訓世評話
正文
訓世評話 李邊着
恭惟我東方
列聖相承，至誠事大式禮莫愆竊以逸在海隅。語音不通，乃設承文院司譯院，擇在少聰敏者以補其職，曰：肄習官也、習讀官也、講肄官也。使習漢訓，日講月試，課其能否。或賞或罰，以爲勸懲。然一齊衆楚，鮮能成就，維吾外王父貞靖公應期而生。
太宗大王十七年丁酉中第，這入承文院，力學是訓輒就精通。自是常爲己任，雖在一家中外用華語庸童少女亦嘗習知其語。日用使喚，應對如流，遂成家業。及爲兩院提調，常謂：此他職掌，尤爲謹重。無日不仕，教誨不倦。挾冊授業者，迭足門庭，由是業精者相繼而出。若非公教養之勤，豈得至此耶？欲令後學者易於研窮，乃捃撫爲善陰騭之事，及平昔所嘗聞者，編輯爲書。譯以漢音，名曰訓世評話，繕寫以進。
成廟嘉之，命用鑄字，印出若平卷，頒賜朝臣。不但爲學漢音者之指南，亦於教人爲善，豈小補雲？歷歲既久，散逸殆盡。欲學者苟流其不得考閱，此豈吾王父之初志也歟？傳雲：夫孝者善繼人之志。孝則吾豈敢！思欲得是書，疑鋟諸木，日傳萬紙，以廣吾王父傳世之志者久矣。襄陽倅宋候仁粹，亦公外曾孫，而與吾再從兄弟也。語及是意。宋候曰：此吾忘也。吾兄弟同赴是道，豈非大幸？而得刊是書。於此道則其幸亦不啻萬萬，出篋笥中所藏下帙以亦之。吾得是書，若得洪璧兮識各邑倩開刊板，不月而功記鳩致江陵以備後日欲學者之資噫！
吾王父之志庶幾得遂，而亦得吾輩平生構獲之素志也。正德十三年戊寅秀冬夏日外曾孫通政大夫守江原道觀察使兼兵馬水軍節度使尹希仁謹跋。
訓世評話上
虞舜父頑母囂象傲，常欲殺舜。克諧以孝，不格奸。後爲天子，不殺象，封之有庳。
古時虞舜，他的父親瞽叟心裏無有德行，後孃也口裏無些兒好言語。後孃生的象呵越暴虐，一心兒只要殺舜麼。舜呵十分孝順，感動他迴心，不到奸惡。後頭做了皇帝，不殺象，顛倒封他有庳地面。這個是天下的大孝。
文王爲世子時，朝於王季日三。雞初鳴衣服至於寢門外，問內豎曰：今日安否何如？內豎曰：安。文王乃喜。及日中又至，亦如之。食上必在，視寒暖之節。
文王做世子時，侍奉父親王季。每日頭雞叫，起來穿了衣服，到王季寢門外頭問安否？內官說安了，文王心裏喜歡回來。到晌午裏，也進問，到晚夕又進問。每日這般三遭問安，若進膳時，熱的冷的親自看一看，這般盡心孝順。
姜詩孝母，汲江數里。舍側湧泉，日有雙鯉。
古時姜詩孝養母親，他母親愛喫江水和鯉魚，姜詩分付他娘子每日到四五里地挑將水來。有一日，家邊忽然湧出一眼井水，和江水一般滋味。又每日家一雙鯉魚兒出來，這般有孝感。
孟宗性至孝，母年老病篤，冬節欲食筍。宗入竹林哀泣，有頃，地上出筍數莖，取而作羹，供母食畢，病癒。
古時孟宗道的人本性孝順，他母親年老病重，冬月裏要喫竹筍。孟宗走到竹林，哀痛啼哭。等一會兒，地上竹筍選出數根，就拿去做湯與母親喫。喫了，病也好了。
董永父亡，無以葬，乃從人□錢一萬。永謂錢主曰：後若無錢還君，當以身作奴。永得錢，葬父畢，將往爲奴。於路忽逢一婦人，求爲永妻。永曰：今貧若是，身復爲奴，何敢屈夫人爲妻？婦人曰：願爲君婦，不恥貧賤。永遂與婦人至錢主。錢主曰：本言一人，今乃有二！永曰：言一得二，理何乖乎？主問永妻曰：何能？妻曰：能織耳。主曰：爲我織絹三百匹，即放爾。於是一月之內三百匹絹足。主驚，遂放夫婦二人而去。行至舊相逢處，乃謂永曰：我天之織女，感君之至孝，天使我爲君償債，君事了，不得久停。語訖，雲霧四垂，騰空而去。
古時董永道的人，父親歿了。因家道艱難，不能埋葬，到一個人借錢一萬，和那錢主說：我若後日無錢還你，是便做你的奴財。這般說定，得錢葬了。沒奈何，往錢主家做奴財去時，忽然路撞見一個婦人，要做他的娘子。董永說：我是貧賤，不敢教你做媳婦。那婦人說：情願做你的娘子，不羞貧賤。這董永和他同到借錢人家。那家主說：頭裏說定時一個來，今日卻麼怎兩個來？答應道說：一個得兩個，理上有甚麼違悖處？那家主對那婦人說：你有甚麼本事？那婦人回說：我只會織布。那主人說：你織出三百匹絹子呵，放你去。那婦人一個月裏頭織出三百匹絹子，主人驚惶，就放也。兩口去，行到舊相會處，那婦人對永說：我是天上織女，上帝感動你孝心，教我下來織布還你少債。你的事幹完了，不得久住。這般說時，四面籠□雲霧，便乘雲回去了。
夏方家遭疫癘，父母叔伯羣從死者十有三人。方時年十四，夜則號泣悲痛，閭里聞者，爲之酸鼻。晝則負土營墳，十有七年而畢廬於墓側。種樹松柏鬱然暢茂，烏鳥猛獸馴擾其傍同遊，不擇巢以樓，人以爲孝感所致。
古時夏方道的人，一家都害瘟病，爺孃叔伯連已下的人一總死了十三個。那早晚夏方年紀纔十四歲，黑夜是哀痛啼哭，鄰舍家聽的都害鼻子痠疼。白日呵自家背土營墳，十七年多纔了了。就墳邊往坐栽着松柏樹林稠密，飛禽走獸不驚人同走、不怕人同睡，那時節人都說孝感所致。
剡子性至孝。母病思鹿乳，遍求不得，乃衣鹿皮，入鹿羣中，以求之。卒遇獵者彎弓欲發□，告之故乃得免。且遺以鹿乳而去。
古時剡子道的人本性至孝，奉養母親。有一日，母親害病，要喫鹿妳子。到處裏尋也尋不着，這剡子穿了鹿皮到山裏鹿羣中坐的討妳子時，猛可裏，打圍的人到來。別的鹿子是都走了，只一個剡子安然坐的那打圍的人卻想真鹿子，張弓要射時，剡子走出來，脫了鹿皮，跪着告說：我的老孃害病，要喫鹿妳，我無處尋，假裝鹿身，到這鹿羣中要討妳子。那打圍的見他有至誠心，拿得乳鹿，取了妳子，與他去了。
夏侯訴母疾，屢經危困，訴衣不釋帶者二年。母憐其辛苦兮出便寢息，訴方假寐，忽夢其父告之曰：汝母病甚，若非凡藥可愈。天帝矜汝至孝，賜以仙藥在後桑樹枝上。訴忽驚起，如所夢言，得藥進之，母病頓差。
古時夏侯訴孝養母親，母親得病好幾年，害的重了。這訴每日不脫了衣裳救病二年多。有一日母親橉他扶侍受苦，着他且外頭去歇一歇來。這訴不敢違了孃的言語，到外頭權睡時，忽然夢裏他的父親來說道：你母親的病，常凡藥材醫不得。因此上帝憐你的至孝，與你仙藥，在後園桑樹上，這訴心裏驚惶睡覺起來，卻得那仙藥與母親喫，娘病就好。
徐棱隱居養母，母嘗患丁腫丁頸，危甚。棱迎醫來胗，醫雲：必須生蛙，併合劑藥乃可療矣。棱泣曰：今當季冬，安得生蛙？母疾殆不可爲已。號慟久之，醫雲：縱無生蛙，盍姑合藥以試。乃於樹下燃火熬藥，忽有物從樹上墜鐺中，就視乃生蛙也。醫驚愕曰：子之孝誠，上感於天，天乃賜之。子之母病必療矣！仍遂劑藥傳睡果立愈。
徐積道的人隱居養活母親，母親魯害□子上丁瘡，十分危殆。這徐棱請太醫來胗候，太醫說：必須討活水鵪子來合藥，喫了呵便□了，這徐棱啼哭說：如今正當臘月時，怎麼得討活水鵪子來？母親的病卻是醫不得，這般說號天哀痛多時了。太醫說：雖是無有水鴆子麼，且合藥試一試看。到一個樹底下吹火煎藥時，忽然有一個東西落在煎藥的罐兒裏，就看便是那活水鵪子。太醫說：你的孝誠感動天地，皇天與你這水鵪子，你母親的病必然好了。就合藥貼那丁瘡上，那丁瘡即便□了。
楊和少失父，獨與母居，因貧窮不得孝養。有一日告母曰：我到鄰里富家盜取金銀孝養。母曰：不可不可！和不聽，造雲橋，踰垣牆入金銀庫內欲盜。有一被金甲將軍立於北邊，與和曰：此金銀不是此家之物，乃南京蘇州往人水賣過之物也。汝往蘇州請帖字來，則此物可得也。和還家備盤纏到蘇州，尋見富人水賣過。里人雲：此處水賣過賣水食者也，安有錢□乎？和雖聽此言，然請水賣過到飯店買饋、又到□店買饋、又到酒店買饋。水賣過半醉，和跪請曰：我是北京人，因貧窮不得養母，欲蒙厚惠而來請。大人矜憐，寫給金銀帖字。水賣過曰：我亦早喪父母，家甚貧窮，每日賣水而食，安有金銀而寫給帖字乎？和問姓名，答曰：我是李實也。和復懇請，李實乃寫金銀名三丁帖字給之。和賓來，乘夜至富家，入金銀庫內。金甲將軍尚在北邊，見和曰汝得帖字來乎？和出示帖字，將軍跪受而覽，擇元寶金銀各三丁與之。和又往蘇州轉賣金銀，收買段匹，遂請李實而還家。不多日，富家主對妻曰：我只有一女，年既長成，未有伉儷。見一年少人來在楊和家，其家日益富饒，吾欲以此人作□。遂定約延李實爲□，後三日家主死焉。其妻對□曰：彼三間庫滿積之物皆金銀也，請計數示我。李實即計數示之。其母曰：此庫曾不開閉，何無金銀各三丁乎？汝當更搜之，李實入庫更搜之，乃見在南京時寫給帖字挾在北璧，更不搜之。
古時有一個楊和道的人，爺早歿了，只有老母親。十分艱難，不得養活，有一日對娘說：我到鄰舍財主家偷金銀來養活母親。母親說：不當不當。這楊和不聽娘說，做雲梯跳牆到金銀庫裏要偷金銀時，有一個被金甲的將軍站在北壁，和楊和說：這金銀不是這家的東西，卻是南京蘇州住的水賣過的錢□。你到蘇州討帖字來呵便得。這楊和就回家來準備盤纏到蘇州，尋問富人水賣過的住處。那街上的人說：這水賣過是賣水喫的人，他那裏有錢□？這楊和雖是聽得這話麼，請這水賣過到飯店，買飯與他喫，到□店買□與他喫，又到酒店買酒與他喫。這水賣過半醉時，楊和跪者說：我是北京住的人，家道貧窮，不得孝養母親，望大人厚思來。大人可憐見，寫與我金銀帖字。那水賣過說：我也早歿了爺孃，家道十分艱難。每日挑水賣喫，那裏有金銀寫饋你帖字？楊和再問姓名，答應說我是李實。楊和再三的央及，這李實罷不得，寫與他金銀各三丁帖字。楊和得帖字回來，黑夜又到那財主金銀庫那裏。那將軍還站在北邊，見楊和說：你討帖字來麼？楊和拿出帖字與他看，那將軍跪者受帖字看，揀者元寶金銀各三丁饋他。楊和又到蘇州，把金銀轉賣，收買些段匹，就請李實回家來。無多日，那財主對他娘子說：我家只有一個女兒，年紀長大了，還無有配對。如今一個年少人來到楊和家裏住，那家漸漸富饒，一日強如一日。我要把這人做女□，就定約請這李實做女□。第三日那家主死了，他娘子對女□：那三門庫房裏滿裝的都是金銀，你盤了寫數目與我看。那女□即便盤寫數目與丈母看，那丈母說：咳這庫房元封不動，卻怎麼少了金子三丁銀子三丁？你再仔細打點看。女□再去庫裏打點時，看在南京蘇州時寫的帖字挾在北邊□□裏，女□知道這意思，再不尋。
王子比干者紂之親戚也。直言練紂，紂怒曰：吾聞聖人之心有七竅，信有諸乎？乃殺王子比干，刳視其心。
比干是殷國紂王的房親叔叔，見紂王十分做互一殷忠心，好生直言勸諫。紂王惱怒不聽，說：我聽得聖人的裏有七個窟籠老實有這等麼？我要看！就殺了，闢開了肚皮看，有這等狼□。
