無時離。

【生 黑麻序】 聽見因依,恨我命乖,隻身那獨自。並無親戚共兄弟。

『生』 爹媽早年先過世,冥日暗心悲。幸遇恁知己,心中愛卜共恁相結義。

『旦』 聽恁說:拙因依,我心內,有隻十分歡喜。

『生旦』【●剔】 咱雙人相邀結義,願百歲卜同生死。

『生』 恨仙伯命隻身獨自,遇小弟,都是前生前世。

『合』 願學卜古時人,曾有管鮑許,天推難移。咱發願,卜比伊;有事志,相扶持。乞人傳說名字,●卜學人忘恩失義!

『旦』 感謝哥,恩深如海,萬般好相管待。念英臺,有乜福頂載!但念情,記在心望我哥,早晚相顧愛。

『合』 咱相共去杭州,求先生到學中,都是天地推排,今旦結義如海,算來萬事天注來。

【尾聲】 分付筵席緊安排,一齊慶賀鬧咳。結義都是天注來。

『並下』

{入學從師}

『生旦』【剔銀燈】 拜先生,願爲徒弟,遵師教學詩學禮,勤心半步不放離,冥共日,前看書冊。用心意讀文學禮,好文章有時遇價。

『合』 古聖賢,隱居避世,四方聞廣傳才藝。篤志努力工夫大得成業名發科第。用心意讀書看冊。好文章有時遇價。

『外』 恁二位,想是富家,千里行程,真意不假。掃灑房舍,椅共棹,恁緊掠行李安下用心意讀書共看冊,好文章有時遇價。

『淨』 恁二人,來到書齋,規矩,不通越例。輪流值日接待人客。亦學掃厝,共煎茶。

『合』 用心意,讀書共看冊,好文章,有日遇價。

『生』【●●●】 勸你莫得向執性,心那雖勤,●坐過一冥!被席冷相共安身己你今推託,不困爲乜。

『旦』 哥且聽拙因單,念小弟心性可散亦須約束卜定,

『生棹●』

『旦』【魚家微】 今冥到只,多少無意,聽書聲,鬧都成乜。阮兄弟,恰是親生;今來到只,問讀書詩,不想今旦相結義,阮今思量,今冥卜做●處置!囉嗹

『旦』【●●】 聽門樓,鼓打是三更哥困都未醒,恐後來不禁心性,誰得知是我是伊!

『生』 你只話,說得有出處;相約束,說有規矩;亦恐畏落眠心都茹。我那北規亦聽你,囉嗹

『生旦』 咱雙人迢遞來到只,求先生,甚是得意。今旦心內乜歡喜,同房舍,又同鄉裏,賽過親生兄弟。美得未卻是前生前世又謝哥早晚教示,恩義重

(缺第九、第十葉)(缺馬家求親、畫美人二出及看美人前半出)

乜路共伊結托,做卜同牀同枕。

『旦』★哥見只美人,何故心悶做乜﹖

『生』★小弟亞!我那不說,爾做乜曉得﹖

『旦』★許小弟做乜會曉得!

『生』★我當初,賞春得桃到一花園內,見一位娘仔,將伊玉臺上一叢牡丹爲題,甲阮做詩,做那有,將牡丹花卜度我摘。後我詩做了,牡丹花無通我摘。我即甲伊回我一首詩。伊更自是入去,牡丹即被我摘來。今見只畫,共花邊娘仔都一般,以此我即思憶伊。

『旦』★哥原來是見景傷情。

『生』★今爾賤兄,冥日思憶,愛卜共伊結親,即稱我心。

『旦』★只人厝住在值所在﹖

『生』★伊是:咱越州諸暨縣,南莊人氏。

『旦』★許共小弟同鄉,只事可易。待散學返去,小弟爲哥成就只親。

『生』★小弟若卜爲爾賤兄成只親,再不敢忘爾恩。

『旦』★哥若成只親,亦通比相如文君故事。

『生』【風入松】 相如文君好情意,想我●會學得伊!人夫妻有終始,後來富貴是寔無比。花邊娘仔今在值,空割吊得;我成病成相思。

『旦』【前調】 勸哥汝,寬心莫得茹,枉割吊無心讀書。花邊舊情還句在,恰親像是阮邀你。等待散學返去厝,定卜學,許文君共相如。

『旦』★哥且保重身己,待散學返去,小弟正有區處。

『入』★誰將妙手畫得真,對景思憶牡丹人,勸哥心且忍耐,管取姻緣日成。

『生下』

『旦』★真心識。

『並下』

{巡視月高兒}

『旦』 先生有鈞旨,各處去視。有人不讀書,甲我記名字。

『內讀』★子謂子賤,君子哉若人。貧而無怨,雖富而無驕也。

『旦』 朋友讀書,四邊鬧成乜,東西都巡視,且喜得完備。

【秋夜月】 可相欺,多少無道理,英臺自來有乜不是,射出只情罪平天。

『旦』 申過先生,看誰誰不是,

『淨』 你輕薄才,真個是利害;倚靠你乞先生使,思量我恨深如海。

『淨』 再卜去申●你成爛梨。

『旦淨相打』

『外』 恁二邊爲乜障吵鬧﹖正是爲一乜事志﹖先生來到在書院,恁二邊都且平靜,大小兄弟,恁莫相爭。

【野猿悲】『合』 ●改變,破卜合理;有差錯,越了道理,鬚子細,莫胡異。書冊中,不通大分釐。依經做,按道理,講卜通,明白說,說拙情意。

『又』 仝買理,會集論譬。時常習,寸步不離。求師道,親友誼;早晚下,用心操持依經做,按道理,句講卜通明白說,拙情意。

『合』【野猿悲】 領尊旨,不敢延遲。朝共暮書冊不離。爲男子須篤志;記古賢,若無比,依經做,按道理,句講卜通明白說,拙情意。

『淨』 腹內聰明無比,文章滿腹●,寫出都是蚯蚓個字。五經共四書都讀熟,先生那卜考,念得成柿。

『合』 依經做,按道理,句講,通明白說,拙情意。

『推拍』『旦合』 就拜辭,因勢起裏。謝先生教督恩義,今卜分開。思量:若疼腸肝寸裂,未知值日會再相見,師徒情分,賽過親生。今旦但得,且返去宅院。

『合』 咱兄弟,同苦同甜。論相惜,賽過親生。今旦拆散,*282得依舊會再團圓!心堅意堅,再無改變。師徒情分,賽過親生,今旦但得,且返宅院,

【合 川撥棹】 就相辭,因勢卜分開,只去阻隔萬重山。嶺路,頭惡望看,天邊,不覺日落晏。思量惡拚捨,目滓珠淚彈。分債滿,但得分散。。

『並下』

{送琴書}

『淨』★有福樣人,伏事;無福樣人,伏事人。事久是我,今旦阮官人卜送祝官人返去。甲我收拾琴書,卜寄祝官人先返去。今收拾便,聽候官人起身。

『生』【鷥鳳和鳴】 兄弟恰是鳥同飛,思量*282甘分二處;意厚情深人惡比,相邀結義,望卜有頭有尾。步相隨掇,苦在共誰說。

【旦前調】『醜上』 兄弟相掇,恰是鴛鴦成雙成雙,做一處飛。今旦割捨分開去值時依舊得落場路途千里阻隔遠,須早早返家鄉。

『生上』★兄弟同學有三年,今旦分開腸肝裂;

『旦』★鳥飛兔走東西去,陽關西出故人稀。哥請行。

『合』【望吾鄉】 兄弟相送出外門,惡拚惡舍乜心酸。只去隔別路頭遠,消息阮惡暡。到京都因勢返,今旦且

分二方。

【合調】 未行幾步心又酸,一卜延畏日晚。尋思心內真情事,營得目滓淚千行。到京都因勢返,今旦暫且分二方。

『旦』★哥且返。

『生』★容你賤兄,再送幾步。

『旦』★勞煩哥。

『合唱』【皁羅婆】 勞玉送來到只,一行一遠又過幾裏,我今真情誰知機,暗切得我皺雙眉,哥去後,惡見小弟。

『生』★咱兄弟望卜一世,小弟你說只話,就是忘恩負義。

『旦』 你莫疑我忘恩負義,所望結髮卜一世。

『生』★小弟你說差了。姿娘人是結髮,你是幹埔人,爲何說結髮﹖

『旦』★是小弟說●了。那是小弟不敢瞞兄你。小弟有一舍妹,未曾做親,愛卜對哥,未知哥貴意如何﹖

『生』★君子無戲言,路上無乜通爲聘,今將琴書還小弟爲聘,準不﹖

『旦』★此物更妙。

『生』★事久亞,琴書送度祝官人。

『淨』★隨童琴書度你。

『醜』★度我。

『生』★小弟亞,只琴書送你爲聘,待你賤兄送先生到京返來,卜成只親。

『旦』★哥須緊來,免小弟倚門而看。

『生』★你賤兄曉得。小弟你返去,爲你賤兄多拜上令尊令堂。

『旦』★小弟曉得。今旦卜分開,小弟共哥你約,二八、三七、四六就返來。不通過期。

『生』★二八、三七、四六,你賤兄記得。

『生旦』『合』【尾聲】 兄弟離別情慘悽,未知相見是值時﹖你去京都放早返,莫掠琴書無定期。

『旦』★哥請了。

『生』★小弟請了。

『生下』

『淨』★祝官人事久去。

『醜』★死狗,夭有口舌。

『旦』★哥去了。隨童亞,你鋪面去僱簥等我。

『醜』★隨童去僱簥等爾。

『旦』【想思怨】 共伊做羣伴,伊去阮孤單。心腹話,說無一半,惡舍只惡拆。一行一歇,返頭看不見,阻隔斷萬水千山。絕影斷,真個割碎阮腸肝。收伊琴書爲定,許結姻親,只都是月老先生註定。二輪紅絲,即會共伊人相牽絆。須大人有隻因單,阮亦*282敢自專欺瞞。忙面憶我家山,父母后頭,有誰人通等望看哥,只去恰是風箏斷了線;值時會得掠琴再張,掠弦再彈,即改得英臺心願;免我冥日只處長月看。

『並下』

{英臺歸家}

『旦』【二郎神】 見爹媽心歡喜,親闈瑞氣

『引』 雙親頭毛白鬢邊晚景康寧,不用掛意,恰是椿樹一般年。菽水盡歡,斑衣亦惡比。

『引』 且喜託天,但願得雙親安樂,卜到百年。

『外佔』【集賢賓】 聽仔言語有主爲,我只心頭,歡喜都如醉。冥日思量,即安慰。家筵世界有所歸。伏事親闈,須早擇頭對,即免勞悴。只事志不通●忙上人口。

『並下』

{仙伯辭}

『外』【出隊子】 翰林事志,啓奏表章合道理。君正臣忠年,天下人都歡喜。願得君王萬歲加添。

★獨步直到九重天,地心志滿●利連;保我翰林君恩重聖上日日開經筵,下官孫卓,感謝丞相保我入朝,官拜翰林侍講學士。昨暮日,又說卜保舉仙伯做官,又卜招伊做親,不免叫過來,共伊說一聲。左右亞,請得梁秀纔出來。

『生』【西地錦】 拙時,眠夢乜嶢崎,常共英臺相隨侍。前日送到連裏市,收我琴書爲聘儀

★先生拜揖。

『外』★來亞,仙伯。昨暮日謝丞相說卜保舉你入翰林院集選,又卜招你做親,你心中*282樣。

『生』★好說先生得知,學生前日,送英臺到十里亭。英臺說伊厝有一小妹,卜對學生做親,已收琴書爲聘。學生何敢別允!

『外』★所執合心。我贈你黃金五十兩,準爲求親之資。你今返去,成英臺小妹親情,幾時,我即保舉:恁二子入朝做官,亦表師徒之情。

『生』★感謝先生,此恩難報。學生辭先生,因勢起身。

『剔銀燈』 謝先生恩德如海,心顧盼仙伯共英臺。思量乜路會頂戴子冥日記在心內。就拜辭,惡拚惡舍,今旦分開,流盡目滓。

『外』【前調】 分開去,叮嚀一件事你只去,定去見英臺。甲伊讀書且忍耐,將有日,不負咱秀才。就拜辭,惡拚惡舍。今旦分開,流盡目滓。

『入』★階下百拜辭先生,周旋恩德大如天;只去路途心如箭,正是回馬不用鞭。

『生』★士久亞,收拾行李,因勢起身。

『生下』

『外』★左右,隨我入朝。

『並下』

{仙伯歸家}

『生』【水底魚兒】 十里行程,路遠人驚;一來又一去,行路都疼。勞歷受艱辛,那是奔波命。行盡山共嶺,過盡大市城。

【前調】 心急如箭天到那霎時。山嶺又高祇,草莉加身。來時是冬節,返去是春天。

『合』見景思形,追憶伊前情,曾共伊發願海誓共山盟。許我結親義,一行一叮嚀。三年同衾枕,賽過夫妻情。

『並下』

{掞鴛鴦}

『旦』【棉搭絮】 散學去後,共仙伯結托,卜到老。誰知今旦不湊,琴書爲聘,長掛在心頭。無路得相見,贏得目滓流,值時會得,親像鷥友鳳交﹖

★締愁眉冤,那恨大人心不專;真心不負琴書聘,枉屈馬俊你貪戀。英臺亞,自共仙伯去杭州讀書;同學三年,日同食,夜同眠,全不知阮是姿娘。阮見同人成德君子,共伊分開時節,阮即掠親情許伊,收伊琴書爲聘。誰知我爹只厝掠阮親情許乞馬俊。今馬俊日催親,甲我●年不若亞﹖

『貼』 馬郎差人納聘來滿廳人客鬧咳;姻緣都是天註定,小心報過娘仔知,。

★如行崔喜賀喜。

『旦』★賀乜喜﹖

『佔』★纔自,馬厝人來說叫:明旦也送聘指,即來報娘仔你歡喜。

『到耿』★次婢,故意卜說話來急我

『佔』★我死亞,後簡不說。

『旦合』【普天樂】 我只處愁悶千般,誰知今旦,阮二人折分散!

『佔』★娘仔親去看鏡。

『旦』乜心緒鸞鏡畏去看。

『佔』★不,便胭脂粉抹些兒。

『旦』 無情意,胭粉畏去抹。

『佔』★不男掠只心衣變怎換。

『旦』 外色錦繡羅衣,阮亦平怛。畏去提來換。

『佔』★不,娘仔正是爲乜障無意﹖

『旦』 誰知我心頭因端姻緣牽絆。袂說得盡,割我腸肝,。

『佔』★娘仔,相共到橋亭上得桃,

『生』【柳搖金】 幾時思想,我小弟,隔別在千里。情分深,恩義厚,同胞生,亦袂可強只。光景不比如常,有二人在許橋亭上,打辦不勞章。仔細看,恰是鳳羣共鴛鴦,看得來,恰是仙女一樣,。

『旦走』

『佔』★娘仔走乜事﹖

『旦』★人心,只橋亭上都是乜人來﹖你去問伊,看是乜人,來只又做乜﹖

『佔』★恁是乜人,來只處做乜﹖

『生』★小人,正是東莊梁仙伯秀才。

『佔』★娘仔亞,說是:東莊梁仙伯秀才。

『旦』★梁秀才!來,我看一下。果然是。阮即只處說話,今都來了。人心亞,你去問伊,來只處乜事﹖

『佔』★梁秀才,你來只處做乜﹖

『生』★我是卜探祝英臺秀才。

『旦』★人心亞,你共伊說:有英臺秀才。

『佔』★阮只處有英臺娘仔,亦阮英臺秀才。

『佔』★阮只久有英臺秀才。

『生』★可在厝不﹖

『旦』★故伊說叫:秀才街上買書,未返來。請梁秀才入大廳內坐。甲咱員外出來伴伊食茶。

『佔』★娘仔值去﹖

『旦』★阮卜入內,替換衣裳,共伊相見。

『佔』★娘仔入內,我去請伊入大廳。

『旦』★見伊麪如見金果然天地從人心。

『旦合』『佔』★梁秀才,請入大廳內。員外亞,人客來,出來接人。

『外 慢』 久聞大名,今旦請喜會面。

★梁秀才失。

『生』★敢問正是祝爹﹖

『外』★正是老夫。梁秀才,請坐。

『生』★祝爹在上子孫做乜敢坐!

『外』★客先主後,請坐。

『生』★賜●以自太過。

『外』★向說相敬不如從令,請業忝來。

『生』★旦打女

『外』★敢問:賢契值時回府﹖

『生』★逸即封直來拜望。

『外』★勞動。

『生』★不敢。

『外』★先生做乜官﹖

『生』★先生做翰林院侍講學士。

『外』★清惡。

『生』★英臺,小弟值去﹖都不出來相見。

『外』★小兒早間上街買書,未返來。纔自,我甲簡仔去尋,必定卜返來。

『生』★敢問祝爹貴庚﹖

『外』★老夫今年六十,賢契正是乜年紀﹖

『生』★子孫是甲子。

『外』★可曾做親末﹖

『生』★聽說。

【醉扶歸】 聽說拙因依姻緣是前世。亦看月老結紅絲,註定無差移。算見子命都那由天,且看尾梢是●年!爭恨我命不是做事不稱意。是我一時做得掞,不合許乞伊。馬俊才貌共伊惡比,思量反悔久可遲。

『內白』★員外亞,官人返來了。

『外』★小兒返來了,請坐,不敢相陪。

『外下』

『生』★祝爹,請入內。

『旦』【前調】 見說人來報,一路走奔波,耳邊客鳥聲噪。

『生』★小弟。

『旦』★哥亞,

原來正是我哥。

『生』★你賤兄候久了。

『旦』 小弟失勞煩玉到

『合』 兄弟相見,賽過得金寶。

『旦』★哥到寒舍,小弟失接,望哥莫怪。

『生』★你賤兄做乜敢怪你﹖

『旦』★哥值時到厝﹖

『生』★纔了即到就來光拜探賢弟。

『旦』★先生做乜官﹖

『生』★先生做翰林院侍講學士,吩咐甲咱兄弟讀書,今日卜保咱兄弟入朝做官。

『旦』★多蒙先生稚意。

『生』★小弟今作成一下。

『旦』★作成乜事﹖

『生』★親情事志。

『旦』★親情事志都是小弟身上個事。

『生』★都是你身上事,須爲心。

『旦』★小弟見說:哥在京都娶即嫂,小弟失賀了。

『生』★小弟你見誰說﹖

『旦』★小弟見許頭一個老人說。

『生』★許頭一個老人是有小弟出酒賤。

『旦』★請哥到後花園內,得桃一番。

『生』★小弟引進。

『旦』★隨童見酒,後花園內等候。

『生』★舊日景緻現在,不疑今旦再來。

『旦』★玉臺牡丹請奇,久候東君來採。

『生』★小弟你只園內,有一叢牡丹。●

『旦』★哥做乜知小弟園內有一叢牡丹﹖

『生』★你賤兄早年,亦識只處得桃。

『旦』★恐畏景物相似,哥認掞不﹖

『生』★不認掞。

『旦』★隨童討酒過來。

『醜』★未浀釀成酒,厝家有;今旦幹好事,一甕有四周。

『生』★隨童,是你!

『醜』★梁官人袂認得,都捧若茶乞官人食了。

『生』★你都改變一人。

『醜』★那到來厝,人都改變。

『旦』★說乜﹖酒來。

『醜』★酒在只。

『合』【比雲飛】 杯酒勸哥,咱今相邀在只花前得桃。念記情意好,飲水莫嫌薄。『嗏』日月緊如梭,枉屈走奔波;作梢作,閒事莫煩惱,一醉掠只憂愁改都無。

【前調】 分開幾時,冥日思想,長掛意。今旦來相見,心內乜歡喜,

『嗏』當初連裏市,二人相結義。人情意深,去後須卜記。日後有人虧心,有天罰伊。

『醜』★好,。

『旦』★酒來。

『生』★小弟,酒且停。

『旦』★酒,且停。

『醜下』

『旦』★請哥到蓮池,看鴛鴦得桃。

『生』★小弟你飼有鴛鴦。

『旦』★小弟飼有,請了。

『合』【前調】 慶賞蓮池;內鴛鴦,雙雙遊戲;滾水波浪動,半步不敢離。

『嗏』 咱人惡比,伊有隻恩共愛,那虧咱獨自。交頸和聲真情意,。

『生』★小弟亞,看只池鴛鴦,伊成雙成對。游來游去不肯分開。待你賤兄,一塊石頭,掞乞伊飛。

『旦』★鴛鴦成雙成對親像咱兄弟,掞伊做乜﹖

『生』★物景不相同,掞乞伊飛,●旡姑。

『旦』★哥你掞亦袂得伊。

『生』★你賤兄掞不,乞小弟你笑。

『旦』★說明乞小弟笑。

『生』★待我掞。

『生』【前調】 文禽同遊戲,那虧我獨自;意中乜不●掞乞伊分離。

『生』『嗏』 失手差千里,是你心可伊。

『生』 了一,反來乜八死。

『旦』★哥掞不,今乞小弟笑。

『生』★隨你笑。

『旦』★小弟,亦做乜敢笑哥你,哥你掞不,待小弟掞,定卜。

『生』★小弟莫大話,我掞都袂得,想伊亦掞袂得。

『旦』★小弟只遭掞得,雖哥掞得年。

立定認過是差移。

『旦失肚裙生去』

『生』★小弟你餚掞。

『旦』★小弟說明掞卜。

『生』★小弟你只處看鴛鴦,你賤兄有一件事。

『旦』★是乜事﹖

『生』★度小弟你猜。

『旦』★哥有是乜事志﹖

『生背』★只是乜?是姿娘人肚裙,只值路來個﹖是了

『旦背』★一對鴛鴦,不疑我掞。

『生』【撲燈蛾】 看伊,只模樣,即知是姿娘。身分又細二,越自割我思量。

『旦』 一對鴛鴦咱掞。乜受虧傷。飛宿東西,在只池邊橋亭上。

『生』★小妹亞!

『旦』★哥乜掠,小弟叫做小妹,障說﹖

『生』 值時會得成雙,按伊樣!

『旦』 掠伊趕拆散,我心都不安。

『旦背』★做*282得好﹖

『生』★是乜不見!

『旦』★無乜不見。

冤家相湊,越自割我腸肝。

『生』 幸然今旦天差遣,失落有一般。

『旦』★是乜待小弟看一下。

『生』★小妹!

『旦』★又叫小妹,哥你嬲了。

『生』 障打辦,是乜因單,虧我三年你瞞。

『旦』★小弟瞞哥你乜﹖

『生』★我算來:呆那我呆,乖那你乖。

『旦』★哥你不呆。

『生』★我說●你聽。

『旦』★哥說一下。

『生』★我當初,同你在杭州讀書,先生甲爾合我困。你說叫:在厝獨自困慣了,討一條汗巾,攔放席中,有人翻過汗巾,罰錢一百文,公用。你賤兄亦不敢過汗巾。後散學時節,你又許結親義。我送先生到京,返來,纔自到只橋亭上,看見你共一姿娘簡仔,只處得桃,見我卜探你,你即入內去打辦隻身命來見我。只就是:你乖我呆。

『旦』★纔自,橋亭上得桃,正是舍妹。

『生』★見是令妹,請出來借你賤兄探一下。

『旦』★哥,即是好笑。舍妹做乜好見你!