箕子者，紂親戚也。紂始爲象箸，箕子嘆曰：彼爲象箸，必爲玉杯。爲玉杯，則必使遠方珍□之物而御之輿馬宮室之漸自此始，不可振也。紂爲淫泆，箕子諫不聽，而因之。人或曰：可以去矣。箕子曰：爲人臣諫不聽而去□是彰君之惡而自悅於民，吾不忍爲也。乃披髮佯狂而爲奴，鼓瑟而自悲。
箕子也是紂王的房親叔叔，紂王初頭用象牙做着子，箕子嘆息說道：這般把象牙做箸子呵，好□把玉來做盞兒。假如把玉做盞兒呵，好□求遠方珍□的物件。使用車馬宮室的勾當，也從這裏奢華起。臨了救不得。紂王做淫泆的勾當，箕子勸諫不肯聽從，把箕子監了。有人和箕子說：合當撇了去。箕子說故了人臣，諫不聽，撇了去呵。這個是暴楊君王的過失，着百姓誇獎。我不忍做這等勾當！披了頭髮、假做風魔、裝奴賤的模樣，彈琴悲嘆。
武王伐紂，伯夷叔齊叩馬而諫。左右欲兵之，太公曰：此義人也。扶而去之。武王已平殷亂，天下宗周，而伯夷叔齊恥之。義不食周粟，隱於首陽山，采薇而食之，遂餓而死。
武王伐紂時，伯夷叔齊欄着馬，苦諫。左右的人要砍了他，太公說：這個是好義人，不要砍了。扶他去了。武王已平殷亂，天下都來降伏時，伯夷叔齊害羞說：不當喫周粟。拋在首陽山，挑薇菜喫，就餓死了。
李仲義妻劉氏名翠哥，房山縣人。至正二十年縣大飢，平章劉哈刺不花起兵爭戰，檎仲義。適軍中之食，欲烹。仲義弟馬兒走報劉氏，劉氏遽往救之，涕泣伏地告平章曰：所欲烹者是吾夫也。願將軍務憐之，吾家有醬一□、米一斗五升，窖於地中，可掘取之以代吾夫。將軍不從。劉氏曰：吾夫瘦小，不可食。吾聞肥黑者味美，我肥且黑，願就烹以代夫死。將軍遂釋其夫而烹劉氏。
元朝時房山縣裏住的李仲義道的人，他的娘子劉氏叫名翠哥。至正二十年間，那一縣十分饑荒，平章劉哈刺不花領軍馬四下裏打劫，擒這李仲義去。遭是那軍中無□食，便把仲義要煮喫。他的兄弟李馬兒連忙走到家裏報說那嫂子劉氏。劉氏聽得，惶忙走到軍中，要救出丈夫。哀言啼哭，伏在地上告說：大人每要煮喫的人是我的丈夫，將軍可憐見，我家裏有一個醬□兒，和一斗五升米埋在地下，我如今便去抱開將來贖我這漢子的性命。那將軍不肯聽說，只要煮喫。這劉氏央及說導：我的丈夫是原來身瘦肉小，不合當煮喫；我曾聽得婦人黑色胖身的有味中喫，我從小這般黑色胖身，卻好煮喫，情願替漢子死。那將軍聽得這話，放他丈夫，把劉氏煮喫。
漢樂羊子妻不知何氏女。羊子嘗行路，得金一餅。還以與妻，妻曰：聞志士不飲盜泉之水；廉者不受嗟來之食。況拾遺求利以汗其行乎？羊子大慚，乃捐金於野，而遠尋師學，七年不返。妻常躬勤養姑，又遠饋羊子，嘗有他舍雞謬入園中，姑盜殺而食之。妻對雞不餐而泣，姑□問其故妻，妻曰：自傷居貧，使食有有他肉。姑竟棄之。後盜有欲犯妻者，乃先劫其姑。妻聞操刀而出，盜曰：釋汝刀從我可全；不從我，則殺汝姑。妻仰天而嘆，舉刀刎頸而死。盜亦不殺其姑。太守聞之，捕盜殺之。賜妻縑帛，以禮葬之，號曰貞義。
漢時樂羊子道的人，他娘子不知姓氏。有一日樂羊子出外行路時，路上拾得一塊黃金，將的家裏來，與他娘子。娘子說道：小媳婦曾聽得有志氣的人不飲盜泉之水；有清廉的人不受喝啋之食。怎敢路上拾的金子來留下，壞了家道。樂羊子聽得這話害羞，便把金子拿將出去，還□在野旬裏，卻尋好師傅遠處出去學到七年，不肯回家，只管讀書。這娘子自家養活婆婆，無些兒怠慢。又準備盤纏，遠送與丈夫使用。有一日鄰家的雞兒錯入他園子來，婆婆偷那雞兒喫時，這媳婦見了那雞兒，對者那卓兒不喫啼哭。婆婆問他啼哭的緣故，媳婦回說：自傷家道艱難，要喫肉時，喫別的肉。婆婆聽了這話就□了。那時強盜亂起，槍奪人馬錢□。那強盜卻聽得這媳婦兒有好模樣，便要取他。到那家裏圍住了房子，要弄了媳婦。先嚇他婆婆，那媳婦聽得那意思，拿者刀兒出門站者。那強盜說道：媳婦你□了刀兒從我呵，保你身子；不從我呵，便殺你婆婆！這媳婦聽這話，就望天嘆息，把自手拿的刀兒來自剉□子死了。那強盜不曾殺了婆婆，就都出去了。那裏的太守聽得這意思，便領軍馬追趕強盜，都拿着殺了。卻那死的婦人上多賞他錢□，盡禮埋葬。又奏知朝廷聖旨，賜號貞義夫人。
衛敬瑜早死，妻李氏年二十而寡。父母欲嫁，強之不從，遂剪髮跣足，誓不改適。所居有雙燕巢之，一日忽雌燕孤飛。李氏感之，謂曰：能如我乎？因以縷志其足，明年復來，孤飛如故。食李氏之飯，棲李氏之室。若是者數年。又明年來，則李氏已死。燕於其舍哀鳴不已。人義之，告己死及葬處，即徑往墓，哀鳴不食而死。人因痙之於傍，號曰燕冢。
宋朝時衛敬瑜道的人，年少早歿了。他的娘子李氏年紀纔到二十歲，守寡。他的爺孃要取他來改嫁，這李氏不肯聽說，就自手割了頭髮、脫了鞋子、告天說誓：我死呵弄不嫁人！這等守寡過活。他的房檐裏有一雙燕兒來窩養雛。有一日忽然母燕獨自飛來，這李氏感動說道：燕兒燕兒，你也我一般能守寡麼？就拿者燕兒，把一條線來繪了腳子做荒子。第二年又獨自來這李氏家討飯喫，還在舊窩兒裏，是這般往來好幾年多。有一年又來，這李氏早歿了，那燕兒就在李氏家裏哀鳴不去。鄰舍人可憐見他至誠，對燕兒說你的主人已曾死了，就指饋他埋葬處。那燕兒一徑的飛到那墳墓哀鳴餓死了，就埋在李氏的墳墓傍道，立廟號說燕兒的墳墓。
都彌妻美麗亦有節行，□婁王聞之，語都彌曰：婦人雖貞，在幽昏處誘以巧言，則動心矣。都彌曰：若臣妻雖死無二！王欲試之，留都彌以事，使二臣假王衣服夜往其家，謂曰：我聞你好與都彌博，得之。來日，入爾爲宮人。都彌妻曰：王無妄語。吾敢不順，請大王先入室，吾更衣而進。退飾一婢，薦之王。後知見欺，怒甚。誣都彌以罪，矐雨眸子，置舡泛河，遂強欲淫之。都彌妻曰：今良人已失，獨身不能自持，況爲王御豈敢相違。今有所避，請俟他日。王信而許之，都彌妻便逃至江口，不能渡。號天痛哭，忽見舟至，乘到泉城島。遇其夫未死，掘啖草根，遂與同至高句麗，終於羈旅。
百濟住的都彌的娘子十分可喜，又有貞節。國王聽得，和都彌說：雖是貞節的婦人呵，暗地裏巧言啜賺呵使動淫心。都彌回奏：臣的娘子呵，雖是到死也無兩等心腸。這王要試一試，看着這都彌佯分付句當，留位，教一個近侍的臣假穿王的衣服，黑夜送他家裏，對他那婦人說：我聽得你的模樣好，和你丈夫打雙六賭你，明日教你入內做宮人。那婦人回說：國王不要說謊，我怎敢不順。請王先入房裏去，我換衣服便來。這婦人退出去，教一個使喚的丫頭打扮送進去。王后頭知道嗊的意思，十分惱起來，嗊那都彌說：你有重罪！剉瞎雙眼，裝載小船漂海去了。就叫那婦人來要，要那婦人說道：如今丈夫貶遠去了，不能獨自過活，又況奉命做宮女，何敢違背？今日呵有緣故，再等改日來。王信他，許了。那婦人便逃走，到一個海口上，不能過海。叫天啼哭，忽然小船風浪裏到來，這婦人連忙上船，漂到一個泉城道的海島，撞見他的丈夫，還活在那裏挑草根喫。就和他丈夫同到勾高麗國，羈旅人家過活到老死了。
本朝豐山縣住萬戶金薦之女名淑女，自幼時多奇才，又有貞節。年十八嫁，與本縣李橿爲妻。盡婦道，橿仲秋日親戚家赴宴，極醉，還來路水落馬而死。淑女備禮葬之，過哀不食而死，年纔二十。父母哀悲，亡夫墳墓一處埋葬。
古時豐山縣裏住的萬戶金薦的女兒叫名淑女，從媧媧時多有奇妙本事，又有貞節。年到十八歲，嫁與本縣裏住的李橿做娘子。這婦人盡那媳婦的道理，有一年仲秋日，這李橿親戚家喫宴食，十分醉了，回家來時，路上跌下馬死了。他娘子淑女好生備辦盡禮埋葬，哀痛啼哭，不喫飲食，就氣死了。那早晚年紀纔到二十歲，他的爺孃可憐見他念丈夫成病死了，和那丈夫的墳墓一處埋葬。
齊玉坐殿，問羣臣曰：我去夜夢飛熊上殿，不知吉凶，請諸宰相占夢如何？晏嬰出班啓曰：昔周文王得此夢，翼日出獵，到渭水邊得賢臣太公，後佐武王得天下。請上亦出獵試之，王曰可，即出獵。到倉山見一白兔，射之。帶箭走入桑林，王追之，見桑樹上有一少女採桑。王以馬鞭指小女問曰：汝見帶箭白兔乎？其小女以足指指其去處，王怒使金瓜將軍拿下，問罪。嬰啓曰：我當問罪。即問女曰：汝何處人家？女手足俱忙，摘桑養蠶織成綾羅段匹，與誰服之？女曰：我是村家處女，名無豔。汝將軍手足俱忙，與敵相戰，得江山社稷，以誰作君？嬰聞此言，知女有賢德，即率其女進於王前，啓如所言。上見女笑三聲，女亦笑三聲。上問女曰：汝笑何意也？無豔回啓曰：上笑何意也？上曰：我笑汝醜貌。無豔啓曰：女亦笑上有三醜。上極怒曰：我有何三醜？無豔回啓曰：四月之望，青曲在地，不宜出獵。上爲之，此一醜也；上腰帶白玉，頭載金頂，而身佩弓箭，此二醜也。以萬姓之主，無正宮皇后，此三醜也。上聞此言，羞愧不已。欲作皇后，將翫月玉帶給女定禮，無豔亦將頭上所插半折木流回禮，上使嬰主婚禮，以五月初三日定婚。至是日，使嬰領鑾駕迎之女到門內，立而不入，曰：自古婚禮以親迎爲重，上何不迎我乎？嬰入啓此言，上不得已出迎而入同安天地之樂。適其時，天下大亂，分爲十二國，爭殺不已。此無豔小有將略，勤上同駕出征，所向鹹服。此夢見飛熊上殿之吉兆也。
古時齊王有一日上殿，文武班齊降旨意問道：我夜裏夢見飛熊上殿，恁衆臣宰每圓夢吉凶如何？有晏嬰道的宰相出班奏說：古時文王做這等夢，就領軍馬出去打圍。卻到渭水河邊，便得賢臣太公。後頭那太公輔佐武王，一統天下做皇帝。如今請上位也出去打圍看一看，上位準他奏，就領軍馬前往倉山地面打圍，只見一雙白兔兒，上位便射着那兔兒，那兔兒帶箭志過一個桑樹圍子裏。上位領軍馬追越到那裏，卻見桑樹上有一個女兒採桑。上位着馬鞭子指這女兒問：兔兒打那裏去？那女兒也着腳指頭指饋他兔兒去處。上位便惱起來，罵者說道：回耐這醜女兒，你怎麼着腳指頭指饋我？待要金瓜將軍拿下來問罪。晏嬰奏說：小臣去問他。晏嬰到那桑樹底下問：你是甚麼人家的女兒？忙手忙腳採桑養蠶，織下綾羅段匹與誰穿？那女兒回說：我是村莊人家的閨女，名喚無豔。將軍你忙手忙腳每日廝殺，爭這江山社稷與誰做君主？晏嬰聽得這話，便知道賢德，就請帶來奏知這件意思。上位見那女兒，便教靠前來，就笑三聲，這女兒也笑三聲。上位問女兒：你笑的何故？無豔回奏：上位笑的何意？上位說：我笑你醜模樣。無豔回奏：臣女也笑上位的有三般醜處。上位十分惱，變色說：我有甚麼三般醜處？無豔回奏：這四月半頭青苗在地，不合當打圍時打圍，這個是第一件醜；上位腰繫白玉帶，頭戴金頂乎親帶弓箭，這個是第二件醜；上位是一國之王萬姓之主，還無正宮皇后，這個是三件醜。上位聽這話，害羞無地麼，卻見他賢德要做皇后，便拿將翫月玉帶與他做定禮，這無豔也將頭上插的半個木梳來回禮。上位着晏嬰管者婚禮。五月初三日定婚到那一日，着晏嬰鸞駕去接者無豔來。這無豔到門內站者不肯進去，說道：自古以來，婚禮親迎最重，上位怎麼不肯出來接我？晏嬰入去奏知這話，上位沒奈何，出來接者入夫同安夫地之樂。遭是那早晚天下亂了，分做十二國，廝殺不住。這無豔皇后小有將軍的志氣，勸上位同駕出征，到處裏都向服，這個是夢見飛熊上殿吉慶的因頭兒。