『生』★兄妹情分,相見做何妨!

『旦』★舍妹伊亦不愛出來。

『生』★今夭相箭,臨時入去洗面,粉洗都未清氣。

『旦』★值處﹖

『生』★在只額上,今認去。

『旦』★甲小弟認做乜﹖

『生』★認做姿娘。

『旦』★好袂說得。你弟是幹埔,卜障認做姿娘!

『生』★你那不是姿娘,纔自你失落是乜﹖

『旦』★無乜失落。

『生』★呵!無乜失落,我提借你看一下,只是乜﹖

『旦』★只巾是姿娘人肚裙。

『生』★肚裙。

『旦』★哥手戰,掠姿娘人肚裙,提來只處做乜﹖

『生』★只是你纔自失落個,乜我提人個,障說﹖

『旦』★小弟值處有隻物﹖

『生』★你今不認﹖

『旦』★甲小弟卜障認﹖

『生行』★今是不是,一拵無人在只處,立定度我親一下。

『旦』★起開去,捻乜﹖

『旦走下』

『生』★英臺小妹亞!

『醜』★是我。

『生』【花園】 問出真情乜八死,抽身去,掠我不理。魂飛魄散如醉似癡。誰料英臺是女兒!

『醜』 有障般呆癡!

『生』 邀伊結義,三年同坐又同起。算得來,都是前生前世。

『醜』 莫恨別人,就你呆癡。今日反悔可遲。

『生』★恁娘仔因乜卜障行儀﹖

『醜』★你不知亞﹖

『生』★乜事﹖

『旦』★因當初阮員外開春園門,乞人遊賞。說叫:有人做得牡丹詩,將花卜乞伊一個。去後,有一個人,就做得牡丹詩,將花就卜摘去。阮娘仔無通乞伊摘去。伊就甲娘仔回伊詩。阮娘仔致因袂回詩即受氣,辦做幹埔去杭讀書。到連裏市,又遇許一個做詩個。

『生』★做詩個可認得袂﹖

『醜』★都袂認得。許一個做詩個,共你一般樣呆。

『生』★都正是我。

『醜』★阿正是你!

『生』★你當初說:恁娘子是姿娘﹖

『醜』★共你說,不畏汝不暢。

『生』★仙伯真呆!

『醜』 爲袂回詩,致因即受氣,去讀書辦做男兒。合無情真意。共伊同學有三年,都不知機。今旦只處反悔可遲。

『生』★你去共我請恁娘子出來。

『醜』★阮娘仔伊不出來了。伊今卜快示即出來。

『生』★你去請伊出來,我卜共伊相辭了。

『醜』『向說』★我去請。人心亞,娘仔年﹖

『佔內』★許房內去。

『醜』★甲娘仔出來,說:梁官人卜返去。

『旦』★待來。

『醜』★阮娘仔出來了,我入內來去。

『醜下』

『旦』【風入松】 哥臺重,莫心虛,聽小妹說拙言語。自全散學分開去。無消息你又無書信

『生』★親情事志*282樣﹖

『旦』★卜亞不成了。

『生』★乜事不了

『旦』 爹掠阮親情別許,割得我心都茹。

『生』★小妖亞,今旦有話,合共我寔說。

『旦』★哥亞,我爹只家後,掠阮親情許乞馬俊去了。

『生』★阿障說亞﹖你爹只家後掠你親情許乞馬俊去了。罷了,虧我在京都,謝丞相卜招我做親;我見你收我琴書爲定,我即辭伊。今誰知你親情許乞別人。小妹亞你我了。

『旦』★哥亞!阮約你二八三七四六就返來。你爲何延到今旦即來。只是你阮了。

『生』★你約我二八三七四六,共湊成一月日。便做我加延幾日,亦無妨。

『旦』★哥亞,二八三七四六都是十日。你算差了。

『生』★明知你賤兄拙直,合共我寔說即。

『旦』★今哥有乜思量﹖

『生』★小妹你若有真心,就今冥咱二人返去我厝成親。卜若見好!

『旦』★只不是思量。咱是讀書人,若不明婚正娶,不合人議論。

『生』★我自有道理。咱雙人就寫一封書,星夜送去度先生,說拙下落。甲伊爲咱主持只姻緣。

『旦』★哥須做緊,不通延緩。

『生』★我今卜返去了。

『合』【湯瓶兒】 記得你叮嚀拙言語,萬想千想。到今旦反面來相,姻緣那是虛。三年共你同讀書,便做親生都不如。仙伯一世都那是爲你。

『旦』【前調】 勸哥心莫煩惱。姻緣事志天發落。生共死,落水入泥,●肯相擱馬俊枉奔波任伊千般好事舊迎新,小妹今旦●通學!

『合』【相思引】 怙你做主張,你又無思量;二邊反相。到了無落場。前言望有定,誰知反不成。今旦暫且分開去,後一刀割斷影。

『旦』 莫得虧心,莫得忘義,舊思舊情,你須卜記。

『生』★你今旦是馬厝人,我記舊情卜做乜﹖

『旦』★哥,見不信,待阮當天誓。

『生』★卜*282樣咒﹖

『旦』 英臺若還嫁乞馬俊,英臺甘心使命死。

『生』★小妹請上,

謝得小妹,念恩義。

『旦』 *282敢辜負我仙伯。只親義,望天相保庇。當初只望百年親

『合』 誰知今旦陌路人。今朝不成連理願,誓不別嫁與他人。

『生下』

『旦』伊今割捨覓阮去,割阮腸肝疼心都茹。生死不負天前願。留卜名聲乞人上青史。

『並下』

{見曾公}

『淨』【金錢花】 春禾割了播秋秧田仔犁了又犁園。厝在北山住鄉村。牽牛羊放早返。日頭卜落是冥昏

『生』 一路行來步,不覺日落西山。恨殺英臺鐵心腸我爲伊相牽絆,那說珠淚彈,。

『生』【相思怨】 正是一更時候,月掛柳枝頭,孤雁聲悲吼,悶在我心頭。思量暗切目滓流。值時會得共伊,結成鸞友鳳交。二更時候,月照入紗,只處憶西共東。相思病越,恨殺英臺辜恩負義人親像張茲、王允、吳起一般樣人。三更月斜西,只恨有誰知。割我相思命害,想我性命爲英臺,三更鼓盡,四更來值時會得姻緣諧若卜不成就一返相思,想起流目滓。五更月落,鶪聲啼,只處那獨自。爲伊割吊病相思,長冥只處懨無了時。想我性命歸陰司,

『生』【四邊靜】 公爲傳拙因依。說:我身得病無人通伏待,看伊是*282年。若有真心,定來到只。姻緣得成就,謝你不論錢。

『淨』 秀才莫得切身己,心莫急性。我今爲你,去報乞伊知機。

【生 淨雲前】 若有真心,

{報病}

『佔』【好姐姐】 今旦是好日子,馬厝說卜來送聘儀。阮厝娘仔,發願不許伊。堅心意二邊相迫,無了時,那畏到尾討八死。

『佔』【玉交枝】 聽拙因依爲阮娘仔,即會身得病,是阮員外可不是,做人可無主意。正是人食黃連一般苦滿口叫苦通俔乜!

『淨』 恁員外可不是,做乜通設計去害伊!自古殺人還命,欠債合還錢。正是人食

『雲前』

『旦』【一江風】 悶千般,誰知阮因端﹖馬俊來相勞。冥共日只處苦切,目滓珠淚彈;不願嫁馬厝,共伊做乜羣伴。英臺甘心一世,願卜守只孤單,。

『佔』【玉交枝】 娘仔聽說。人心獨自喉短。耐冤家許馬俊,伊惹出一場禍。梁厝官人作處,得病沉重芒仙。倍今有誰人通理會。

『旦』 虧得我哥,自全結人恩情相疼。今旦爲阮,險送性命。思量是阮障無情。不如拚捨一條命,死到陰司做人情,。

『旦』【棉搭絮】 英臺祝告天地知機。若還嫁乞馬俊,英臺甘心促命死到陰司,阮不負仙伯親情,願卜共伊堅心堅意,學許天上比翼,地下連理。。

『並下』

{探病}

『生 慢』 相思一病障顛倒,恨我呆癡自憔●;那畏琴書無憑準,害我一命送南柯。

『生 ●』 一時望伊,心肝恰是尖刀刺。那畏伊心不比舊時,空我有隻想思。任恁那畏扁鵲,你惡醫,須念同學時。三年恩情重,許結紅絲。誰知到今旦,掠我琴書不提起。

『生佔』 更深後,娘簡相隨來到只;恨爹可不是,掠阮親情許乞馬俊,即會負除人害了我哥病,四目無親今卜怙誰扶持!說起來,那贏得阮淚淋漓。

『合』 見你面,如見天,割我心肝,做寸裂。恨我爹無所見掠阮親情反做參商甘願卜拚命,學許韓朋妻,不肯看馬厝面,願共我哥恁同生同死,。

『旦』【雙鸂鶒】 勸哥卜,你今莫得情癡,姻緣小妹撻卜終始。『生』你今記得:杭州同學時,恩情賽過親生。

『佔』 阮娘仔有真心,定卜學比翼,成雙連理。

『合』 望天做證見。若有人虧心譴責伊。

『佔』 忽聽見靈聲啼,鼓角相催,暫且分開去,有日得團圓。

『生旦』 咱雙人相看惡拚捨,情緒遙,目滓珠淚滴,恰親像長江水,又親像月光逄雷電。

『佔』 我勸恁且收淚,須做緊,抽身返圓,恐畏員外得知機,許時打罵,一場入死。

『生旦』你障說,添煩惱情願月老推遷,早諧紅絲。

『旦』【尾聲】 叮嚀書信莫放遲。

『合 尾』但願城公好扶持破鏡即會得團圓,。

{打媒婆}

『淨』【女冠子】 爲ㄙ,心內千般苦。冥共日,割我腸肚,誰知英臺真可惡,推託東西,惡吞又惡吐。下神下佛都無聖,即知神明那是泥,日冥伸腳曲腳,心酸成醋。

『淨』【縷金】 伊不準,我不休;擇日就送聘。有誰敢敵手!盤擔幾百擔,都有因由。奸雄心機第一籌,伊卜共我結冤仇。

『醜』 張遲定,你亦莫得做聲,安排好聘,擇日便行。媒人據恁使,隨伊成不成。招集人馬,因勢便行。沿街沿巷,約束圍定。

{封官}

『外』【西地錦】 專理,經史翰苑才。玎璫玉笏,步金階。今旦詔越州去,欽賜官職鸞鳳諧。

『合』【金錢花】 欽奉詔命越州因勢起身,莫放遲。五花頭踏,乜英氣奉聖旨,出京畿;到越州,心即歡喜。又一府過了一州,滿目青山花共柳。管取只去姻緣就,享聖恩,人傳流,讀書第一籌,。

『外讀詔 生跪』 詔書到,聽宣讀。切建:天生賢豪以資大用。旬宣明郡,循良尤所重焉。大學士孫卓,所舉越州梁仙伯,天資英敏,早具之才,學問精勤,穩稱鼎彝之器。昔漢武帝,顯用文學,君臣相得,朕甚嘉焉。勉思你職,以副朕明揚文望。今封仙伯越州知府,英臺封爲守禮恭人,仍賜黃金百兩,委孫卓爲媒,合婚。詔書到日,領憑赴任,聖旨了畢。