逢萌，漢平帝時人。是時王莽篡竊漢祚敢行不義，多殺無辜，並與其子而殺之。萌謂友人曰：三綱絕矣。不去，禍將及人。即日鮮冠掛束都城門，歸將家屬浮海，客於遼東，耕田而食。
漢朝時逢萌道的官人，那時節王莽道的人奪了漢家帝位，只好殺人連他的兒子也殺了。這逢萌和他朋友說道：如今這王莽做強盜起來，把我漢家帝位也奪了，好做無道的勾當，天下人都受他的苦。這的是三綱五常都滅絕了。我們若是不出去呵，免不得這災禍。這般說，就那一日脫了冠帽，掛在那城東門上，便棄了官職，帶他家小浮海去。直到遼東，耕田過活，再也不來仕宦，阿的便是既明且哲，以保其身。
錢若水爲同州推官，有富民走失一小女奴，莫知所在。其父母以訴州，委錄恭鞠之，其錄恭舊有求於富民不獲，遂劾其父子共殺女奴投屍水中。法外凌□，不勝其苦。遂自誣伏獄，具上於州。州委官審覆，亦無反異。獨若水遲疑，錄恭詣廳詬罵曰：豈公受富民錢，故救出之乎？水但笑曰：今數人當死，安可不容其熟察？又越旬不決，知州亦有語。若水不奪，上下皆□討。一日若水詣知州，屏人告曰：向其所以遲留此獄者，蓋慮其冤，嘗以家財訪求女，女今得之矣。知州驚曰：女奴安在？若水歸使人密送女奴於知州所，知州垂簾，呼其父母，謂曰：某一朝遂至滅門。知州曰：此乃推官，非我也。富民急詣推官求謝，若水閉不納，富民堯坦而哭歸，傾家財飯萬僧，以爲若水壽。知州欲以其事聞，若水不可，曰：某初心止欲拔冤，非敢希賞。萬一敷奏，在某固好，於錄恭卻如何？知州益加敬重，未幾太宗聞之，驟加爲樞密，卒贈戶部尚書，賜其母白金五百兩。
古時錢若水做通州推官時節，州里有一個富家走了一個小女奴，不知去處。他的爺孃告了州官委羞錄恭考問。那錄恭在前求那富家的東西不得，誣說富家父子共殺女奴□在水裏，這般折倒。那富家沒奈何，誣伏獄成上州，州委官審覆一樣誣伏，只這若水遲疑不斷。錄恭到廳裏罵推官說：你怎麼受了富家的錢□要救出冤罪？若水笑說：咳好幾個人說死的勾當，卻怎麼不詳察過了，十日還不斷了，知州也向推官說怎麼不斷。若水直不肯決，上下人都說妖□。二日若水到知州根前，闢人告說：前日我遲留不斷的意思，只想有冤恨。我把錢□求買女奴，見有。知州驚歎說：女奴在那裏？推官就着人密送女奴。知州垂下簾子，叫他爺孃說：你的女兒尋得來呵！你認得麼？他說怎麼不認得，捲起簾子，推出女奴與爺孃看。爺孃喜歡說：是我的女兒。就引出那富家，放了那富家。啼哭謝拜說：不是明官呵，我們一起滅門了。知州說：這個是推官的陰德，不是我的功勞。富家急急的走到推官家求謝，若水閉門不納。富家繞坦啼哭回家，爲那若水把他的家財供養一萬僧，禱告推官的壽數。那知州要奏知朝庭，若水不肯說，我心裏只要解冤，本不曾望賞。假如敷奏時我上好麼？錄恭卻怎麼的，知州越敬重。無多時，太宗皇帝聽得這意思，除做樞密院。後頭無病死了，贈戶部尚書，賜與他母親白金五百兩。
正曾，清州益都人也，鹹平中由鄉貢試禮部廷對皆第一。初居京師，一朝過甜水巷，聞子母哀哭，詢其鄰雲其家少官逋四萬錢，計無所出。只有一女，將易客錢以償。朝夕分離，無復相見，所以哭之哀也。曾乃訪其家，詢之無異，因謂其母曰：汝女可賣與我仕宦狌來時得相見，遂以白金與之兮償其客。約三日取，逾期不至。其母復訪曾之所館，而曾已行矣。其後曾大貴，位至兩府，封沂國公。薨贈侍中，諡文正，子孫榮貴。
古時清州益都縣住的王曾道的人，鹹平年間中鄉試來，又會試殿試都中第一名。頭裏到京師時有一日聽得甜水巷一個婦人帶女兒哀痛啼哭，王曾問他啼哭的緣由，街傍人說那婦人家少了官錢四十萬，被官吏每日折倒。手裏無東西不得納官，只有一個女兒。沒奈何，賣與客人，已受價錢，到明日相別帶去，再不得相見，因此啼哭的哀痛。王曾到那他家裏問，也這般說。就對他娘說道：你的女兒一發賣與我呵，仕宦往來時可得相見。就與他白銀百兩着納宮，又說我等三日再來取你女兒去。過了三日還不來取，那婦人帶女兒尋王曾下處問去，王曾早回去了。厥後王曾做了大宰相，封沂國公，歿了後頭加做侍中，諡號文正，子孫世世榮貴。
郭震年十六，與薛稷趙彥昭同爲大學生。家嘗送貲錢四十萬，會有衰服者叩門，自言五世未葬，各在一方。今欲同時遷窆，乏於貲錢，願假以治喪。震遂與之，無小吝。以車一時載去，略無留者，卒不問其姓氏。深爲薛趙所誚，而震怡然曰：濟彼大事，亦無誚馬十八舉進士爲通泉尉。升梁州都督，安西大都護，立功邊陲，進中書門下三品，遷吏部尚書，封館陶縣男，加代國公，實封四百戶。
古時郭震道的秀才，年紀十六歲時，和薛稷趙彥昭同做國學生。這郭震家送四十萬銅錢來做盤纏，遭是有一個穿孝的人來叩門，說道：我家連五代喪不得埋葬，名在異鄉。如今要一處搬葬麼，手裏無有錢財，願秀才上借錢來備辦喪葬。這郭震聽得這話，就與四十萬銅錢，無些兒愛惜。那穿孝的人都裝載車上，無些兒留下，就去了。臨去時郭震他的姓名也不曾問，朋友每好生□他。郭震安然說道：我救濟大事，你們不要□我。後頭這郭震年到十八歲中學，除做通泉尉，又升做梁州都督，安西地面大都護。得了軍功，加做中書門下三品。無多日轉除吏部尚書，封做館陶縣男，後頭封代國公，賜與四百個民戶做食邑。
孫鍾幼失父，事母至孝。遭歲荒，以種瓜爲業。瓜熟，常以設行者。家事福德神，甚麼瓜熟，末獻神不以設也。忽有三少年詣鍾家乞瓜，鍾曰吾未獻神，子姑坐。即起入獻神，引少年入設瓜及飯。飯訖三人謂曰：我蒙君厚恩，今示子葬地，葬之後，子孫世世貴不可言。遂兮鍾下山百許步，勿返顧見我去，即葬地也。鍾去不六十餘步便返顧，見三人併爲白鶴飛去。鍾記之，遂於此葬母，其冢上常有五色雲氣屬天。鍾後生堅，母孕堅，夢腸出繞吳閶門，以告鄰母，曰：安知非吉祥？堅後生權、權生亮、亮生休、休生和、和生皓、皆王於吳。
古時孫鍾道的人，年幼時父親歿了，陪侍母親至誠孝順。遇着饑荒，種黃瓜賣喫，又常常舍饋他行路的人喫。他家裏長伏事福德神道，好生恭敬。黃瓜熟了時，不曾薦神呵，不饋人喫。有一日，三個年少子弟到孫鍾家，央及黃瓜喫。這孫鍾說我還不薦神，你們且坐一坐。這般設了，就起身入去薦神，後頭引這那三個人入來，擺者黃瓜和飯館待的。後頭這三個人告說：我們多蒙官人厚恩，我如今指饋你葬地，葬了那裏，便後頭輩輩兒子孫富貴。這般說了，就教孫鍾下山，行到一百步地，不要回看我們的去處，這便是葬處。這孫鍾行不勾六十步便回看，那三個人都變做白鶴飛去了。孫鍾心裏記得那地□葬了母親，那墳墓上常常有五色彩雲籠□連天。孫鍾後頭生下兒子叫名堅，他娘子懷這孫堅時，夢裏肚腸流出來繞着吳閶門上。把這意思和鄰家婦人說：這個是好祥瑞，果然後頭孫鍾的子子孫孫都做了吳王。
唐尚書蘇邈，少時有人相之雲：當至尚書，位終二品，後至尚書三品。病極，呼巫覡視之，巫雲：公命盡不可復起。邈因復諭以相者之言，巫雲：公初實然，由作桂府時殺二人，今此二人地下訴公，所司減二年壽，以此不至二品。邈風 桂府有二吏訴縣令，邈爲令殺吏，乃嗟嘆久之而死。
唐朝尚書蘇邈，年少時相人看他說：當做二品尚書職事。後頭蘇邈做三品尚書，病重。臨死時，請師婆端公來看病，那師婆說：大人命盡不得再起。邈說：年少時相人說得了二品職事，你怎麼說命盡，不得再起。師婆說當初雖是這般麼，大人做桂府做官時枉殺了二人，那二人到地下告訴，緣此減二年壽數，又減二品職事。邈想道：我曾做桂州時，有二吏調訴縣令，我爲那縣令殺了二吏，果然是這般。嘆息，等一會死了。
楊寶性慈愛，年九歲至華陰山北，見一黃崔，爲鴟梟所博；墮地下，爲螻蟻所困。即懷之，安置樑上，又被蛇蟲所齧。乃移置箱中，採黃花飼之。毛羽既成。朝去暮來，積年之後，忽與羣崔俱採哀鳴，繞寶數日乃去。是夕忽見一有一童子向寶再拜曰：我是西王母使者，往蓬萊過此爲鴟梟所所搏。君仁愛極捄，數承恩養，今當受使南海，不得朝夕奉侍。流涕辭別，以白環四枚與寶曰：令君子孫潔白，位登三公，後當如此環矣。寶生子震，震生秉、秉生賜、賜生彪，四世三公，果應白環之數，天下無比。
古人楊寶，年紀九歲時，到華陰山北邊，見一個黃雀兒被那鴟梟打害，落在地下，又被螻蟻侵他，這般受苦。那楊寶懷裏抱將來，放在樑上，那雀又被蛇咬。□放在箱子裏，每日摘着黃花養活那雀兒，生出翎毛長大了，早起飛去，晚夕回來，這般往來好幾年。多有一日，忽然帶衆雀兒飛來，哀鳴好幾日還飛去了。那一日晚夕，有一個童子向前來謝拜，說道：我是西王母差使的，前日往蓬萊地面去時，到這裏，被那鴟梟打害，蒙大人可憐見，救濟。多蒙恩養遇着如令，又蒙差南海去，不得早晚侍奉。就啼哭辭別時，把四枚白玉環與楊寶說：我教你子孫清廉做三公，後頭和這玉環一般清潔，這般說去了。這楊寶生下兒子震，震生下兒子秉，秉生下兒子賜，賜生下兒子彪，這四代都做三公，果然白玉環數兒一般，天下人都趕不上他。
隋侯見大蛇被傷而治之，後蛇含珠以報。其珠徑寸、純白、夜有光明，如月之照，可以燭百里。故號爲隋侯珠。
隋侯道的人，見大蟒蛇被傷害了，把藥來醫療瘡處。後頭無多日，那蟒蛇口裏銜將珠子來報恩，那珠子一寸來大小，好純白，黑夜呵月光一般明亮，照光一百來地，因此世上人叫名隋侯珠。
毛寶爲豫州刺史戍□城時，教一個軍人送武昌市上買一個白龜來，身長四五寸，這楊寶放在□裏養他，漸漸長大了，還放了江水去。後頭這□城還着石季龍軍馬打劫，軍人每都江水裏渰死了，這毛寶穿甲投水中，落在石頭上一般。等一會看，卻是自家放的白龜，這毛寶纔過江上岸，那白龜回看，還水裏入去了。
曾公亮泉州晉江人，布衣遊京師，舍於市側。聞旁舍泣聲甚悲，朝過而問之旁捨生欲言而色□。公亮曰：若第言之，或遇仁者戚然動心，免若於難旁。捨生顧視左右，久之曰：僕頃官於某，以某事用官錢若干，吏督之且急，視家無以償之，乃謀於妻，以女鬻於商人，得錢四十萬。行與父母訣，此所以泣也。公亮曰：商人轉徒不常，且無義，愛弛色衰，則棄爲溝中瘠矣。吾士人也，孰若與我，旁捨生曰：以女與君，不獲一錢，猶愈於商人數倍。然僕已書券納直，不可追矣。公亮田第償其直，索其券，彼不可則訟於官，公亮即與四十萬錢。約後三日以其女來，俟吾於水門之外。旁捨生如教，商人果不爭，攜女至期以往，則公亮之舟已行三日矣。其女後嫁爲士人妻，公亮後登相位，累封魯國公，年八十卒。
古時泉州晉江裏住的布衣秀才公亮，到京師街市根前住坐。有一日聽得街坊一個人啼哭悲哀，早起過去時，問：你怎麼這般啼哭悲哀？那人要說麼，害羞說不得的模樣。公亮說：你若開說呵，或有仁愛的人可憐見你救濟也不見的。那人看左右，等一會告說：我曾借用官錢四十萬，因家道十分艱難，還不得。如今官司差人百般折倒，趲的緊。無奈何，和家人商量，把這女兒賣與客人，要了四十萬銅錢，寫與他文契。到明日和爺孃相別，因此啼哭。公亮說：買賣的客人四下裏走，無有定處，也無好心，一時間年大面醜不愛他□了呵，做一個叫化的人。我是讀書識理的人，你若與我呵，強似與客人。那人告說：我的女兒與秀才呵，雖是不得一文錢，也強似客人上得數萬錢麼。只是已受銅錢四十萬，寫與他文契，如今回的難，怎麼好？公亮說：你如今還他四十萬銅錢，要那文契。假如他不肯呵，告官便好。就與他四十萬銅錢，又說：你等三日帶你的女兒到水門外尋我的下處，那人依着秀才的擺佈，還他四十萬銅錢，要他文契。那客人不爭，便回了那人。過了三日，帶他女兒到水門外，尋問下處，公亮上舡已去三日，厥後那個女兒嫁做朝官的娘子，公亮也做宰相，封魯國公，年到八十歲歿了。
王知縣官南昌時，一日凌晨見一婢子堂中執篲而泣。詰其故，乃雲：憶舊事不覺淚垂，因言妾本陸知縣之女，父受替去，經過鄱陽湖，爲劫賊所害，獨留妾一身，流轉到此。詢之縣吏，皆曰然。遂語其妻曰：仕途交代，有兄弟之契，今此婢子乃前交代之女，須與看承，擇良配家之。知縣有女許鄰邑知縣之子，涓日畢禮，遽書報之曰：近得前故交代之女，年已及笄，欲那展一年，收拾餘俸以辨奩具，與女子同時出嫁。鄰邑知縣報雲：某有一侄，年幾弱冠，請將令女奩具中分之，嫁吾子與吾侄，庶成一段義事也。出嫁之夕，知縣燭下視事，忽見一人拜於庭下，驚問之，雲前任知縣陸鴻漸。頃遭劫賊，留一女在此，念其流落無歸，常相逐，今蒙矜憐嫁遺，故來相謝。公緣此陰德增壽一紀，將來子孫三人同及第。語畢，遂不見，後果如其言。
古時王令道的官人知縣南昌時，有一日晨早，見一小妮子，堂前拿者茗□啼哭。王令問，你怎麼啼哭？小妮子告說：想念舊事，不覺流下眼淚。就說，小妮子是舊陸知縣的女兒，父親考滿替去時，經過鄱陽湖被強盜打劫，一起大小男女乾淨都殺了，只留小妮一身，轉到這裏。王令聽得，就問縣吏，都說是。王令對娘子說：仕路上交代，其間有弟兄之義，今這小妮子是舊交代的女兒，必須可憐省承他棟良配嫁與他。那早晚王知縣有女兒，早許鄰知縣的兒子，棟日定婚。因此送書報說：近得舊交代的女兒，年紀到中嫁，要備辦裝奩，和我的女兒一時成婚，還未得良配。那知縣聽此，回報說：我有一個侄兒，年到二十，還無有配女。如今請貴女的裝奩那分，嫁我的兒子嫁我的侄兒呵，庶成一段義事。這般說定，到送嫁的晚夕，知縣王令燈下看書，忽見一人庭下叩頭再拜，王令問：你是甚麼人？他告說：我是舊知縣陸鴻漸。前日被着賊害，一起人都死了，只留這小女兒在這裏。憐見他轉走無歸處，每日根者走，不想今日蒙大人可憐嫁送，特來拜謝。就告說：大人因這陰德加增壽數，後來子孫都中科舉，這般說便不見去了處。後頭果然和那說的一般。
韋丹年近四十，舉五經未第。嘗乘蹇驢至洛陽中橋，見漁者得一□長數尺，置橋上，鬻之。羣萃觀者皆欲買而烹之，丹獨憫然，問其直幾何。漁者曰：得錢一千則鬻之。是時正天寒，丹衫襖□無可當者，乃以所坐驢易之。既獲，遂放於中，徒行而去。時有胡蘆先生，不知何所從來，佔事如神。丹因問命，胡蘆曰：我焉知君之福壽，元公即吾師也，當往詳之。遂相與策杖至通利坊，見一大門，制度宏麗，擬於公佯之家。有一老人鬚眉皓然，身長七尺，褐喪韋帶，自稱曰元浚之。向丹盡禮先拜，丹驚拜曰：某貧賤小生，未諭丈人厚禮遇之。老人曰：老夫將死之命，爲君所生，恩德如天，豈容酬報。丹因知其□也，終不顯言之，遂具□着留連竟日。既暮，丹將辭歸，老人即於懷中出一通文字，授與丹曰：知君要問命，故聊以此爲報。丹再拜受去，其書雲：明年五月登科，受咸陽尉；又某年登朝作某官如是歷官一十七政皆有年月日，最後遷江西觀察使御史大夫，到後三年，廳前枯樹花開，當有遷改此歸矣。丹常寶持之，自經及第後至江西觀察使。每受一官，日月無所差異焉。廳前枯樹一株開花，丹遽去官，歸至中路而卒。
唐時韋丹道的秀才能通五經麼，年紀到四十歲，不得中舉。騎一個蹶驢子，到洛陽地面裏去時，見路邊於魚的人拿一個長几尺的大□罷來橋上放在要賣，衆人都要買煮喫，那秀才看他可憐，問他價錢多了還放在水裏。步行去時，撞見一個胡盧先生，不知從那裏來，筭命如神。那秀才要筭命，那先生說：我呵筭不得你的壽福，元公是我的師傅，到那裏筭去罷。就和那秀才柱者柱棒同到通利坊，見一個大門子蓋的十分好，王府一般的大宅子。裏頭有一個眉毛髯髭純白、七尺長身材、披者皮襖、系者皮帶的老官人，自家叫名說元浚之。看那韋丹，盡禮謝拜，那秀才惶恐跪拜，說道：我是個貧賤的不秀才，不知大人怎麼這般厚意接我的緣故。那官人回說：老人遇着災難七八待死，被先生救活的陰德天一般，怎敢容得報答。這秀才纔知道□罷麼，直不曾現說。那老官人備辦宴席留住館侍，到晚夕辭了回來時，那官人懷裏說：明年五月裏中舉，得咸陽尉官；又某年上到京師做官，這般記者十七遭官職，都寫着年月日子。臨了轉除江西觀察使御史大夫，三年後官廳前面枯樹上開於呵便盡命分，這般寫者有。這秀才把這佔書寶貝一般帶者走，後頭那秀才中五經科舉，臨了做江西觀察御史大夫，每除官職的日月和佔書一般。有一日廳前一顆枯樹上開花了，這韋丹就棄了官職，回家去時，半路上死了。
唐末天下大亂，賊兵四起，百姓不得力濃，四海饑荒，人民畜產殆死無餘。又值冬日，雪深四五尺，禽獸亦皆餓死。有一野鳥飢甚，飛集田頭，見鼠往來田間。鳥以爲鼠藏米穀，進前請米，鳥得米而歸飽腹，終日飛啼自在之際，又有一飢鳥，見野鳥飽腹快樂，默計以爲鳥得米而食。低聲問曰：小弟汝何處得米？近日如此飛啼自樂歟？野鳥直告借米之處，鳥雲：大兄憐我饑饉，率我偕歸借米之家如何？鳥應諾，偕詣其處。田鼠見鳥之歸門曰：汝何故來歟？鳥曰：此鳥大兄飢餓，因我乞米來耳。鼠一見鳥之憎態，心不悅，反曰：我之積米，曾已散盡。即走入穴，良久不出。鳥聞其言慚愧，與鳥言：民汝在此見鼠之出，鳥即飛還。鳥忿忿木已獨立穴前，待鼠之出謀欲害之，鼠以爲鳥曾飛去矣，走出穴外。鳥擊啄鼠之頭腦，鼠須曳而斃，鳥即飛去，告鳥曰：我啄殺鼠矣。鳥聞其言，痛甚，哀鳴，飛至鼠死之地，鼠死已在溝中矣。鳥悲鳴彷惶不去，此乃借米不均之患也。
唐末，天下亂了，四下裏賊兵橫行，百姓每不得耕種。天下饑荒，餓死的人馬頭口耳不說，冬月天連日下雪四五尺高，飛禽走獸也都餓死。有一個野雀兒餓的昏了，飛到那田頭谷挺裏頭坐的時節，有一個田鼠頻頻的來往，這野雀心裏計較，他好歹有趲積米糧，就到根前去要借些糧。田鼠說有糧借饋你，野雀借得糧去，喫的飽了，早起晚夕噪鳴快活。老鴉郄見野雀喫飽快活，料磨者說：這野雀必定討糧米喫。就低聲哀問：兄弟你那裏去討些米糧喫？這幾日那般噪鳴歡樂？野雀兒老實說了借糧的意思，老鴉說道：雀大哥，可憐見，帶我去借者米糧。野雀兒便引他去見那田鼠，田鼠對野雀說：雀兄弟，你來何故？野雀回說：我這老鴉大哥無有喫食，教我引來借些米穀喫。這田鼠一見老鴉生的形容狼歹，心裏嫌他說：我有多少糧米應這兩日都散了。這般說就走入窟隴裏，一向不肯出來，野雀兒聽他說，害羞教這老鴉看一看，他便飛去了。老鴉惱的當不得，獨自站在窟隴前面等出來，要害他。田鼠只想老鴉已自去了，忽然走出來，三不知，被那老鴉把頭腦上啄破，就死了。老鴉飛去，對野雀說：啄殺田鼠來了。野雀聽得這話，悲鳴哀痛，飛到田鼠死處，見了田鼠被殺 在田溝裏。這野雀悽惶哀鳴，彷徨不去。這是借糧不均，逢這災害。
昔有一兔，與雌熊鬥話，兔再勝。一日熊忿怒到兔家，因言曰：近日吾家多瑞物。兔曰：何物也？熊曰：千年紅頂鶴，從天而下；萬年綠毛龜自海而來；老鼠生驢，不數日始馬大；又有貓生三羔兒；皆鮮文。兔嘆曰：□哉！何有如此之理乎？熊曰：汝若不信，明日來視。翼日，兔果至熊家敲門呼之，有一小熊出門應答。兔問：汝家千年紅頂鶴今安在？小熊答曰：凌晨上天。萬年綠毛龜安在？拜龍入海。鼠之兒安在？曰：家君騎獵去。又問貓之子，曰：長學書去，次學射去，次商賈去。又問：汝母何不出來？答曰：老母上寺焚香而去，皆不在。兔被欺，空去空來，此所謂躍躍□兔，遇犬獲之。
古時一個公兔子和老母熊門話，兔子每遭贏了。有一日老熊氣不忿，到兔兒家裏說：這兩日我家裏有祥瑞的東西。兔兒說甚麼東西，老熊說：千年朱頂鶴兒從天上下來了；萬年綠毛龜海里出來了；老鼠下一個公驢子，不到七日，馬一般大了；貓兒下了三個羔兒，都識字。兔兒說：咳好妖□，那裏有這等？老熊說：你不信我呵，明日來看麼。到明日晌午時分，兔兒到熊家裏敲門，小熊出來答應。兔兒問：你家裏有千年朱頂鶴兒還有麼？小熊答應說：晨早起天上見玉皇大帝去了。萬年綠毛龜有麼？他說海里見龍王去了。老鼠下的公驢子有麼？他說：我的父親騎者打圍出去了。貓兒下的三個識字的羔兒有麼？他說大的學裏上字出去了，第二的教場裏抄煉去了，第三的街上買賣去了。又問：你的母親怎麼不出來？他說寺裏燒香去，都不在。兔兒喫道兒走回去，這個是躍躍□兔，遇犬獲之。
党太尉宋朝人，一日歸公署未還，其子失禮於祖母。祖母怒，令面縛置之雪樹下。太尉夕還，問家人，家人答以失禮於祖母，太尉立呼人使脫衣面縛令置子傍，其母見之，即問：太尉汝何故自縛乎？太尉愉色答曰：母凍吾之子，我凍母之子。母笑而釋之，此所謂事親不在於酒肉，在於養志也。
宋時党太尉道的官人，有一日衙門裏坐去時，他的兒子祖娘根前無禮，祖娘惱他，把那孫子背綁□在雪中樹下。太尉散衙門到，見他兒子綁了，問這緣故，家下人說道：老妳妳上無禮，妳妳惱他這般做來。太尉就叫伴當教剝了自家衣裳，又教綁自的身子，放在兒子傍邊。母親見他這般做來，問太尉說：你怎麼這等樣？太尉笑者回母親說：母親凍我的兒子，因此我凍孃的兒子。母親聽得他戲言，歌歌的笑了，放他兒子。阿的便是孝親不在酒肉，只在養志。