『並下』

{團圓}

『外 慢』 請喜子兒得成雙,滿廳蠟燭照面紅。

『佔 慢』 一家富貴是無比,婚禮古今都一同。

『生 慢』 請喜今旦身成器,果然白衣換錦衣。

『旦 慢』 當初連理相結義,算來都是天排比。

『合』【畫眉序】 錦屏初開,鸞鳳成雙又成對,想前世姻緣今世相隨。恰親像好花一蕊。玉臺上牡丹正開請喜洞房銀燭光輝,咱今大拚一醉。

『合』【滴流子】 好姻緣,是寔無比。咱雙人恩深意美,緣分都是前世,更不由人排比。今旦會合佳期,大家都來拜謝天。男女婚姻得團圓,福祿壽雙全,加添再團圓,。

終

清幹隆刊同窗琴書記戲文校理 序

吳守禮 着

「同窗琴書記」一冊不分卷,不題撰者名,序葉廿二,闕九、十兩葉。標出名,未標序次,各出長短不齊,爲南戲遺韻之一。短者只有數行,長者翻了又翻──竟長八面。難得的是用閩南方言泉州話對白撰寫。在這類文獻漂滅殆盡的今日,雖然陸續有所出現,仍是求之不得的珍貴資料。它可以代表三百年前的泉州方言,介在順治刊《荔枝記》、光緒刊的《荔枝記》之間。

「同窗琴書記」用泉州話演述流行於閩南的兩大民間文學之一的仙伯英臺故事。越州諸暨縣南莊富翁,爲掌中珠女兒英臺擇婿,特開放花園,求牡丹花詩爲唯一條件。有一青年交出牡丹詩,英臺卻拒之且不能回詩。因而發憤讀書,扮男裝攜書僮(亦女扮男裝)登程,路上遇梁仙伯同鄉東莊人,亦將前去杭州跟孫先生讀書,倍感親密。失怙的山伯先提議結義爲兄弟。這可證明假裝成功,但究竟是女兒身的英臺未免處處露出破綻,被呆頭呆腦的山伯點出尷尬的場面不止一次,英臺終投降在送仙伯回鄉路上戲鴛鴦時提出家鄉有一妹可以許字,約二八、三七、四六──十日內在家鄉見面,收山伯琴書爲聘禮。仙伯合計二八、三七、四六爲三十天,回到家鄉時,英臺已由其父納同鄉富家馬俊厚聘了。仙伯病倒,幸得塾師大學士孫卓保薦仙伯爲越州府知府,封英臺爲守禮恭人,收局。這與今一般之仙伯英臺傳說:英臺于于歸路上,要求下轎探仙伯墓誓言「有靈有聖墓門開…」竟如其言,英臺躍入化爲蝴蝶飛上天,收於悲劇者不同。

二○○二年五月十日

梁三伯全部 同窗琴書記 幹隆四十七年鐫 會文齋藏板 依吳守禮校理

{仙伯遊春}

『生 慢』【彩蝶兒】 身世喜遇聖明朝幸、逢春景正妙;花前柳下,風月年少;作做笑愁悶消。

★七尺堂男兒身,萬卷書詩可悅心;幸逢春景真可愛,作樂隨時值千金。小生姓梁,名仙伯,字俗夫。厝住在越州諸暨縣,東莊人氏,年當弱冠,寓意書詩。見說:杭州孫卓先生,才學過人,不免來去拜伊讀書。只事且覓一邊,目今正逢春景融和,礙無朋友相伴上街得桃,好見心悶。

『淨末內白』★朋友請了。

『生白』★門外有人做聲,卜是朋友相探,不免出外等接。

【淨末唱窣地襠】 今旦無藝出街市,真個快活是無比;目前正是春景緻人人草共踏青。

『生白』★二位朋友來,失接,請入內。

『淨末』★梁兄,請了。

『合』★喜得新春●歡逢朋友來;年年遇此景,相對笑顏開。

『生』★未知張康二位朋友,到寒舍有乜見教﹖

『末』★因見春色融和,書軒寂靜,梁兄素飽才學,小弟同康兄直來共梁兄講論一篇。

『淨』★小弟卜說都是拙話,一人說可掙,二人說幾重。

『生』★小弟拙時在只前靜坐,愛卜來招一二位朋友上街,買些兒奇異新書,今幸得二位朋友而來,正合意恕。

『淨』★梁兄愛卜得桃,妙啞。目今新春時節,人盡踏青得桃。小弟拙時前心悶成。心間同張兄來招梁兄踏青得桃,未知貴意*282樣。

『生』★感謝二位兄臺顧盼,小弟亦有隻意思,礙無人指引。

『淨』★許,小弟引進,正是:古版答笛。

『末生』★康兄卜引進,爾平日江湖,可知值處好光景,阮來去得桃。

『淨』★莫說:小弟*277*278說話。

『末』★*282樣*277*278﹖

『淨』★值處姻花嫖院不相識,夭值一個女妓不相尋,夭值個酒●無我分﹖

『生末』★*282樣好妙景﹖

『淨』★目今正是好春天,花前柳下人遊戲。耳邊聽見歌曲調,處人說太平年。

『生末』★真是太平年,可有乜奇藝做無﹖

『淨』★亦有人吹簫,亦有人唱曲,亦有人做戲。

『生末』★做乜戲﹖

『淨』★做飽戲。

『生末』★是正北戲。

『淨』★食飽即會做戲,亦有人撻皮球。

『生末』★呵,撻皮球。未知只皮球*282樣撻﹖起動康兄撻來看一下。

『淨』★撻皮球,帶唱歌。

『生末』★唱乜歌

『淨』★唱正音。

『生末』★起動康兄撻來看一下。

『淨』★待小弟輕學撻一下。皮球拙大個,許內就抱出來。請了! 勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新;等閒識得東風妙;萬紫千紅總是春。

『生末』★學得是亦妙。

『淨』★小弟即大略學得三,伊人更妙。

『生』★見是郊外好光景,待小弟吩咐人安排春,明旦到郊外踏青得桃。

『合』【駐馬聽】 幸逢春景緻,各處人盡踏青;郎君少年女作樂盡●●

『嗏』 黃鶯宿柳枝叫聲噪人耳,若不得桃算見總是癡日月如梭,人生得幾時,

【又唱前調】 遊賞東西,各處好景催春來。耳邊歌曲調,鼓樂鬧咳了。

『嗏』 郊外好所在,真個賽蓬萊。咱不遊賞,一世總是呆。煩惱那畏日斜西。

【撲燈蛾】 目前那畏春去緊,花落都成陣。若無花共酒三分開移二分人。千秋高送咱三人。對景傷情,畏聽許杜鵑叫聲,畏看許好花有幾日新。算見人生百歲無莫閒苦疼枉奔波,莫爲青春空煩惱。

『入白』★春天各處人踏青,人生行樂貴及時;相共西郊去遊賞,只好快去莫論錢。

『淨』★梁兄,明日春放早來,小弟先去郊外寺爾,請了。

『並下』

{英臺賞花}

『旦 慢』 詩書忠信未貫經雙親福廕春色新;嬌養深閨閒無藝,且對花前延詩吟。

『醜 慢』 看許庭前花似錦,真個是寔動人心。

★娘仔萬福。

『旦』★乍暖乍寒三月夭,花落滿地都鋪棉;

『醜』★人生及時須作樂,莫負青春少年時。

『旦』★念:阮姓祝,名英臺。且喜:爹媽康寧。別無閒事煩惱。那是親情未落當,冥日掛心。

『醜』★親情事志,五百年前註定,娘仔不須煩惱惱。

『旦』★只說亦是。目今正是春天節氣,相共行到花園內,賞花得桃一番。

『醜』★娘仔且先行,待簡隨綴。

『旦』★出寢房,離繡牀,輕移蓮步入花園。

『醜』★待許百花都開透,看量牡丹做花主。

『合唱』【一封書】 入花園春景緻,南風滿面冷微。看許百花開巧吝,千紅萬紫,真奇異。一陣風送花香味,伊引惹傷春意掠只好花,簡今攀摘一枝,輕帶插,娘髻邊。

【前調】 聽枝上鶯聲諦,海棠枝上子規啼;池內鴛鴦,交頸不離,游來游去,有情意。花前尾蝶雙飛起,見景傷情悶加添。且趁春景,相共遊戲,莫辜一負少年時。

【鵲踏枝】 春光明媚好天時,桃李爭光鎖南枝;月上海棠子規啼,一翦梅花今都結子。看伊青草標緻。早開花先謝,落得都是物外生。簡身,偏愛得紅芍藥杏花天。牡丹花開乜巧吝,那恨許東君做先卜返去。無心卜來●咱主持。閒言語,說一乜!咱今返去房,任那是花謝,咱亦莫得管伊。

【尾聲】 賞花草可平宜,枉乞外人相較議,返身移步,入珠簾

★春天景緻是無偏,花開花謝月團圓;春去秋來如梭意,人無二度再後生。

『並下』

{賞牡丹}

『外 慢』 隱居田,暮景終年。時常惆悵趁少年,枹身移去。

『佔 慢』 幸遇春節,幾番思想,坐對花前。

『合 慢』 舉酒傳觴朱脣清唱,

『外』★光陰催人水過灘,無男看女事寔難。

『佔』★雖然田園家道足嫁女擇非等閒。

『外』★老夫姓祝,名建賓;厝住越州諸暨縣,南莊人氏。田園煩足。單養一女子,名英臺。情性貞烈,略諳文理,甚稱我心。

『佔』★員外亞,英臺親情未曾婚對,以此我即冥日掛心。

『外』★安人亞,姻緣聽天推排,咱亦不用煩惱。

『佔』★只說亦是。

『外』★叫咱子出來,教示幾句。

『佔』★瑞香亞,請娘仔出來。

『旦』【西地錦】 且喜,今旦春天好,安排筵席來慶賀。

『丑旦合』 須趁青春少年時,芳心放落莫煩惱。

『旦』★爹媽萬福。

『外佔』★說亞。

『醜』★員外安人萬福。

『佔旦』★華筵近對青山好,共祝高堂滿萬年,

『外』★爲人須當勤學業,日夜前讀幾篇。

『旦』★未知爹有乜教示﹖

『外』★子爾須勤苦習女工,不通懶惰過日。

『旦』★謝得爹媽教示,子*282敢不學!

『醜』★娘仔工夫勤亞,繡房內日亦做,冥亦做,勤到極。

『佔』★英臺亞。爾今旦是我厝女子,他日配出就是別厝媳婦。阮雙人晚景卜怙誰奉待!我只心中,愛卜招一位清俊才子,共仔爾匹配,心中*282樣﹖

『旦』★只事自有月老推排,爹媽主意就是。

『外』★我有一主意。將咱花園內,王臺上,一叢牡丹,目今正開,憑伊爲媒,寫出四個大字。

『佔』★都是乜字﹖

『外』★春景招遊四字,掛覓花園門上。若有郎君子弟,做得牡丹花詩,就招爲。

『醜』★員外許未通。那卜是郎君子弟,做得牡丹詩,招來做子,亦無妨。假如是釘髻亞是員頂!