昔蘇東坡爲徐州太守時，州有一妓容色可愛，人皆悅之，車馬日盈其門。妓年至十八，忽有娠，彌月生一子曾一見妓者皆以爲己子，訴於太守。太守曰：汝等聞吾語，大抵妓女所生，其父難辨。吾今爲此小兒別立姓也。乃書曰：葉保兒，汝等一心恤養可也。爭子者曰：既蒙太守賜姓，又使我等得共撫養小兒，敢不從命。然我等未鮮必以葉爲姓。太守笑曰：此葉字二十人做頭，又三十人伽腰，又十八人做足。爭子者皆有慚色。
古時蘇東坡道的官人除做徐州太守時節，有一個 □生的十分可喜，來往人每都來爭要帶歇，因此車馬常滿門戶。這□□年到十八歲，忽然懷娠生下一個俊俊的小廝，曾過同牀四方的人每都來告狀，院落裏一齊的跪下，爭者說道：是我養的兒子！這般衆人鬧噪起來，爭要做他兒子，這蘇太守喝住，他衆人噤聲都叫靠前來，分附說道：太□□□生下的兒子元來難認做爺，恁衆人仔細聽我說。我如今爲這小廝立起姓氏，叫做葉保兒。你衆人合當一心兒撫卹養活，衆人告說：既蒙太守立姓葉，又教衆人撫養，何敢不聽發落。然衆人呆癡，不得知道怎麼叫這小廝立姓葉。東坡大笑，回說：我如今解字與你們：葉字呵二十人做頭，三十人做腰，十八人做□，說的是那不是？那衆人聽得這話，都害羞退去了。
昔有徐神翁者，甚畏其妻，後爲知縣摯家赴任。一日坐公廳，見椽吏之愈有傷，問汝與何人鬥毆？無乃爲汝妻所傷乎？吏白：昨夜月白，我於後園葡萄架子下翫月，忽風倒架子，遂傷小吏之面。知縣曰：不然，即拾椽吏妻叱之，白：以順爲正妾婦之道也。汝爲吏妻，如何傷家長之面乎？吏妻聞之，皇恐直告曰：妾因妒誤批家長之面。知縣將律科罪，知縣之妻聞之大怒，挺身突出，聲色俱厲，拋以瓦石，蹴倒書案。知縣目椽吏曰：汝夫妻姑退，縣衙葡萄架子亦爲風倒。一縣士女聞之皆笑。
古時有一個徐神翁道的官人，常常怕娘子，但乾女色的事呵，閒言閒語也不敢提起。後頭除做知縣，帶領家小到任。有一日，這官人出坐廳上斷公事時，傍邊有一個外郎來押文書，知縣卻見外郎的面上有抓破處，問外郎：你和甚麼人廝打？這般遭傷，莫不你老婆抓了？外郎跪下回說：何有此事！昨夜月亮，在後園葡萄架子底下翫月賞景，遇着旋窩風吹倒了那架子，被那葡萄藤刺磕抓了有傷。知縣嚇者外郎說道：這廝潑皮，你休胡觜！便拘將外郎的娘子來，教他跪地，大罵說道：咳這醜婦，你做婦人全不曉事，大概婦人和順爲貴，夫者婦之天。怎麼欺負了丈夫，打傷面兒？這娘子怕的慌了，開說那抓破的事，知縣纔知道就斷罪。待要決杖時，知縣的娘子聽這斷罪的話，猛可裏拿將石頭瓦子拋打那知縣，高聲大罵，出來錫倒了書案聒噪。這知縣驚惶，就叫外郎說道：你兩口兒且退去，我這屋裏的葡萄架子也倒了。當縣住的大小每都聽得這話，笑的無盡。
漢何敞爲交址刺史行部到蒼梧郡高要縣，暮宿鵲奔亭。夜猶未半，有一女子從樓下出，自雲妾姓蘇名娥字始珠，本廣信縣修里人。早失父母，又無兄弟，夫亦久亡。有雜繒百二十匹，及婢一人名致富。孤窮贏弱，不能自振，欲往傍縣賣繒，就同縣人王伯賃車牛一乘與錢萬二千，載妾並繒，令致富執轡。以前年四月十日到此亭外，於時已暮，行人既絕，不敢前行，因即留止。致富暴得腹痛，妾往亭長舍乞漿取火，亭長龔壽操刀持戟來至車傍問妾曰：夫人何從來？車上何載？丈夫何在？何故獨行？妾應之曰：何勞問之？壽因捉妾臂欲汗妾，妾不從，壽即以刀刺脅。妾立死，又殺致富，壽掘樓下埋妾並婢，取財物去，殺牛燒車，車 及牛骨投亭東空井中。妾死痛酷，無所告訴，故來訴於明使君。敞曰：今欲發汝屍骸，以何爲驗？女曰：妾上下皆着白衣青絲，猶未朽也。掘之果然，敞乃遣吏捕壽栲問具服，下廣信縣驗問，與娥語同。敞奏朝廷典刑廣示。
漢時節何敞做交址刺史，到任去時，行到高要縣。日頭落了，就這縣鵲奔亭樓傍歇宿。過了一更不到二更鼓有一個小女兒從樓下出來，告說小女叫名蘇娥，原系廣信縣修裏住的人。年幼時爺孃歿了，又無六人親戚。丈夫也早歿了，只帶一個小尼子致富，艱難過活。家裏別無甚麼錢財，只爺孃流下的雜色絹子一百二十匹，小女將上項絹子欲往傍縣反賣，收買別的對象使用。本縣裏住的王伯家饋一萬二千貫鈔，僱一輛車子裝在絹子中，女坐在上頭，着小妮子致富趕牛。年前四月初十日到此亭外，日頭也歿了，行人也斷了，黑暗難行，就這裏歇宿。遇着小妮子致富急患心疼，小女往亭長龔壽家乞藥討火，龔壽拿者長刀到小女車傍，站者嚇問：你是邦裏來的婦人，這車上裝的甚麼東西？丈夫在那裏？你卻怎麼獨自來了？小女告說惶恐，大人怎麼這般勞問？龔壽拿我的肩臂欲要行奸，小女強不從，龔壽便將拿的長刀刺小女胸堂，就死了。又將致富刺殺了，龔壽自手掘開樓下五六尺深地坑，把小女致富□在坑裏，把土蓋了。車上裝的一百二十匹絹子，他都家裏搬去，把車子乾淨燒了。駕車的兩雙牛都殺取肉，把骨頭□在亭後枯井裏藏了。小女哀痛一年，無有告處，今日見明官到此，特來告訴。要報讎，大人可憐見。何敞說：我明日等天亮教□開看麼，怎麼認的你的屍骸？女子告說：大人，這個容易知道，小女穿的上下衣裳都是白色，兩腳穿的撒鞋青絲做的，還未朽了。到明日□開看，便是女子告說相同，別無差誤，就差人拿龔壽來栲問，具服不虛。就下廣信縣，再驗，與女子告說無異。題奏朝庭斷罪砍了，號今三日。
訓世評話下
時校爲鄭州牙校補軍將，吏部差押至成都年已六十四歲，婦方四十餘。未有子，謂其夫曰：我有白金百兩可攜至成都，求一妾歸異得子爲身後。計時校至成都，訪牙僧，見一女甚華麗，詰其家世，不對。見其以白布總髮，□而問之，悲泣曰：父本都下人，爲州掾。卒扶□至此，不能歸，鬻妾欲辨喪耳。時校惻然，攜金往見其母以助其行人爲幹行計同上道椽中，謹事椽妻至都下殯畢，方辭歸。妻迎問買妾狀，具以實告。妻曰：濟人危急，爲德甚大，當更爲君圖之。未幾，妻有孕生邦美，後舉進士第一，官至吏部尚書。
古者時校道的人做鄭州補軍將，蒙差本州島公幹往成都去時，他的娘子對說：你年紀六十四歲，我也四十歲多，還無有兒女。我饋你白銀一百兩，你到成都買一個小娘子回來，生下兒子做你後計。那人到成都訪牙人，尋一個女兒來，好俊來 問那女兒，你是甚麼人家的女兒？他不答應便下眼淚。又他白布總髮侶有妖□，問你怎麼白布總髮？他悲泣說：我的父親本系都下人做州吏，病死了扶櫬到此。家遠不能勾回去，要賣我備辦喪葬。那時校聽得可憐，拿者銀子到見他的母親，還他女兒，又與他銀子做行路的盤纏，早晚一路到那都下埋葬。回來，他的娘子迎見，問你買小娘子來麼？那人說：我不曾買就問說上你的緣故。娘子說好好，你救濟人的危急好德厚，後日再計較討也罷。無多時，那娘子懷身，止下一個兒子叫名邦美，厥後中進士第，官到吏部尚書。
漢時外郎宋行至極富饒，其弟貧窮，無有住處。夜則到舊□址宿，晝則市中乞食。其兄全不護濟，但他人柳文卿鬍子轉每日到諸店遊戲，外郎妻十分賢會，對外郎說：我聽得古人云：親不親，古鄉人；美不美，鄉中水。一個瓢子破作兩個，汝同胞親弟每日乞食，如何不顧？但外人相交，不順天理。外郎罵妻說道：汝不知事也！我兩個朋友水火相救，交結如此罵焉出去？其妻中心較計：我夫如此不善，何以改之？買一個死狗穿着衣冠，門外豎立。外郎乘昏醉酒回來，睡一場起，坐呼小奴寶同說：我渴欲飲水。其妻自去持水與飲，耳邊說門隅賊人來立。外郎聽此持杖到門隅，再三打落不作聲。回來對妻說：我殺賊人，何以藏之？其妻答說：呼爾兩個朋友議之。外郎使寶同請兩個朋友來，寶同歸去，至五更回來。外郎問兩個朋友來乎？寶同答說？彼二公雲殺人事也不來。外郎問何以知之，寶同說：夜半何以來？請極問不得已，說之，彼說不是小事不來。外郎對妻說：何以爲之？其妻說：呼爾乞食親弟來議之。使寶同到密呼之，其弟奔走急來。外郎開說仍雲：何以藏置？其弟告六我負去山谷間藏之，就負去。到天明回來，告雲：我藏在山谷間，無人見之。外郎雲：我今放心矣！汝回去。其妻說小留喫朝飯回去。喫飯時，待制衙門四個臭隸來說，柳文卿鬍子轉告狀去，夜官人家殺人。官司令我等請官人來，即結縛。外郎夫妻與弟到官司，其妻告說：不是殺人也，實則死狗也。我夫親弟貧窮，每日乞食，我常常勸說不聽。罵我說：汝何知之！我兩個朋友水火相救如此交結。我欲知心志，曾狗假作人像欺之。今日有災，請來議之，不來，反爲告狀。請官司差人堀取來可知。官司差皁隸率外郎之弟堀取而來，果死狗也。官司備知題奏，聖旨宋行柳文卿鬍子轉各杖一百充軍，其家財分半給乞食親弟。
漢朝時有一介宋行道的外郎，他家道十分富饒。他的兄弟十分艱難，無有住處。黑夜裏到舊柳場裏睡了，白日裏到街上叫化討飯喫。這般貧窮受苦，這外郎一些兒不照顧，只和外人柳文卿鬍子轉結做朋友，每日店裏打雙六下象棋打毯兒踢建子喫酒要笑快活。那外郎的娘子十分賢會，對丈夫說我聽得古人說：親不親，古鄉人；美不美，鄉中水。一介胡蘆破做兩個瓢，他是半個，你是半個。你怎麼同胞生的親兄弟朝朝到街上討飯喫，無心照顧，只和外人詰交，不順天理。外郎喝他娘子說：(中略)如今差人帶這叫化的□將來看便知道。官人便差人去□將來。看，果然便是死的白狗，官司把這意思備細題奏，聖旨裏把柳文卿鬍子轉宋外郎各杖一百，遠地裏貶去了。把外郎的錢糧分做兩分，一分與他叫化的受用用。
古者有一人出征，十年不還，其妻長念不忘。其家有一雄馬，妻對馬曰：我夫十年不還，不知生死。汝若尋來，我與女子作汝妻。其馬走歸，及半月得夫回來，其馬每日作怒踶囓。夫問妻曰：此馬何若此乎？妻答曰：汝曾十年不還，我對馬曰：若得夫來，與女作妻。此馬尋汝而來，今不與之，以此作怒。夫曰：雖得我來，何以與女作妻？即殺之，剝皮□幹。其馬皮忽包女子，隨風飛去。後十日，其皮又隨風而來，掛子桑樹上。其皮內皆是蠶兒，蠶兒之種自此始。
古時有一個征討官出征去，十年不得回來。他的娘子長念丈夫幾時回來，無日有忘。他家裏有一個兒馬，這婦人對那兒馬說：我的丈夫出去徵去，經今十年，不知死生。你去若尋得丈夫來呵，便把我的女兒做你老婆。那馬聽了這話，便走出去。直到三個月，尋得丈夫，騎得回來。後頭那馬每日惱怒亂叫，常要蹄咬殺人，這般開噪。丈夫問娘子說道：這馬怎麼這般亂叫聒噪？娘子回說：你一去十年不來，我長念你，對這馬說：你若尋丈夫來呵，我與你女兒做媳婦。這馬尋了你來呵，我不與他女兒，因比這馬這等惱怒。丈夫對娘子說：雖是尋得我來呵，怎麼與他女兒？就殺了，剝了皮子曬乾時節，猛可裏打起旋窩風。那馬皮包了女兒，隨風飛去了。到十來日，那馬皮又風裏飛將回來，掛在桑樹上。開了看，都是蠶兒。這蠶兒之生自此爲始。
鄭叔通初已定夏氏女爲婚，及入大學，遂登第。既歸，則夏氏女已啞。其伯姒欲別擇，叔通堅不可，曰：此女，某若不娶，平生遂無所歸。況以無恙而定婚、因疾而棄，豈人情哉？竟娶之。其後叔通官至朝奉大夫，啞女所生一子亦有官。
古時鄭叔通道的人，夏氏家裏定婚。到大學館裏讀書，中第回來。夏氏啞了口，說不得言語，他的叔伯和嫂子要別處再討定婚。叔通堅執不肯，說道：這個女兒我若不娶呵，平生無有去處。又是他無病時定婚，如今有病□了呵，有甚麼人情？這般說，就直娶了。後頭叔通做到顯官，啞女生下的一個兒子也做官。
元朝書生宋寬到楚國，路傍，有一神女廟，過行人不祭則必有災。寬行至此廟，備禮祭之，跪告曰：吾聞神女有慈有悲，救濟惸獨，願降下濟一寒生。如此至誠極禱。少頃，神女乘雲下來，寬驚恐伏在廟邊。神女坐廟榻上，形貌極俊。神女呼寬進前曰：我感汝之誠降臨陽世，敢不從命，然汝食葷醒飯食不淨。汝若斷棄飲食，則我當再來。寬信其言，忍餓一月。神女下來曰：再承厚意而來，然見汝模樣不淨，不欲從也。言訖而去，不知歸處。寬妄從神女妖情，虛受勞苦。
元朝宋寬道的秀才，遊學到楚國，路傍有個神女廟。這神道好生利害，過路人不祭他呵，好歹降下災難。因此這秀才也到廟裏擺果子酒肉祭一祭，就跪下告神說道：聽得神女有慈有悲，常救濟惸獨，情願降下，廣濟寒生。這般至誠禱告，等一會，那神女果然乘雲下來。宋寬卻見徨恐，伏廟堂邊，這神女坐在那廟榻兒上，形容體貌十分可喜。那神女便叫宋寬進前來，說道：感承秀才至誠，降臨陽世，便當從命。雖然，你口吃葷醒飲食，你若斷這醒葷呵，我便再下來。宋寬聽這神女的言語，就斷喫食，忍餓一月。神女果然又下來說：感荷你的至誠，便當從命。然你模樣不乾淨也難和你做親，這般說了去，不知去處。這宋寬迷他神女妖精，喫嗊了幹受勞苦。
範純仁字堯夫，蘇州人，縣人仲淹之子也。嘗往東吳得租麥五百斛，舟載以歸。道會故舊石曼卿，自稱三喪不舉世無郭振，無以告者。純仁悉以麥舟與之，歸而拜父於庭，父問：東吳曾見故人否？純仁曰：見石曼卿，雲三喪在淺土。父曰：何不以麥舟與之？純仁曰：已與之矣。其後登皇佑元年進士第，官至尚書右僕射兼中書侍郎。卒贈開府儀同三司，諡曰忠宣。
範純仁是蘇州吳縣的人，他往東吳，放買租麥五百擔。載船回來時 邊這見父親的故舊石曼卿。他說遭爺孃的喪，因家道艱難，還不葬了。純仁了把麥子連饋都饋。回到家裏，庭下拜見父親，父親問：你到東吳見我的故舊石曼卿麼？純仁告說：我見了他遭爺孃喪，他因艱難，還不葬了。父親說：你怎麼不與麥子？純仁告說：我都饋他回來。厥後皇佑元年純仁中進士第，官到尚書右僕射，卒後贈開府儀忠宣公。
蘇州有一商將赴京，妻曰：汝到京師買梳而來。商曰：我善忘，汝圖形示之。妻指半輪月曰：此是梳形也。商曰諾。暨到京師，愛一妓，盡費其財，空還。從者曰：娘子所求何不買裁？客人念悟，仰視皎月團團恰似明鏡，即買銅鏡置諸箱中回程到家。其妻饋酒三杯，仍言我請首飾，何不買來？商開箱示之，便是銅鏡。妻對鏡見其影，怒擲鏡，大罵。姑曰：我子纔回家，汝何故與鬥？妻曰：如今帶妓而來。姑雲：妓在何處？妻取鏡示之，姑見其影，姑又怒擲鏡，罵子曰：畜生畜生！婦之罵汝豈不宜哉？爾帶小艾猶爲不足，又帶老婦而來乎？鄰人聞之，笑曰：爾不知明鏡照姘醜，真天下弟一癡也。
蘇州住的一個鋪家，待要買賣赴京去時，他的娘子和丈夫說：你到京裏須要買一個梳子來。這丈夫說：我是善忘，你畫與我樣子。娘子說：何須畫？ 你如今正是月初新月曲彎，便是梳樣一般，你只看那天上新月記得有甚難？丈夫說是，記得容易，我便買來饋你。卻到京裏養一個 弄盡了錢財，情事不成，就忘記了不想買梳子。收拾行李起程時，根他的一個伴當告說：官人，你臨行時，娘子分咐買頭面。官人既應許了，卻怎麼不買？那丈夫才記得起來麼，只忘了買甚麼東西。只想天月的言語，遭是月望皎月團團明鏡一般，就買一個銅鏡，着紙包了，裝在箱子裏。回程到家，娘子見丈夫，便安排酒肉勸飲三杯，做個洗塵。問說外人都說你到京裏戀花迷酒，今日方見不虛。人言你臨行去時，我分咐買頭面，你怎麼不買來？丈夫回說：已自買來了。便開箱子，取將來，卻是銅鏡。這娘子對鏡看，卻有美貌婦人。他不知自影照現，就惱起來，把這鏡子還 在箱子裏。村言大罵，亂打丈夫。姑婆近前來罵媳婦，說道：我的兒子纔回到家，卻因甚事聒噪廝打？媳婦回說：媽媽你不知道，人都說他到京迷花戀色，果然如今帶一介 來了。媽媽說 在那裏？媳婦說：我纔看了，還 在箱子裏。媽媽開那箱子，看沒甚麼人，又問媳婦 在那裏。媳婦說：在這銅鏡裏頭。媽媽取那銅鏡來看，有老婆在裏頭。這媽媽也不知自影照鏡，又惱懆 了那鏡子罵他兒子說：咳！畜生畜生，媳婦打你好。休道是京裏去養 ，現將老師傅 也帶的來了。這媳婦和姑婆這等哈打胡杜廝打，鄰舍人每聽得這話，都來笑說：自古明鏡照姘醜，你怎麼不知道？是天下第一癡。
有一老嫗，有女年十八，居古寺洞。老嫗每曉到寺佛前燒香，祝曰：願以作大州官妻。寺之老僧竊聞。一日五更頭藏身佛後，老嫗又來燒香祝願。老僧若佛語者曰：汝女命夭，若爲此寺老僧妻，可延年；不如是，壽不過二十。可待老僧睡覺議之。僧語訖，潛還方丈。老女到丈外微行作聲，僧曰：何人？女人曰：我是居洞口老女也。今聽佛教欲告長。老僧曰：哉，汝來言之。老女曰：我有一女，每早到佛前祝曰，願爲大州官之妻。今日佛言：汝女命夭，爲長老妻則可延壽。僧曰：我老僧何敢取汝女？老女曰：願矜憐之，來歞一二日，以救人命。僧曰：我不知吉日。老女曰：我亦不知何日是吉，請長老自擇。僧看曆書雲：今月初七日乃吉。女曰：我到家備禮待之。老僧喜作籠子，至期僧負籠往女家取其女，置籠中，封之負籠而還。沿路唱曰：汝見負和尚耶？汝見負美女籠和尚耶？忽值州官之行，其州官聽僧唱而異之。彎弓擬僧，僧棄籠而走。州官開籠取女，以生豹置籠中封之而去。其僧謂女在籠中，遂負籠還寺，呼諸弟子曰：弟子今夜雖有戲聲，勿來窺之，否則杖汝。到初夜，僧滅燈，從籠隙以手弄之。豹怒，以爪爪其手。僧曰：女兒女兒，爾莫怒，佛所賜也。乃開籠，忽豹突出咬僧，僧呼弟子曰：弟子弟子，豹咬我。諸弟子皆不肯往救，曰：當夕師教我勿窺，遂不救。豹咬殺老僧，跳牆而走。
古時有一個寺院，戶洞下面住的寡老婆，帶十八歲的女兒過活。那老婆每日纔到大亮，到寺裏佛前面燒香禮拜，禱告：願我的女兒做大州官的娘子，每日這般至誠禱告，那寺里老和尚知道這禱告的意思，有一日五更頭起來，到佛背後藏身伺侯。還是那老婆來禱告時，那和尚說：你的女兒命短，饋這寺裏的老和尚是好歹延年長命；不這般是，不過二十歲死了。又說：你且外頭伺侯，等和尚起來坐定時，到那裏說一說。這般嗊，他那和尚走到房裏坐的。老婆到窗外悄悄的走作聲，和尚說：甚麼人來到這裏？老婆說：我是這寺院戶洞下住的老媽媽，才子佛說話要告老長知道。老和尚說：咳好妖□，你入來說一說。老婆到裏面告說：我有一個女兒，每日到佛前面燒香，要願做大州官的娘子。今日佛說命短，做這寺里長老的娘子呵，便長命。我要說這意思，教長老知道。和尚知道：咳！我一個老禿師，怎麼敢要貴女？老婆說：可憐見家裏來一兩日同牀救命。和尚說：既這般是不知幾日好？老婆說：我知他幾日好，從長老說定日子。這老和尚看曆頭說：這月初七日好日子。我那一日去老婆說：既這般時，我到家裏伺候。打發送了把荊條子做籠子，前面做窗，四面都糊了。到初七日，那和尚背者籠子到他家裏，把那女兒坐在籠子裏。打封了窗，晝押子去時，說：背的背和尚見了麼？背者俊丫的和尚見了麼？這般要話去時，路上撞見大州官，那州官遭是無有娘子，聽得那和尚的要話，故意嚇他，要射的樣子。和尚見的惶了，背的籠子 在路邊，走到山峪裏藏身，拋去。那州官開了籠子，看裏頭好女兒坐的，拿出來着馬上騎，就帶去的金色豹子故在裏頭，還和尚一般打封畫了，連忙走去。那和尚回來，不仔細看，還背者籠子到寺裏坐的，叫大徒弟來說：徒弟徒弟，假如今夜這房裏有聒噪的聲音時，你來倫眼看呵，大棍子打你。叫小徒弟來，還是這般分付。不到一更，吹殺燈鮮了籠窗入手。那豹子 破了手，和尚說：女兒女兒，不要這般，佛與的。大開了籠窗，豹子跳出來，這邊咬、那邊咬。和尚大聲叫：大小徒弟，老虎入房咬殺我，你們快來救一救！大小徒弟說：我們去呵，大小棍子打我怎麼敢去？兩個相推不去，豹子咬殺了和尚，喫了頭腦，跳牆走去了。
古者有一縣廳，北有古墓。一日縣令問縣吏曰: 此何人之墓乎？縣吏曰：此古縣令之墓也。縣令曰：何可葬在廳北乎？汝輩宜速移葬他處。縣吏如其言，堀土四五尺深。前面有一大□燃火，兩邊亦有大□盛油而空。其□傍，前面□之油幹，則兩邊□之油流入。其前面又有一個鐵牌，寫曰：許由許由，五百年來天其增油。縣令見之，惶懼不已，即更添油如舊，埋之。語縣吏曰：我後日死，則汝輩埋之何處？縣吏曰：從大人之命。縣令曰：我死，擔我而去，擔折，處理之可也。居數日，縣令果死。縣人擔屍而去，行至十五里許山下，擔忽折落。即於其地堀土四五尺深，得一鐵牌，寫曰：無物則問我而□。縣人與令之子即葬其地，令之長子□其鐵牌而藏之於家。無米則擊而出之，無酒則擊而出之，諸般之物莫不以此而得之。一日令之次子告其兄曰：此鐵牌不是兄之私物，乃天與我兄弟共享之物也。請輪日而藏之，其兄不肯，曰：雖在我家，凡諸擊出之物皆分用之，汝何爭焉？其弟強之，兄不獲已，與之。其弟受而藏之，一日無米而擊之，火始焰焰，再擊而火遂大熾，屋宇財物盡爲煨燼。
古時有一個縣裏，正廳北後有一座墳墓，年代久遠。有一日，縣官對吏說：這廳後甚麼人的墳墓？縣吏說：我聽得古時縣令的墳墓。縣令說：雖是縣令，怎麼葬在正廳後？你們□出，移在別處理了。就□了五六尺深，前面放一個大缸，點燈。兩邊也放大缸盛油，鑽眼，前面缸裏的油幹了時，兩邊缸邊的油流進去。前面又有一個鐵牌子，寫者：許由許由，五百年上天添油。遭是縣令的名子，許由縣令見了，心裏十分驚恐。再滿滿的添油，依舊埋了。就對縣吏說：我後日死了呵，恁們埋在那裏？縣吏說：從大人的命。縣令說：恁們抬我去時，槓析處埋了。無多日，那縣令死了。抬了去時，到十五里地山底下，槓折了。就那裏□土四五尺深，有一個鐵牌子寫：無東西問我討。就那裏埋了。那個鐵牌子縣令的大舍將去，放在家裏。無有米呵，打出米來，諸諸般般的東西都打出來受用。有一日那大舍的兄弟來告哥哥說：這鐵牌子只不是哥哥的，天與我兩個弟兄的，俺輪流放好。哥可說：雖是放在我家裏，諸般打出來的都一般分用，你卻怎麼這般說。兄弟強要輪流放。哥哥無奈何，拿出鐵牌與他兄弟。那兄弟將去，打出米來，火塊出來。再打時，大火出來，連房子錢糧乾淨都燒了。