『外』★釘髻員頂是乜﹖

『醜』★是師公和尚,那來遊賞會做牡丹詩,咱娘仔亦嫁乞伊,許不好亞,大頭光年。

『外』★賊婢到呆。師公和尚值處會做牡丹詩﹖

『醜』★亞,許師公那是念●了天尊,和尚那是念阿彌陀佛,會亞句袂做詩。

『旦』★爹媽亞,目今正新春節氣,子安排筵席,請爹孃慶賞春色。

『外佔』★既是有●●過來。

『●』【畫眉序】 風和日漸長。只一段光景如錦妝。見許園內雨過,輕塵洗斷。紅紫綠,玉杯酒高聲唱,耳邊都鬧浪。

『合』 花前共祝高堂壽,願如地久天長。

『旦』 生長深閨中心願未滿掛心腸。女子掞置,冥日心酸。恨書詩未得精通學男子,去求功名題榜。

『合』 拙話改我心頭酸枉爾屈在家中。

【又合措花】 賞春人都鬧,踏青共共草。華筵開拚一日落西山頭。正是得桃時候。滿園花開透,尾蝶共黃蜂,雙飛來宿花梢

【尾聲】 看許光陰如箭走,果然一刻亦惡留不覺又是黃昏後。

★花前對酒樂春景老少同歡骨肉親,纔即西邊金烏墜不覺東方玉兔升。 『並下』

{遇摘牡丹}

『旦醜』【黑麻序一】 春景色新,見許百花百草似錦鋪茵。聽見黃鶯枝上,叫聲相聞,又畏催春卜去緊。見許庭前,鳳竹篩金,車共馬來去,踏起滿地都是香塵,

『又』有幾個帶酒紛來去,尾蝶飛舞成陣黃蜂雙宿定,在只花心。那虧咱三人守孤單,伊有成雙成羣。只幾時,坐在前,心悶思春。

【大迓鼓二】 廣街市,客店都排列。車共馬,相連相接。茶房酒樓,都障憐俐。有幾個打粉點胭脂。口那說話,笑都微。身上穿兼又標緻。紅羅衫,綠紗裙,肌膚細二。三弓鞋短,伊偷目看看不看那有我笑多少情意。心內思量,愛卜近伊。

【尾聲】 閒花野草莫管伊。咱今相共來遊戲。好光好景只處正是。

【縷金三】 好景真標緻,有許牡丹花,初開一枝。咱今細思量,心內暗歡喜。紅綠。遍處是;賽過蓬萊無二。

『又唱』 算人生那一世,趁時來得桃同遊戲。作梢共作笑,莫得放離。紅綠,遍處是賽過蓬萊無二。

【摘牡丹縷金】『旦』 春園內,百花開;看許花香味,入阮繡幃。黃蜂共尾蝶,盡都成對。畏聽枝

上啼子規憔噪,真個人心碎。

『旦醜』 一年景,有四季。日月如梭箭,緊相催。咱今娘共簡,步卜相隨。畏聽枝上啼子規,憔噪,真固人心碎。

【駐雲飛五】『生』 春景遊戲,誰想今旦,會來到只!心內乜歡喜!遇恁都不疑

『嗏』 花開紅間青看來寔標緻。黃蜂尾蝶,成雙動人意,一點春心引惹起。

『旦醜』『怒生』 行放蹺踦思量,人心內帶疑入阮花園內,好不識道理

『嗏』 恁抽身且避,莫得相延遲,莫待霎久阻你乜八死。君子人所行可不是。是恁莫怒氣,作梢作笑,是小可事志,何故相阻●,好景罕幾時!

『嗏』 牡丹開標緻,妝錦都無二。萬望娘仔,許阮折一枝,莫待春歸了伊。

『旦醜』 才貌標緻,看伊舉動,必想亦是好人子兒。掠話去試伊,亦畏口舌。

『嗏』 若會回新詩,牡丹許乞伊。

『旦』 爹媽有命,大人有意旨,不是阮自專會障生。□□一樹牡丹開正濃,裁紅翦紫費天工。須容奮破胭脂國,麗色妝成錦繡叢。富貴曾歸金屋裏,榮華類在洛陽中。早謝蕊落西廂處,急回春歸隨劉郎。

【綿搭絮三】『生』 一枝牡丹,栽在只玉欄杆。新春初開,人愛去攀。親相許,寔意,堅美色嬌頭,貴氣

千萬。莫待春歸會合難。

『丑旦』 看伊貪癡,不良心意;勸你抽身且迴避。閒言語,莫來相謔戲,待霎久定討八死。枉你思想,費心機。

【摘牡丹】『醜』★娘仔,爾緊出來。牡丹花乞伊摘去了。

『旦』★牡丹,乞伊折去了,好虧人。乜巧吝一枝花,乞伊折去了,就受青冷了。

『醜』★是心青冷。

『旦』★自恨學淺,袂回詩,牡丹摘去片乞伊。

『醜』★娘仔亞,袂怪得伊摘咱花。初頭是娘仔你甲伊吟詩,花卜乞伊人摘去。後伊人詩吟完了,娘仔爾花無通乞伊摘。後伊甲咱回伊一首詩,娘仔爾又無本事;伊即敢摘咱花。

『旦』★恨阮學淺,一時無詩通回。好見受人氣。

『醜』★娘仔亞,今花摘便摘去了,氣卜做乜﹖

『旦』★瑞香亞,阮愛卜跟人讀書。

『醜』★娘仔,爾跟是乜人﹖

『旦』★恁見着去,員外說:杭州有一孫卓先生,才學過人,阮愛卜辨做幹埔人,去跟伊人讀書,可通不﹖

『醜』★娘仔許不通,爾今年亦十三歲,各二時,胸前卜●起來。夭那隻三放緊事志,又卜*282樣﹖到許時,就出破了。

『旦』★阮便隨時玄便。

『醜』★卜*282樣玄便。我想起來,查ㄙ假幹埔,只事亦艱難。

『旦』★阮記得:當初木蘭女,亦是姿娘,曾替伊父出征。阮今辦做幹埔去讀書,有乜不通﹖

『醜』★娘仔見卜障做,今就入內去辦做幹埔,出來去見員外安人。那袂認得,就通去,許時莫說杭州,就那鱉州,亦通去。

『旦』說得有理亞!

【合唱 北調】 阮從幼不識從師,袂答得詩中拙意思。是阮一時掞除。不合親口掠話說許,一枝牡丹乞伊摘去。今來只處,暗切尋思,看許花蕊敗枝空,●得依舊自如!人苦切,無心又無緒。記得花前拙言語,夭差從阮意恕,立心卜學篤志男子。

★辦做男子逞惺,牡丹摘去乜傷心;求得文學胸中志,強過掌上珠共金。

『醜』★娘仔入內去辦男妝。

『並下』

{說牡丹}

【紅衲襖說牡丹】『生』 因見春景來遊戲,誰想花邊遇見伊!許我牡丹摘一枝,仔細思量起,中間只情意,可求匹配結托連理,算來是前世。

【淨 前調】 閒花野草莫提起,咱今莫得思想伊,。人言語無定期,立心讀書詩。牽絆東西,無了時,須認路,早靜心可平宜。

【●●●●】『醜』 小子一名叫隨童雜劇本書盡都通;無藝上街行一返,人稱我閒行公。

【●金錢花】 隨童本事無雙,出入答應第一人。正字鄉談盡都通,行江湖,識西東,都不比許一等呆人﹖

『旦』【前調】 頭上脫落珠冠,衣裳全身改換,辦做男子都一般行出來乞人看,誰人知我只因單

【剔銀燈幹】『合』 障打辦,男子都一般,寔惡認,近前再看。祝家門風怙你捍,思量心內乜見喜歡。

『外唱』 看我子,只較計有千般,求詩學禮早返家山。

『旦』 子意願,卜學男子,卜立心,勤讀書詩。今旦辭別外鄉去,未知爹媽肯許不允許。

『外佔』 看我子,計較有千般,求詩學禮早返家山。

『醜』 目對目是寔惡認,來認去都未得真。分明問出即敢認,果然娘仔你會變身。

『合』 看我仔計較有千般,求詩學禮早返家山。

【一封書三】『旦』 仔拜辭,便起程,惡拚惡舍,腸肝疼。爹媽年老惜身命。英臺今旦卜起程。仔今去後誰伏事,思量一到腸肝疼。

『合』 只去路上,隔在千山萬嶺,返來厝即相慶。

【外佔 前調】 聽分付莫●行,只去讀書用心情,惜身己早回程,阮只處目滓淚瀯。西山日落花易謝望你志氣讀書成。

『合』 只去路上,隔在千山萬嶺,返來厝即相慶。

【丑旦合光光乍】 拜辭爹媽便起程,路頭路尾割心情,那望天地有靈聖,無事無志,許時返來即相慶。

【●如冒二】 父子分開腸肝疼,目滓淚瀯。

『旦』 爹媽年老惜身命。

『合』 無事無志,許時返來即相慶。

【尾聲】 聽分付拙來因只去路上謹慎,放早返來定心神。

『並下』

{仙伯行望吾鄉}

『生淨』 收拾琴劍共書籍,心堅求師出外鄉;天色陰影無熱氣,咱今酸行不上。我

心內暗思量,百般文路,不如讀書強。

【合 前調】 山高嶺砌路嶢崎,酸手軟提不起;肩頭擔重力又稱,人家客店今在值,願天地相保,庇許時返來即歡喜。

『合』【金錢花】 今日出來到只,看盡路上景緻,綠水落人意。看前面是鄉里,討客店安身己。

【合 前調】 自細受蔭旡比,今受艱苦即知機。遠看客店掛酒旗,看前面是鄉里,討客店安身己

【中央●】 厝住越州諸暨縣,梁家人子兒。學出外鄉求師來到只。幸得貴鋪中我心意,今冥且借歇,天光便起程裏。

【末 前調】 官人聽說拙就理寒鋪甚憐俐打辦牀被帳,安排小清氣。

『合』 江湖人客,四海相知,小邊好栽花,勸人莫得栽莿。

【淨 前調】 一路行程有幾時,結盡好相知。待阮若不論,共伊不算錢。酒莫參水,愛無滋味,飯松無物配,秤銀定卜秤不起。

『並下』

{英臺行八聲甘州}

『旦醜』 離別親人,去求先生,願得相逢。胸中事志,想在心中莫放;學得文章詩共賦許時返來心即松,千里行程,受盡苦疼。

【合 傷令】 離別親人腸肝裂,迢遞求先生。學得文章賦共詩,日頭漸落,討卜客店歇一冥。

『合』【前調】 行程辛苦都成乜,山隔地不平,心頭事志共誰現!日頭漸落,討卜客店歇一冥。

【尾聲】 阮生長深宅院值曾識只苦共甜,求得先生即歡喜。

『旦』 厝住越州諸暨縣。東莊人氏,卜去杭州讀書,入學堂。紅輪西墜卜借歇,做緊安排帳共牀。

『末』【前調】 一話說乞官人知,便掠客店巧安排。物味隨恁*282樣派,好錢好鈔送來。

『醜』 過盡山嶺,渡盡鄉村,行盡江湖,少盡人門。店主買賣十公道不通薄酒共松飯。

『旦』 不疑今旦來到只,處正是連理市。光景中我意,人來歇宿無時離。

【生 黑麻序】 聽見因依,恨我命乖,隻身那獨自。並無親戚共兄弟。

『生』 爹媽早年先過世,冥日暗心悲。幸遇恁知己,心中愛卜共恁相結義。

『旦』 聽恁說:拙因依,我心內,有隻十分歡喜。

『生旦』【●剔】 咱雙人相邀結義,願百歲卜同生死。

『生』 恨仙伯命隻身獨自,遇小弟,都是前生前世。

『合』 願學卜古時人,曾有管鮑許,天推難移。咱發願,卜比伊;有事志,相扶持。乞人傳說名字,●卜學人忘恩失義!

『旦』 感謝哥,恩深如海,萬般好相管待。念英臺,有乜福頂載!但念情,記在心望我哥,早晚相顧愛。

『合』 咱相共去杭州,求先生到學中,都是天地推排,今旦結義如海,算來萬事天注來。

【尾聲】 分付筵席緊安排,一齊慶賀鬧咳。結義都是天注來。

『並下』

{入學從師}

『生旦』【剔銀燈】 拜先生,願爲徒弟,遵師教學詩學禮,勤心半步不放離,冥共日,前看書冊。用心意讀文學禮,好文章有時遇價。

『合』 古聖賢,隱居避世,四方聞廣傳才藝。篤志努力工夫大得成業名發科第。用心意讀書看冊。好文章有時遇價。

『外』 恁二位,想是富家,千里行程,真意不假。掃灑房舍,椅共棹,恁緊掠行李安下用心意讀書共看冊,好文章有時遇價。

『淨』 恁二人,來到書齋,規矩,不通越例。輪流值日接待人客。亦學掃厝,共煎茶。

『合』 用心意,讀書共看冊,好文章,有日遇價。

『生』【●●●】 勸你莫得向執性,心那雖勤,●坐過一冥!被席冷相共安身己你今推託,不困爲乜。

『旦』 哥且聽拙因單,念小弟心性可散亦須約束卜定,

『生棹●』

『旦』【魚家微】 今冥到只,多少無意,聽書聲,鬧都成乜。阮兄弟,恰是親生;今來到只,問讀書詩,不想今旦相結義,阮今思量,今冥卜做●處置!囉嗹

『旦』【●●】 聽門樓,鼓打是三更哥困都未醒,恐後來不禁心性,誰得知是我是伊!

『生』 你只話,說得有出處;相約束,說有規矩;亦恐畏落眠心都茹。我那北規亦聽你,囉嗹

『生旦』 咱雙人迢遞來到只,求先生,甚是得意。今旦心內乜歡喜,同房舍,又同鄉裏,賽過親生兄弟。美得未卻是前生前世又謝哥早晚教示,恩義重

(缺第九、第十葉)(缺馬家求親、畫美人二出及看美人前半出)

乜路共伊結托,做卜同牀同枕。

『旦』★哥見只美人,何故心悶做乜﹖

『生』★小弟亞!我那不說,爾做乜曉得﹖

『旦』★許小弟做乜會曉得!

『生』★我當初,賞春得桃到一花園內,見一位娘仔,將伊玉臺上一叢牡丹爲題,甲阮做詩,做那有,將牡丹花卜度我摘。後我詩做了,牡丹花無通我摘。我即甲伊回我一首詩。伊更自是入去,牡丹即被我摘來。今見只畫,共花邊娘仔都一般,以此我即思憶伊。

『旦』★哥原來是見景傷情。

『生』★今爾賤兄,冥日思憶,愛卜共伊結親,即稱我心。

『旦』★只人厝住在值所在﹖

『生』★伊是:咱越州諸暨縣,南莊人氏。

『旦』★許共小弟同鄉,只事可易。待散學返去,小弟爲哥成就只親。

『生』★小弟若卜爲爾賤兄成只親,再不敢忘爾恩。

『旦』★哥若成只親,亦通比相如文君故事。

『生』【風入松】 相如文君好情意,想我●會學得伊!人夫妻有終始,後來富貴是寔無比。花邊娘仔今在值,空割吊得;我成病成相思。

『旦』【前調】 勸哥汝,寬心莫得茹,枉割吊無心讀書。花邊舊情還句在,恰親像是阮邀你。等待散學返去厝,定卜學,許文君共相如。

『旦』★哥且保重身己,待散學返去,小弟正有區處。

『入』★誰將妙手畫得真,對景思憶牡丹人,勸哥心且忍耐,管取姻緣日成。

『生下』

『旦』★真心識。

『並下』

{巡視月高兒}

『旦』 先生有鈞旨,各處去視。有人不讀書,甲我記名字。

『內讀』★子謂子賤,君子哉若人。貧而無怨,雖富而無驕也。

『旦』 朋友讀書,四邊鬧成乜,東西都巡視,且喜得完備。

【秋夜月】 可相欺,多少無道理,英臺自來有乜不是,射出只情罪平天。

『旦』 申過先生,看誰誰不是,

『淨』 你輕薄才,真個是利害;倚靠你乞先生使,思量我恨深如海。

『淨』 再卜去申●你成爛梨。

『旦淨相打』

『外』 恁二邊爲乜障吵鬧﹖正是爲一乜事志﹖先生來到在書院,恁二邊都且平靜,大小兄弟,恁莫相爭。

【野猿悲】『合』 ●改變,破卜合理;有差錯,越了道理,鬚子細,莫胡異。書冊中,不通大分釐。依經做,按道理,講卜通,明白說,說拙情意。

『又』 仝買理,會集論譬。時常習,寸步不離。求師道,親友誼;早晚下,用心操持依經做,按道理,句講卜通明白說,拙情意。

『合』【野猿悲】 領尊旨,不敢延遲。朝共暮書冊不離。爲男子須篤志;記古賢,若無比,依經做,按道理,句講卜通明白說,拙情意。

『淨』 腹內聰明無比,文章滿腹●,寫出都是蚯蚓個字。五經共四書都讀熟,先生那卜考,念得成柿。

『合』 依經做,按道理,句講,通明白說,拙情意。

『推拍』『旦合』 就拜辭,因勢起裏。謝先生教督恩義,今卜分開。思量:若疼腸肝寸裂,未知值日會再相見,師徒情分,賽過親生。今旦但得,且返去宅院。

『合』 咱兄弟,同苦同甜。論相惜,賽過親生。今旦拆散,*282得依舊會再團圓!心堅意堅,再無改變。師徒情分,賽過親生,今旦但得,且返宅院,

【合 川撥棹】 就相辭,因勢卜分開,只去阻隔萬重山。嶺路,頭惡望看,天邊,不覺日落晏。思量惡拚捨,目滓珠淚彈。分債滿,但得分散。。

『並下』

{送琴書}

『淨』★有福樣人,伏事;無福樣人,伏事人。事久是我,今旦阮官人卜送祝官人返去。甲我收拾琴書,卜寄祝官人先返去。今收拾便,聽候官人起身。

『生』【鷥鳳和鳴】 兄弟恰是鳥同飛,思量*282甘分二處;意厚情深人惡比,相邀結義,望卜有頭有尾。步相隨掇,苦在共誰說。

【旦前調】『醜上』 兄弟相掇,恰是鴛鴦成雙成雙,做一處飛。今旦割捨分開去值時依舊得落場路途千里阻隔遠,須早早返家鄉。

『生上』★兄弟同學有三年,今旦分開腸肝裂;

『旦』★鳥飛兔走東西去,陽關西出故人稀。哥請行。

『合』【望吾鄉】 兄弟相送出外門,惡拚惡舍乜心酸。只去隔別路頭遠,消息阮惡暡。到京都因勢返,今旦且

分二方。

【合調】 未行幾步心又酸,一卜延畏日晚。尋思心內真情事,營得目滓淚千行。到京都因勢返,今旦暫且分二方。

『旦』★哥且返。

『生』★容你賤兄,再送幾步。

『旦』★勞煩哥。

『合唱』【皁羅婆】 勞玉送來到只,一行一遠又過幾裏,我今真情誰知機,暗切得我皺雙眉,哥去後,惡見小弟。

『生』★咱兄弟望卜一世,小弟你說只話,就是忘恩負義。

『旦』 你莫疑我忘恩負義,所望結髮卜一世。

『生』★小弟你說差了。姿娘人是結髮,你是幹埔人,爲何說結髮﹖

『旦』★是小弟說●了。那是小弟不敢瞞兄你。小弟有一舍妹,未曾做親,愛卜對哥,未知哥貴意如何﹖

『生』★君子無戲言,路上無乜通爲聘,今將琴書還小弟爲聘,準不﹖

『旦』★此物更妙。

『生』★事久亞,琴書送度祝官人。

『淨』★隨童琴書度你。

『醜』★度我。

『生』★小弟亞,只琴書送你爲聘,待你賤兄送先生到京返來,卜成只親。

『旦』★哥須緊來,免小弟倚門而看。

『生』★你賤兄曉得。小弟你返去,爲你賤兄多拜上令尊令堂。

『旦』★小弟曉得。今旦卜分開,小弟共哥你約,二八、三七、四六就返來。不通過期。

『生』★二八、三七、四六,你賤兄記得。

『生旦』『合』【尾聲】 兄弟離別情慘悽,未知相見是值時﹖你去京都放早返,莫掠琴書無定期。

『旦』★哥請了。

『生』★小弟請了。

『生下』

『淨』★祝官人事久去。

『醜』★死狗,夭有口舌。

『旦』★哥去了。隨童亞,你鋪面去僱簥等我。

『醜』★隨童去僱簥等爾。

『旦』【想思怨】 共伊做羣伴,伊去阮孤單。心腹話,說無一半,惡舍只惡拆。一行一歇,返頭看不見,阻隔斷萬水千山。絕影斷,真個割碎阮腸肝。收伊琴書爲定,許結姻親,只都是月老先生註定。二輪紅絲,即會共伊人相牽絆。須大人有隻因單,阮亦*282敢自專欺瞞。忙面憶我家山,父母后頭,有誰人通等望看哥,只去恰是風箏斷了線;值時會得掠琴再張,掠弦再彈,即改得英臺心願;免我冥日只處長月看。

『並下』

{英臺歸家}

『旦』【二郎神】 見爹媽心歡喜,親闈瑞氣

『引』 雙親頭毛白鬢邊晚景康寧,不用掛意,恰是椿樹一般年。菽水盡歡,斑衣亦惡比。

『引』 且喜託天,但願得雙親安樂,卜到百年。

『外佔』【集賢賓】 聽仔言語有主爲,我只心頭,歡喜都如醉。冥日思量,即安慰。家筵世界有所歸。伏事親闈,須早擇頭對,即免勞悴。只事志不通●忙上人口。

『並下』

{仙伯辭}

『外』【出隊子】 翰林事志,啓奏表章合道理。君正臣忠年,天下人都歡喜。願得君王萬歲加添。

★獨步直到九重天,地心志滿●利連;保我翰林君恩重聖上日日開經筵,下官孫卓,感謝丞相保我入朝,官拜翰林侍講學士。昨暮日,又說卜保舉仙伯做官,又卜招伊做親,不免叫過來,共伊說一聲。左右亞,請得梁秀纔出來。

『生』【西地錦】 拙時,眠夢乜嶢崎,常共英臺相隨侍。前日送到連裏市,收我琴書爲聘儀

★先生拜揖。

『外』★來亞,仙伯。昨暮日謝丞相說卜保舉你入翰林院集選,又卜招你做親,你心中*282樣。

『生』★好說先生得知,學生前日,送英臺到十里亭。英臺說伊厝有一小妹,卜對學生做親,已收琴書爲聘。學生何敢別允!