羅愛愛，嘉興名娼也。色貌才藝獨步一時，而又性識通敏，工於詩詞，是以人皆敬而慕之，稱爲愛卿。同郡有趙氏子者，亦簪纓族也。父亡母存，家貲鉅萬，慕其才色，以銀五百兩聘焉。愛卿入門，婦道甚修，家法甚整。趙子嬖而重之，聘之二年。趙子有父儻，爲吏部尚書者，以書召之。許授以江南一官，趙子欲往，則恐貽母妻之憂；不往則又恐失功名之會，躊躇未決。愛卿謂之曰：丈夫壯而立身，揚名以顯父母，豈可息情之篤而懊功名之期乎？君母在堂，溫情之奉，甘旨之供，妾任其責有餘矣。但母年高多病，君宜常以此爲念，不可不早歸爾。趙子遂卜行，置酒酌別於中堂，趙子乘醉解纜而行。至都而久久不能歸，大夫人以憶子之故，遂得重疾。伏枕在牀。愛卿事之甚謹，湯藥必親嘗、饘粥必親進。一朝呼愛卿而告之同吾子以功名之故遠赴京都，遂絕音 ，吾又不幸成疾，新婦事我至矣。今而命殂，無以相報，但願吾子早歸，新婦異日有子有孫，皆如新婦之孝敬。皇天有知，必不相負，言訖而殉。愛棺哀毀如禮，親造卿槨置墳□而葬之。既葬，朝夕哭於靈柩前，悲傷過度。是時苗軍起至千，嘉興大掠居民。趙氏之家爲劉萬戶者所據，見愛卿之姿色，欲逼納之。愛卿給之以甘言，接之以好容。沐浴入閣，以羅帕自縊而死。萬戶聞之而趨救，已無及矣。即以繡褥裏屍，痊之於後圃銀杏樹下。未幾，趙子至矣。投其故宅，荒廢無人，但見蒼苔碧草掩□階庭而已。趙子大傷感，宿於空堂，明日雞鳴而起，尋其母妻，而歸行至東城門。遇見舊使蒼頭，問母與妻安在。蒼頭曰：郎君何以來之遲也。夫人憶君成疾，今已辭堂，娘子亦已歿矣。遂引趙至母葬處，指墳□而告之曰：此皆六娘子之所經營也。指松柏而告之曰：此亦六娘子之所手植也。自夫人之死，娘子身被衰麻，手扶棺槨，自負土營墳，日夜號哭墓下。不幸苗軍入城，宅舍被佔，劉萬戶者欲以非理犯之。娘子不從，遂以羅帕自縊，就於後圃葬之矣。趙子聞此言，哀傷不已，即歸至銀杏樹下，發堀之。顏貌如生，肌膚不改，趙子抱其屍而大慟絕而復甦者再。乃沐以香湯被華服，買棺而附葬於母墳之側。哭之曰：娘子平日聰明才慧流□莫及，今雖死矣，豈可混同凡人使絕靈響。九原有知，願賜一見。於是出則禱於墓下，歸則哭於圃中。將及一月旬晦之夕，趙子獨坐中堂寢而不能寐。忽聞暗中有哭聲，急起視之，果六娘子之靈也。其動靜語默無暴平日，遂抱趙子同牀而語曰：妾雖處幽冥，感君憂念實所愴惻，是故今夕與君知聞爾，從今別矣。趙子聞之大哭，不見其處。
古時嘉興縣裏住的有一個婦人叫名羅愛愛，十分可喜，本性聰明，又做好文章。那時節人人都誇獎敬重他，叫做愛卿。一縣裏住的有一個姓趙的秀才，也是一個六來頭，家的有好些錢財，聽得這婦人的好模樣好本事，心裏想念就下了五百兩銀子，娶將家裏來。這婦人到他家裏，修整家法，盡着媳婦的道理。這秀才心裏喜歡憐愛，過活纔到二年，他父親的朋友做吏部尚書送一封書來，叫他要做官。這秀才臨去時，心裏憂愁。要去呵，家有母親和娘子，捨不得。不去呵，誤了功名，心裏未定其間。娘子對秀才說道：我聽得大丈夫務要立身揚名，以顯父母。你卻怎麼想念家小，忘了功名。你的母親在家呵，早起晚夕我小心侍奉，你莫愁，放心去。只是母親壽高病多，你卻常常想這意思，早早回來。這他說了，就遞送路酒相別了。那秀才喫酒醉了，便上馬去了，多年不得回來。那母親媳他兒子，得病重了，這媳婦親自所絕愁縮好生伏侍。有一口，那老孃叫那媳婦說道：我的兒子營幹功名，遠在京城。我如今害病重了，你這般伏侍到了。我這恩德報答不得，只願我的兒子早早回來，你有子有孫，都似你一般孝敬呵，皇天好歹替我報答你。這般說罷就死了。這娘子十分哀痛，做了棺材，親自背土埋葬了，常在墳邊早晚啼哭貸過了。那時節，苗軍起兵到這嘉興地面，摽掠村落。那軍裏頭有個劉萬戶道的人，連這娘子搶了去，看他容彩麥利要下手。這娘子故意甘言甜語，假做許嫁的樣兒，悄悄的洗澡身子，把手帕吊死了。這劉萬戶趕不上救他死，十分悽惶。把錦繡褥子來裝靈屍，埋在後圃白果樹底下。那趙秀才卻回家來，看家裏無一個人，只有荒草生出院落裏。這秀才十分悲傷，沒奈何，那空房裏獨自睡了。明日頭雞叫時起來，要尋見母親和娘子去。行到東城門外，撞見舊使喚的老漢子，問：我母親和娘子在那裏？那老漢回說：官人官人怎麼來的遲？老孃長想官人成病死了。羅妳妳也死了，就引者秀才到那老孃 處，指與他墳墓，說道：這個是羅妳妳的自家做的。又指與他松柏樹說道：這也是羅妳妳自家栽的，老孃死了後頭，羅妳妳身穿着麻衣，手扶着棺材，親自背土埋葬，白日黑夜常在墳邊號哭。不想賊兵亂起，家裏大小人口都被搶了去，那賊軍要下手妳妳，妳妳直不肯，就吊死埋在後園白果樹底下。這秀才聽了這話，啼啼哭哭，十分哀痛，到那白果樹底下打開墳墓，省那顏色和身子，卻是在生時一般。這秀才抱着那靈屍只管哀哭，幾遍昏死了還蘇省。卻把香湯水來洗了靈屍，穿新衣服，另買一個新棺，搬葬母親墳墓一處，就拜伏墳下，啼哭說道：娘子你生時聽明智慧，十個九個也都趕不上。你如今雖是死了呵，比不得常魂，卻怎麼不來看我，情願看我一遭。常常這般禱告，墳下啼哭七八到一個月。忽然有一日晚夕，這秀才獨在廳堂裏要睡呵。睡不着，暗暗有啼哭聲，這秀才連忙起來看，卻是那娘子的魂靈，那言語動靜便似活在時一般。就抱着那秀才同牀，說道：我雖是在幽冥之中呵，感動你的憂念，十分悽惶。今日爲來和你相會，從今日永別了。這秀才聽這話，放聲啼哭，再不見了魂靈。
程彥賓爲羅城使，進攻遂寧之日，左右以三處女獻，皆蔚然有姿色。時公方醉，謂女子曰：汝猶吾女，安敢相犯。因手自封鎖，置於一室及朝，訪其父母還之。皆泣謝曰：願太守早建旌節。彥賓曰：節非敢望，但得死而無病便是好也。其後官至觀察使，年九十九無疾而卒。
古時程彥賓道的人做羅城太守，領軍馬到遂寧地面征討時節。有一日，左右的軍人每討三個女兒來進與彥賓，都俊俊好模樣。那早晚彥賓醉酒，和那女兒每說：你是我的女兒一般，我怎麼敢下手？把三個女兒放在一個房屋裏，親自打封鎖了。到第二日早起，尋他爺孃來，一個個都還他送了。那三個女兒的爺孃都啼哭謝拜，說道：願太守早早的得功，立了賢牌，光顯門間。彥賓回說：我怎麼敢望那等勾當，我只願無病老死卻好，果然後頭這彥賓除做觀察使，年到九十九無病死了。
李謙嘗□歲歉出粟千石以□鄉人，明年又歉，人無以償。謙即對衆焚券曰：債已償矣，不須復償。明年大熟，人爭償之，一無所受。明年又大歉，謙竭家資，煮粥以濟之。動以萬計，死者復爲痊之。人皆曰：子陰德可謂大矣。謙曰：何足爲德。一日假寐，夢一紫衣人告之曰：上帝知汝有德及人，報在爾後。言訖而去。後謙壽百歲而終，子孫皆爲顯官。
古時李謙每遇歲歉，一鄉人無有喫的饑荒時，出家裏的米糧，散與他喫，或是熬粥舍施。有人□去的米糧到明年大熟還他呵。謙對□人燒□券不要還納，鄉中有死喪不能喪的呵，謙出財葬了。有這般陰德，鄉人都說謙多有陰功，謙說何有陰功。有一日，謙夢裏見穿紫衣的人告謙：上帝知道大人有陰德，報大人後嗣榮顯。果然謙到百歲死了，子孫都做顯官。
古有一行路人請宿於一官人家，夜夢其家母羊來告曰：明口主人殺羊饋客，若殺之，則羊園只我孕兒肥澤，當殺我矣。我元是此家妾也，被正妻毒藥殺我，我戀夫不已，變爲母羊。在此家姑待一二日則當生子，請客告以素食而沮其殺我。客覺而□之，然夜深不得開說。明早主人果殺羊饋客，客乃說此意於主人，賓主但哀，不忍食之。
古時有一個行路的人到一個官人家借宿，到四更鼓夢裏有一個大母羊進前來告說：這主人家官人明日要宰羊接待貴客，羊圈裏頭只我懷羔有肥，殺時便殺我，官人可憐見救一救。我原是主人家官人的小娘子，被正娘子性兒恨互毒藥殺我，我顧戀夫主，變做母羊。在這羊圈，懷羔滿月，無多日便下羔兒。請大人賺說我喫素。這般告了去麼，那客人卻想妖□，又是黑夜，不得說與主人。那主人果然殺那母羊煮熟了。第二日清早起，卻把羊肉館待他。那客人見那羊肉，才記得夢裏的話，和主人家開說那裏意思。主人聽的這話，哀哭眼淚，都不忍喫那羊肉。佛經說死生輪迴，人死便託生。
古者有一富人郭興，凡見古器皆買之，多積家中。一日，有街中一人將盡破貼裏衣來告曰：此未是宋宰相呂蒙正不做官時所服之衣也。興聞而郎買之。又有一人將一頂破紗帽來告曰：此是晉名士陶潛漉酒巾也。興聞而買之。又有一人將一張破席來告曰：此是魯哀公問政於孔子時鋪坐之席也。興聞而又買之。又有一人將一個木杖來告曰：此是春秋時韓伯瑜之孝順泣杖也。興聞而買之。又有一人將一個瓢子來告曰：此是堯帝讓位時欽賜許由之瓢也。興聞而又買之。興如此多買古器狼籍家中，常被人欺，不數年家甚貧窮。有一人來告：汝多積古器，有何益乎？今汝服蒙正之衣、戴陶公之巾、杖伯瑜之杖、挾哀公之席、將許由之瓢立於市，則必衆人爭來買之。興果如其而往於市立焉，市人皆飲笑曰：老翁曾是富家翁也，今爲一個乞食人也。此所謂運來，鐵也爭光；運去，黃金失色。
古時有郭興道的人，原是財主。平生只好看古器，但見古器呵，便是破壞東西，也不問價錢多少，都買趲積。有來有一日街上有一人將一領破褶兒來說道：這個褶兒是宋朝呂蒙正宰相不得發跡時穿的褶兒。正是好古物，郭興便買了。又一個人將一張破席子來說道：這個是晉朝高才名士陶潛漉酒的頭巾，卻高似呂蒙正褶兒，這郭興又買了。又一個人將一張破席子來說道：這個是魯國哀公孔夫子根前問政時鋪的席子。郭興又買了。又有一個人將一條棍子來說道：這個是春秋時韓伯瑜孝順的泣杖。郭興就買了。又一個人將一個小瓢兒來說道：這個是堯皇帝讓位時，欽賜許由的瓢兒。郭興也買了。這般胡買古器多趲積家裏，這郭興常被人欺弄他。不到幾年，家道貧窮，艱難過日月。一個人來特故嗊他說道：你多買下古器來，如今穿者呂蒙正的褶兒、戴者陶潛的頭巾、拿者伯瑜的泣杖、俠者哀公的席子、腰裏帶者許由的瓢兒，到街上站呵，衆人必來爭要買這古器。這郭興信他說，卻是那般扮妝到街上站的時節，傍邊衆人欺弄他說道：這老的在前是好財主人家，如今做一個叫化的人。阿的便是運來鐵也爭光，運去黃金失色。