『外』★所執合心。我贈你黃金五十兩,準爲求親之資。你今返去,成英臺小妹親情,幾時,我即保舉:恁二子入朝做官,亦表師徒之情。

『生』★感謝先生,此恩難報。學生辭先生,因勢起身。

『剔銀燈』 謝先生恩德如海,心顧盼仙伯共英臺。思量乜路會頂戴子冥日記在心內。就拜辭,惡拚惡舍,今旦分開,流盡目滓。

『外』【前調】 分開去,叮嚀一件事你只去,定去見英臺。甲伊讀書且忍耐,將有日,不負咱秀才。就拜辭,惡拚惡舍。今旦分開,流盡目滓。

『入』★階下百拜辭先生,周旋恩德大如天;只去路途心如箭,正是回馬不用鞭。

『生』★士久亞,收拾行李,因勢起身。

『生下』

『外』★左右,隨我入朝。

『並下』

{仙伯歸家}

『生』【水底魚兒】 十里行程,路遠人驚;一來又一去,行路都疼。勞歷受艱辛,那是奔波命。行盡山共嶺,過盡大市城。

【前調】 心急如箭天到那霎時。山嶺又高祇,草莉加身。來時是冬節,返去是春天。

『合』見景思形,追憶伊前情,曾共伊發願海誓共山盟。許我結親義,一行一叮嚀。三年同衾枕,賽過夫妻情。

『並下』

{掞鴛鴦}

『旦』【棉搭絮】 散學去後,共仙伯結托,卜到老。誰知今旦不湊,琴書爲聘,長掛在心頭。無路得相見,贏得目滓流,值時會得,親像鷥友鳳交﹖

★締愁眉冤,那恨大人心不專;真心不負琴書聘,枉屈馬俊你貪戀。英臺亞,自共仙伯去杭州讀書;同學三年,日同食,夜同眠,全不知阮是姿娘。阮見同人成德君子,共伊分開時節,阮即掠親情許伊,收伊琴書爲聘。誰知我爹只厝掠阮親情許乞馬俊。今馬俊日催親,甲我●年不若亞﹖

『貼』 馬郎差人納聘來滿廳人客鬧咳;姻緣都是天註定,小心報過娘仔知,。

★如行崔喜賀喜。

『旦』★賀乜喜﹖

『佔』★纔自,馬厝人來說叫:明旦也送聘指,即來報娘仔你歡喜。

『到耿』★次婢,故意卜說話來急我

『佔』★我死亞,後簡不說。

『旦合』【普天樂】 我只處愁悶千般,誰知今旦,阮二人折分散!

『佔』★娘仔親去看鏡。

『旦』乜心緒鸞鏡畏去看。

『佔』★不,便胭脂粉抹些兒。

『旦』 無情意,胭粉畏去抹。

『佔』★不男掠只心衣變怎換。

『旦』 外色錦繡羅衣,阮亦平怛。畏去提來換。

『佔』★不,娘仔正是爲乜障無意﹖

『旦』 誰知我心頭因端姻緣牽絆。袂說得盡,割我腸肝,。

『佔』★娘仔,相共到橋亭上得桃,

『生』【柳搖金】 幾時思想,我小弟,隔別在千里。情分深,恩義厚,同胞生,亦袂可強只。光景不比如常,有二人在許橋亭上,打辦不勞章。仔細看,恰是鳳羣共鴛鴦,看得來,恰是仙女一樣,。

『旦走』

『佔』★娘仔走乜事﹖

『旦』★人心,只橋亭上都是乜人來﹖你去問伊,看是乜人,來只又做乜﹖

『佔』★恁是乜人,來只處做乜﹖

『生』★小人,正是東莊梁仙伯秀才。

『佔』★娘仔亞,說是:東莊梁仙伯秀才。

『旦』★梁秀才!來,我看一下。果然是。阮即只處說話,今都來了。人心亞,你去問伊,來只處乜事﹖

『佔』★梁秀才,你來只處做乜﹖

『生』★我是卜探祝英臺秀才。

『旦』★人心亞,你共伊說:有英臺秀才。

『佔』★阮只處有英臺娘仔,亦阮英臺秀才。

『佔』★阮只久有英臺秀才。

『生』★可在厝不﹖

『旦』★故伊說叫:秀才街上買書,未返來。請梁秀才入大廳內坐。甲咱員外出來伴伊食茶。

『佔』★娘仔值去﹖

『旦』★阮卜入內,替換衣裳,共伊相見。

『佔』★娘仔入內,我去請伊入大廳。

『旦』★見伊麪如見金果然天地從人心。

『旦合』『佔』★梁秀才,請入大廳內。員外亞,人客來,出來接人。

『外 慢』 久聞大名,今旦請喜會面。

★梁秀才失。

『生』★敢問正是祝爹﹖

『外』★正是老夫。梁秀才,請坐。

『生』★祝爹在上子孫做乜敢坐!

『外』★客先主後,請坐。

『生』★賜●以自太過。

『外』★向說相敬不如從令,請業忝來。

『生』★旦打女

『外』★敢問:賢契值時回府﹖

『生』★逸即封直來拜望。

『外』★勞動。

『生』★不敢。

『外』★先生做乜官﹖

『生』★先生做翰林院侍講學士。

『外』★清惡。

『生』★英臺,小弟值去﹖都不出來相見。

『外』★小兒早間上街買書,未返來。纔自,我甲簡仔去尋,必定卜返來。

『生』★敢問祝爹貴庚﹖

『外』★老夫今年六十,賢契正是乜年紀﹖

『生』★子孫是甲子。

『外』★可曾做親末﹖

『生』★聽說。

【醉扶歸】 聽說拙因依姻緣是前世。亦看月老結紅絲,註定無差移。算見子命都那由天,且看尾梢是●年!爭恨我命不是做事不稱意。是我一時做得掞,不合許乞伊。馬俊才貌共伊惡比,思量反悔久可遲。

『內白』★員外亞,官人返來了。

『外』★小兒返來了,請坐,不敢相陪。

『外下』

『生』★祝爹,請入內。

『旦』【前調】 見說人來報,一路走奔波,耳邊客鳥聲噪。

『生』★小弟。

『旦』★哥亞,

原來正是我哥。

『生』★你賤兄候久了。

『旦』 小弟失勞煩玉到

『合』 兄弟相見,賽過得金寶。

『旦』★哥到寒舍,小弟失接,望哥莫怪。

『生』★你賤兄做乜敢怪你﹖

『旦』★哥值時到厝﹖

『生』★纔了即到就來光拜探賢弟。

『旦』★先生做乜官﹖

『生』★先生做翰林院侍講學士,吩咐甲咱兄弟讀書,今日卜保咱兄弟入朝做官。

『旦』★多蒙先生稚意。

『生』★小弟今作成一下。

『旦』★作成乜事﹖

『生』★親情事志。

『旦』★親情事志都是小弟身上個事。

『生』★都是你身上事,須爲心。

『旦』★小弟見說:哥在京都娶即嫂,小弟失賀了。

『生』★小弟你見誰說﹖

『旦』★小弟見許頭一個老人說。

『生』★許頭一個老人是有小弟出酒賤。

『旦』★請哥到後花園內,得桃一番。

『生』★小弟引進。

『旦』★隨童見酒,後花園內等候。

『生』★舊日景緻現在,不疑今旦再來。

『旦』★玉臺牡丹請奇,久候東君來採。

『生』★小弟你只園內,有一叢牡丹。●

『旦』★哥做乜知小弟園內有一叢牡丹﹖

『生』★你賤兄早年,亦識只處得桃。

『旦』★恐畏景物相似,哥認掞不﹖

『生』★不認掞。

『旦』★隨童討酒過來。

『醜』★未浀釀成酒,厝家有;今旦幹好事,一甕有四周。

『生』★隨童,是你!

『醜』★梁官人袂認得,都捧若茶乞官人食了。

『生』★你都改變一人。

『醜』★那到來厝,人都改變。

『旦』★說乜﹖酒來。

『醜』★酒在只。

『合』【比雲飛】 杯酒勸哥,咱今相邀在只花前得桃。念記情意好,飲水莫嫌薄。『嗏』日月緊如梭,枉屈走奔波;作梢作,閒事莫煩惱,一醉掠只憂愁改都無。

【前調】 分開幾時,冥日思想,長掛意。今旦來相見,心內乜歡喜,

『嗏』當初連裏市,二人相結義。人情意深,去後須卜記。日後有人虧心,有天罰伊。

『醜』★好,。

『旦』★酒來。

『生』★小弟,酒且停。

『旦』★酒,且停。

『醜下』

『旦』★請哥到蓮池,看鴛鴦得桃。

『生』★小弟你飼有鴛鴦。

『旦』★小弟飼有,請了。

『合』【前調】 慶賞蓮池;內鴛鴦,雙雙遊戲;滾水波浪動,半步不敢離。

『嗏』 咱人惡比,伊有隻恩共愛,那虧咱獨自。交頸和聲真情意,。

『生』★小弟亞,看只池鴛鴦,伊成雙成對。游來游去不肯分開。待你賤兄,一塊石頭,掞乞伊飛。

『旦』★鴛鴦成雙成對親像咱兄弟,掞伊做乜﹖

『生』★物景不相同,掞乞伊飛,●旡姑。

『旦』★哥你掞亦袂得伊。

『生』★你賤兄掞不,乞小弟你笑。

『旦』★說明乞小弟笑。

『生』★待我掞。

『生』【前調】 文禽同遊戲,那虧我獨自;意中乜不●掞乞伊分離。

『生』『嗏』 失手差千里,是你心可伊。

『生』 了一,反來乜八死。

『旦』★哥掞不,今乞小弟笑。

『生』★隨你笑。

『旦』★小弟,亦做乜敢笑哥你,哥你掞不,待小弟掞,定卜。

『生』★小弟莫大話,我掞都袂得,想伊亦掞袂得。

『旦』★小弟只遭掞得,雖哥掞得年。

立定認過是差移。

『旦失肚裙生去』

『生』★小弟你餚掞。

『旦』★小弟說明掞卜。

『生』★小弟你只處看鴛鴦,你賤兄有一件事。

『旦』★是乜事﹖

『生』★度小弟你猜。

『旦』★哥有是乜事志﹖

『生背』★只是乜?是姿娘人肚裙,只值路來個﹖是了

『旦背』★一對鴛鴦,不疑我掞。

『生』【撲燈蛾】 看伊,只模樣,即知是姿娘。身分又細二,越自割我思量。

『旦』 一對鴛鴦咱掞。乜受虧傷。飛宿東西,在只池邊橋亭上。

『生』★小妹亞!

『旦』★哥乜掠,小弟叫做小妹,障說﹖

『生』 值時會得成雙,按伊樣!

『旦』 掠伊趕拆散,我心都不安。

『旦背』★做*282得好﹖

『生』★是乜不見!

『旦』★無乜不見。

冤家相湊,越自割我腸肝。

『生』 幸然今旦天差遣,失落有一般。

『旦』★是乜待小弟看一下。

『生』★小妹!

『旦』★又叫小妹,哥你嬲了。

『生』 障打辦,是乜因單,虧我三年你瞞。

『旦』★小弟瞞哥你乜﹖

『生』★我算來:呆那我呆,乖那你乖。

『旦』★哥你不呆。

『生』★我說●你聽。

『旦』★哥說一下。

『生』★我當初,同你在杭州讀書,先生甲爾合我困。你說叫:在厝獨自困慣了,討一條汗巾,攔放席中,有人翻過汗巾,罰錢一百文,公用。你賤兄亦不敢過汗巾。後散學時節,你又許結親義。我送先生到京,返來,纔自到只橋亭上,看見你共一姿娘簡仔,只處得桃,見我卜探你,你即入內去打辦隻身命來見我。只就是:你乖我呆。

『旦』★纔自,橋亭上得桃,正是舍妹。

『生』★見是令妹,請出來借你賤兄探一下。

『旦』★哥,即是好笑。舍妹做乜好見你!

『生』★兄妹情分,相見做何妨!

『旦』★舍妹伊亦不愛出來。

『生』★今夭相箭,臨時入去洗面,粉洗都未清氣。

『旦』★值處﹖

『生』★在只額上,今認去。

『旦』★甲小弟認做乜﹖

『生』★認做姿娘。

『旦』★好袂說得。你弟是幹埔,卜障認做姿娘!

『生』★你那不是姿娘,纔自你失落是乜﹖

『旦』★無乜失落。

『生』★呵!無乜失落,我提借你看一下,只是乜﹖

『旦』★只巾是姿娘人肚裙。

『生』★肚裙。

『旦』★哥手戰,掠姿娘人肚裙,提來只處做乜﹖

『生』★只是你纔自失落個,乜我提人個,障說﹖

『旦』★小弟值處有隻物﹖

『生』★你今不認﹖

『旦』★甲小弟卜障認﹖

『生行』★今是不是,一拵無人在只處,立定度我親一下。

『旦』★起開去,捻乜﹖

『旦走下』

『生』★英臺小妹亞!

『醜』★是我。

『生』【花園】 問出真情乜八死,抽身去,掠我不理。魂飛魄散如醉似癡。誰料英臺是女兒!

『醜』 有障般呆癡!

『生』 邀伊結義,三年同坐又同起。算得來,都是前生前世。

『醜』 莫恨別人,就你呆癡。今日反悔可遲。

『生』★恁娘仔因乜卜障行儀﹖

『醜』★你不知亞﹖

『生』★乜事﹖

『旦』★因當初阮員外開春園門,乞人遊賞。說叫:有人做得牡丹詩,將花卜乞伊一個。去後,有一個人,就做得牡丹詩,將花就卜摘去。阮娘仔無通乞伊摘去。伊就甲娘仔回伊詩。阮娘仔致因袂回詩即受氣,辦做幹埔去杭讀書。到連裏市,又遇許一個做詩個。

『生』★做詩個可認得袂﹖

『醜』★都袂認得。許一個做詩個,共你一般樣呆。

『生』★都正是我。

『醜』★阿正是你!

『生』★你當初說:恁娘子是姿娘﹖

『醜』★共你說,不畏汝不暢。

『生』★仙伯真呆!

『醜』 爲袂回詩,致因即受氣,去讀書辦做男兒。合無情真意。共伊同學有三年,都不知機。今旦只處反悔可遲。

『生』★你去共我請恁娘子出來。

『醜』★阮娘仔伊不出來了。伊今卜快示即出來。

『生』★你去請伊出來,我卜共伊相辭了。

『醜』『向說』★我去請。人心亞,娘仔年﹖

『佔內』★許房內去。

『醜』★甲娘仔出來,說:梁官人卜返去。

『旦』★待來。

『醜』★阮娘仔出來了,我入內來去。

『醜下』

『旦』【風入松】 哥臺重,莫心虛,聽小妹說拙言語。自全散學分開去。無消息你又無書信

『生』★親情事志*282樣﹖

『旦』★卜亞不成了。

『生』★乜事不了

『旦』 爹掠阮親情別許,割得我心都茹。

『生』★小妖亞,今旦有話,合共我寔說。

『旦』★哥亞,我爹只家後,掠阮親情許乞馬俊去了。

『生』★阿障說亞﹖你爹只家後掠你親情許乞馬俊去了。罷了,虧我在京都,謝丞相卜招我做親;我見你收我琴書爲定,我即辭伊。今誰知你親情許乞別人。小妹亞你我了。

『旦』★哥亞!阮約你二八三七四六就返來。你爲何延到今旦即來。只是你阮了。

『生』★你約我二八三七四六,共湊成一月日。便做我加延幾日,亦無妨。

『旦』★哥亞,二八三七四六都是十日。你算差了。

『生』★明知你賤兄拙直,合共我寔說即。

『旦』★今哥有乜思量﹖

『生』★小妹你若有真心,就今冥咱二人返去我厝成親。卜若見好!

『旦』★只不是思量。咱是讀書人,若不明婚正娶,不合人議論。

『生』★我自有道理。咱雙人就寫一封書,星夜送去度先生,說拙下落。甲伊爲咱主持只姻緣。

『旦』★哥須做緊,不通延緩。

『生』★我今卜返去了。

『合』【湯瓶兒】 記得你叮嚀拙言語,萬想千想。到今旦反面來相,姻緣那是虛。三年共你同讀書,便做親生都不如。仙伯一世都那是爲你。

『旦』【前調】 勸哥心莫煩惱。姻緣事志天發落。生共死,落水入泥,●肯相擱馬俊枉奔波任伊千般好事舊迎新,小妹今旦●通學!

『合』【相思引】 怙你做主張,你又無思量;二邊反相。到了無落場。前言望有定,誰知反不成。今旦暫且分開去,後一刀割斷影。

『旦』 莫得虧心,莫得忘義,舊思舊情,你須卜記。

『生』★你今旦是馬厝人,我記舊情卜做乜﹖

『旦』★哥,見不信,待阮當天誓。

『生』★卜*282樣咒﹖

『旦』 英臺若還嫁乞馬俊,英臺甘心使命死。

『生』★小妹請上,

謝得小妹,念恩義。

『旦』 *282敢辜負我仙伯。只親義,望天相保庇。當初只望百年親

『合』 誰知今旦陌路人。今朝不成連理願,誓不別嫁與他人。

『生下』

『旦』伊今割捨覓阮去,割阮腸肝疼心都茹。生死不負天前願。留卜名聲乞人上青史。

『並下』

{見曾公}

『淨』【金錢花】 春禾割了播秋秧田仔犁了又犁園。厝在北山住鄉村。牽牛羊放早返。日頭卜落是冥昏

『生』 一路行來步,不覺日落西山。恨殺英臺鐵心腸我爲伊相牽絆,那說珠淚彈,。

『生』【相思怨】 正是一更時候,月掛柳枝頭,孤雁聲悲吼,悶在我心頭。思量暗切目滓流。值時會得共伊,結成鸞友鳳交。二更時候,月照入紗,只處憶西共東。相思病越,恨殺英臺辜恩負義人親像張茲、王允、吳起一般樣人。三更月斜西,只恨有誰知。割我相思命害,想我性命爲英臺,三更鼓盡,四更來值時會得姻緣諧若卜不成就一返相思,想起流目滓。五更月落,鶪聲啼,只處那獨自。爲伊割吊病相思,長冥只處懨無了時。想我性命歸陰司,

『生』【四邊靜】 公爲傳拙因依。說:我身得病無人通伏待,看伊是*282年。若有真心,定來到只。姻緣得成就,謝你不論錢。

『淨』 秀才莫得切身己,心莫急性。我今爲你,去報乞伊知機。

【生 淨雲前】 若有真心,

{報病}

『佔』【好姐姐】 今旦是好日子,馬厝說卜來送聘儀。阮厝娘仔,發願不許伊。堅心意二邊相迫,無了時,那畏到尾討八死。

『佔』【玉交枝】 聽拙因依爲阮娘仔,即會身得病,是阮員外可不是,做人可無主意。正是人食黃連一般苦滿口叫苦通俔乜!

『淨』 恁員外可不是,做乜通設計去害伊!自古殺人還命,欠債合還錢。正是人食

『雲前』

『旦』【一江風】 悶千般,誰知阮因端﹖馬俊來相勞。冥共日只處苦切,目滓珠淚彈;不願嫁馬厝,共伊做乜羣伴。英臺甘心一世,願卜守只孤單,。

『佔』【玉交枝】 娘仔聽說。人心獨自喉短。耐冤家許馬俊,伊惹出一場禍。梁厝官人作處,得病沉重芒仙。倍今有誰人通理會。

『旦』 虧得我哥,自全結人恩情相疼。今旦爲阮,險送性命。思量是阮障無情。不如拚捨一條命,死到陰司做人情,。

『旦』【棉搭絮】 英臺祝告天地知機。若還嫁乞馬俊,英臺甘心促命死到陰司,阮不負仙伯親情,願卜共伊堅心堅意,學許天上比翼,地下連理。。

『並下』

{探病}

『生 慢』 相思一病障顛倒,恨我呆癡自憔●;那畏琴書無憑準,害我一命送南柯。

『生 ●』 一時望伊,心肝恰是尖刀刺。那畏伊心不比舊時,空我有隻想思。任恁那畏扁鵲,你惡醫,須念同學時。三年恩情重,許結紅絲。誰知到今旦,掠我琴書不提起。

『生佔』 更深後,娘簡相隨來到只;恨爹可不是,掠阮親情許乞馬俊,即會負除人害了我哥病,四目無親今卜怙誰扶持!說起來,那贏得阮淚淋漓。

『合』 見你面,如見天,割我心肝,做寸裂。恨我爹無所見掠阮親情反做參商甘願卜拚命,學許韓朋妻,不肯看馬厝面,願共我哥恁同生同死,。

『旦』【雙鸂鶒】 勸哥卜,你今莫得情癡,姻緣小妹撻卜終始。『生』你今記得:杭州同學時,恩情賽過親生。

『佔』 阮娘仔有真心,定卜學比翼,成雙連理。

『合』 望天做證見。若有人虧心譴責伊。

『佔』 忽聽見靈聲啼,鼓角相催,暫且分開去,有日得團圓。

『生旦』 咱雙人相看惡拚捨,情緒遙,目滓珠淚滴,恰親像長江水,又親像月光逄雷電。

『佔』 我勸恁且收淚,須做緊,抽身返圓,恐畏員外得知機,許時打罵,一場入死。

『生旦』你障說,添煩惱情願月老推遷,早諧紅絲。

『旦』【尾聲】 叮嚀書信莫放遲。

『合 尾』但願城公好扶持破鏡即會得團圓,。

{打媒婆}

『淨』【女冠子】 爲ㄙ,心內千般苦。冥共日,割我腸肚,誰知英臺真可惡,推託東西,惡吞又惡吐。下神下佛都無聖,即知神明那是泥,日冥伸腳曲腳,心酸成醋。

『淨』【縷金】 伊不準,我不休;擇日就送聘。有誰敢敵手!盤擔幾百擔,都有因由。奸雄心機第一籌,伊卜共我結冤仇。

『醜』 張遲定,你亦莫得做聲,安排好聘,擇日便行。媒人據恁使,隨伊成不成。招集人馬,因勢便行。沿街沿巷,約束圍定。

{封官}

『外』【西地錦】 專理,經史翰苑才。玎璫玉笏,步金階。今旦詔越州去,欽賜官職鸞鳳諧。

『合』【金錢花】 欽奉詔命越州因勢起身,莫放遲。五花頭踏,乜英氣奉聖旨,出京畿;到越州,心即歡喜。又一府過了一州,滿目青山花共柳。管取只去姻緣就,享聖恩,人傳流,讀書第一籌,。

『外讀詔 生跪』 詔書到,聽宣讀。切建:天生賢豪以資大用。旬宣明郡,循良尤所重焉。大學士孫卓,所舉越州梁仙伯,天資英敏,早具之才,學問精勤,穩稱鼎彝之器。昔漢武帝,顯用文學,君臣相得,朕甚嘉焉。勉思你職,以副朕明揚文望。今封仙伯越州知府,英臺封爲守禮恭人,仍賜黃金百兩,委孫卓爲媒,合婚。詔書到日,領憑赴任,聖旨了畢。

『並下』

{團圓}

『外 慢』 請喜子兒得成雙,滿廳蠟燭照面紅。

『佔 慢』 一家富貴是無比,婚禮古今都一同。

『生 慢』 請喜今旦身成器,果然白衣換錦衣。

『旦 慢』 當初連理相結義,算來都是天排比。

『合』【畫眉序】 錦屏初開,鸞鳳成雙又成對,想前世姻緣今世相隨。恰親像好花一蕊。玉臺上牡丹正開請喜洞房銀燭光輝,咱今大拚一醉。

『合』【滴流子】 好姻緣,是寔無比。咱雙人恩深意美,緣分都是前世,更不由人排比。今旦會合佳期,大家都來拜謝天。男女婚姻得團圓,福祿壽雙全,加添再團圓,。

終