宋人有好行仁義者，三世不懈。家無故黑牛生白犢，以問孔子，孔子曰：此吉祥也。以薦上帝，居一年，其父無故盲，其牛復生白犢。其父復令其子問孔子，孔子曰：吉祥也。復教以祭。其子歸致命，其父曰：行孔子之言也。居一年，其子又無故而盲。其後楚攻宋，圍其城。民易子而食之，折骸而炊之。丁壯者棄城而戰，死者太半。此人以父子有病皆免，及圍解，而病俱愈。
宋時劉義道的人好行仁義，三世不怠。他家裏一雙黑牛不知怎生下一個白犢兒，便去見孔子。問孔子，答應說：這個是好祥瑞，你快殺這犢兒祭天。這個人聽了這話，回到家裏，就殺這犢兒祭天。住一年，劉義瞎了雙眼，那黑牛又生下一個白犢兒。這劉義又教他的兒子劉惠去見孔子，問孔子，答應說：也是好祥瑞，又教祭天。劉惠回告父親劉義，劉義說：行孔子的話。又住一年，又瞎了劉惠的眼。過了一年多，楚國軍馬圍這宋國廝殺，宋國人民斷了口糧，換了兒子喫。又砍人骨頭，燒做飯喫。別的壯丁百姓戰場裏多一般死了，這劉義父子因這眼病在家，都免了不死。楚國軍馬退兵的後頭，這劉義爺兒的眼依舊都好了。
元田文英稟性毒虐，婢僕有過則椎其脛骨，蹣跚行躄。至元乙亥北兵至境，箭中其脛、鏃入脛骨，受苦三年而死。人以爲椎脛之報。
元朝時田文英道的人，本性貸歹。家裏使喚的不問男子婦人有些小過失呵，着捧錘打了脛骨，艱難走動，這般暴惡。至元乙亥年間，北兵到來廝殺時，文英被箭射，箭鏃入脛骨，三年受苦，醫不得死了。人都說這個是做互的報讎。
祝染，南劍劍人也。還歉歲，爲粥以施貧者。後生一子聰慧，請舉入學。手榜將開，忽街上人夢捷者奔馳而過報壯元榜，手持一大旗，書四字曰：施粥之報。及榜開，其子果爲特科壯元。
古時祝染是南劍州的人，遇着饑荒熬粥舍施貧窮的人。後頭他生下一個兒子，好聰明智慧，到國子監裏讀書走舉。黃榜開的日子，街上人夢裏一個人跑馬過去，說道：這是壯元的榜。他手裏拿者一個大旗，寫四個字：施粥之報。開了黃榜，他的兒子果然做了壯元。
朱軾嘗預鄉薦家貧，教學於裏中。歲暮得束脩，與其子歸。至中途，忽見田夫械繫，悲泣道側。問其故，乃曰：春月□了青苗錢，限滿而不能償，官司鞭苔己極，不若死之爲愈。軾問所負幾何，曰：三千五百。軾盡以束脩依數奉爲納官。其人得釋。邑士人劉澈累舉蹭蹬省鬧默祝於神，一夕夢至官府，有吏語澈曰：汝生未有微祿，而德有虧，不可得矣。澈曰：所虧何事？吏曰：爾弟負官錢，不能少助之，致使死於非命。非虧德而何？澈曰：弟不肖以致刑辟，某復何罪？吏曰：行路之人見且不忍，彼乃同氣，何不動心？汝不知朱軾代納青苗事耶？行將獲陰德之報。澈覺後詣軾訪其實，澈惘然自失。軾生三子，曰京官，至國子司業。曰克，曰某，皆顯官。軾至八十四，無疾而卒。
古時朱軾是南豐縣的人，家道艱難。聚會鄉里的子弟教訓，討學課錢過活。有一日和他兒子出去時，見一個農夫壓枷在路傍涕哭，軾問：你怎麼啼哭？他告說：我貧窮，春月□了青苗錢，限過還不得。官司每日打我，百般折倒，我要死呵死不得。軾問：你□的多少？他告說：三千五百。朱軾把自家的學課錢依數納官官司，便放了農夫。那時節一鄉的人劉澈好幾遭赴舉中不得，到廟裏禱告。那一日夢裏冥府對澈說道：你平生無有祿俸，德也虧了，怎麼得中舉？澈告說：我有甚麼虧德？冥府說：你的親兄弟負了官錢還不得，每日喫折倒。你親歌歌一些兒不照顧，卻不虧德！澈告說：我的兄弟不肖，自家犯法，我有甚麼罪辜？冥府說：你不聽得一鄉人朱軾貸納青苗事麼？行路的人也忍不得這般救，休道是同胞弟兄。你怎麼不照顧？澈覺起來，到朱軾根前問了。軾回說：果然我這般救農夫麼，怎計較冥府知道有陰德？澈聽得害羞回去了。軾生下三個兒子，都做顯官。軾亨富貴，到八十四歲，在家無病死了。
多婆那國在倭國東比一千里，一名龍城國。其國王舍達婆娶女國王女爲妃，有娠七年乃生，大□。王曰：人而生□不祥，宜棄之。其女不忍，以帛裏□並寶物，置櫝中，載船浮海。祝曰：任到有綠之地，立國成家。初至駕洛國海邊，其國人□之不取；又至辰韓阿□浦，有老母開櫝見之，小兒在焉，取養之。及壯長九尺，風神秀朗，智識過人。或曰：此兒不知姓氏，初櫝來時，有鵲飛鳴，宜省鵲字以昔爲氏。又鮮櫝而出，宜名脫解。始以漁釣爲業，養母無懈色。母曰：汝非常人，骨相殊異，宜從學以立功名。於是專精學問，兼知地理。望楊山下瓠公宅，以爲吉地，設詭計潛埋礪炭於其側。互門告雲：此是吾祖業舊屋。瓠公不許，乃訴於官。官曰：以何驗是汝家？脫鮮曰：我本冶匠乍出，鄰鄉而取居之，請堀地撿看。從之，果得礪炭，乃取而居之。南解王聞其賢，以女妻之登爲太輔，委以國政。南解王將死，謂子儒理婿脫解曰：吾死後，汝樸昔二姓年長而嗣位焉。後儒理王將死，曰先生顧命也。以脫解繼焉。脫解一雲吐鮮，時年六十二，在位十四年薨。
日本國東北上約有一千里遠近，有個多婆那國，一名是龍城國。那國王諱叫舍達婆，取那女國王的女兒做妃子，懷身直到七年纔生下一個大鴠。王妖□說道：人而生鴠，不祥莫甚，合當 了。這王妃心裏不忍，着絹忍帛包了，連將諸般寶貝，裝在樻匣。又裝小船□海去時，祝願說道：隨你浮到有綠地□立國城家，這般分咐放他去了。初到駕洛國海邊頭，那國人每望見□在，不去取他。又漂到新羅國阿□浦道的海邊，有一個賢德的老婦人見他奇□開櫝看，卻有一個俊俊的小廝坐在裏頭。這婦人取將家來養活，長大了身長九尺，風彩秀朗，知識過人。有人說道：這貴兒子不知姓氏，初頭樻子□出來時，有喜鵲，喜鳴上下，卻省鵲字做姓叫昔。又有解樻出來叫名脫解。這個人常常釣漁爲業，侍奉乞養母親，這些兒邋遢至誠孝順。一日母親說道：你是骨相靈異，不是常凡人。小不得學本事立功名，這兒子敬順孃的言語，精詳學文，兼通地理。望見楊山下瓠公的宅子，自想好處，便要佔住。暗暗的詭詐計較，拿將磨石和炭，黑夜到那瓠公的宅子，悄悄的牆底下堀土埋了那礪炭。俊頭卻到他門上說道：你這房子是吾祖宗住的舊房兒，你怎麼偷住我家？瓠公堅執不許，昔脫解就告官，官府問脫解怎麼知道你祖宗傅下的舊房兒？脫解告說：小人原系鐵匠子孫，近來間搬住鄰卿空家。有來，請官府遍掘土地，看一看便知道事實。官府從他說：教人掘地，果然得了礪炭出來，官府就斷與他房子住坐。那早晚新羅南解王聽得他賢德，就取他來做駙馬，除做大保職事，教他全管國政。南解王病重臨終時，叫他兒子儒理和駙馬昔脫解，遺命說道：我死的後頭，你兩個着年次相繼做王。這般分咐，歿了，親子儒理先繼爲王，儒理又臨終，一從先生遺命把位子傅與姐夫，昔脫解。這昔脫解年到六十二，在位十四年歿了。
馮商鄂州江人，壯歲無子。將如京師，其妻授以白金數笏，曰：君未有子，可以此爲買妾之資。及至京師，買一妾，立券償錢矣。問妾所白來，涕泣不肯言，固問之，乃曰：吾父居官，因綱運欠折，鬻妾以爲陪償之計。商遂惻然不忍犯，遣□其父，不索其錢，不望其報。及歸家，妻問買妾安在，貝故以告。妻曰：君用心如此，陰德厚矣。何患無子。居數月，妻有娠，將誕。里人皆夢鼓吹喧□送壯元至馮家，次早生子，即京也。後領舉爲鮮元，省試爲省元，登第爲壯元，世號爲馮三元。後官至宣徽南院使，拜太子少師，致仕，卒贈司徒。
古時鄂州江夏縣住的馮商道的人，年到中年，無有兒子。有一日往京去時，他的娘子與丈夫白金幾斤說道：你無有兒子，拿這白金去買一個小娘子來。到京裏，買一個小女兒來，問：你甚麼人家的女兒？那女兒下眼淚，不敢言語。馮商再三的問，女兒回告：我的父親做了州官，折了官糧，要賣我陪償官錢。馮商聽得憐見，忍不得下手。就□他父親，也不要送的價錢。回家來，娘子問商道：你買的小娘子在那裏？商回說：這等綠故。娘子說：丈夫，你的用心好，這等有陰德，愁甚麼無兒子？無多月，他娘子懷身滿月臨產時，鄰里人夢裏都見打鼓喧鬧送壯元馮家的。第二日早起生下兒子，叫名京，後頭那京解試做壯元，省試做壯元，登第做壯元。那時節人都說馮三元，官到徽南院使，除做太子少師，老死贈司徒。
古者謝端早喪父母，又無親戚，鄰家撫養爲人，恭敬謹慎。年至十八歲，早出種田，夕回家自食。一日種田出去，見田中有一個大蛤蜊，遂郎□放養甕中。有一日耘田回家，諸般飲食無不備在，端意謂鄰人憐我如此備辦也。到鄰家謝拜曰：每日如此備辦，不勝惶恐。鄰人云：汝所取來之妻如此備辦，反以我鄰家爲備辦耶？端一日雞鳴時出去，待天明回家，年少婦人從甕中出來收撤器皿。端問姓名不答，□入甕中，端執而問之，婦人曰：我是漢水江河之女皇，天見汝恭敬謹慎，使我權作妻孝養汝矣。汝若娶妻，使我回。今見我本身，再不住。俄而大風忽起，其女垂雲而去，不知歸處。
古時謝端道的人從少時歿了爺孃，又無親戚，無人養活。年到十八歲，一心恭敬謹慎，每日早起出去種田，晚夕回家自做飯喫。有一日野甸裏得一個大蛤蜊，看得是妖物，掌將回家來，甕裏養活。又一日出去耕田，肚裏餓要喫飯，回來看家裏飯湯早做下，諸般擺有的乾淨。他想道是鄰舍可憐見我，這般擺佈。只這般想。從那後每日家都這般備辨，心裏惶恐，走到鄰舍家，謝拜說：每日家照顧窮人，惶恐無盡。那鄰家回說：你取娘子家裏隱藏，他備辦事務，顛倒說我們照顧。他心裏疑惑麼，不知何人的所爲，一日雞叫時出去，等到天亮。回來，看一個年少婦人甕裏走出來收拾家事，見他問姓名，他不答應。□要甕裏去時，拿住他，再問，他說：我是漢水江河裏女兒皇天，見你從小恭敬謹慎，教我權做家小，密密的服事你。你若取了娘子呵，教我回來。你如今見我的本身，再住不得，就要回去。這般說時，忽然天陰，大風起來，那介女兒因風回去了。
馬涓字臣濟，父以中年無子，買一妾。極妹麗，每理髮，必引避，如有泹喪之狀。涓父□而問之，則曰：某父本守某官，不幸死去。家甚遠，無力可歸，故鬻某。今猶未經卒哭，約發者實素帛，暫以絳彩蒙其上，不欲公見。初無他意。聞之惻然，即日訪尋其母。□之，且厚遺資助。是夕夢一羽衣曰：天錫示子慶流涓。明年果生一子，因以涓字名之，及長赴試。羽衣復入夢曰：汝欲及第，須中三魁。大學魁鄉薦乃至唱名爲天下第一，果中三魁。
古時馬涓的父親到五十歲，無一個兒女。買一個小娘，十分好俊，每梳頭時，退坐一邊，有悲哀的模樣。涓的父親看他妖怪，問：你怎麼這般煩怒？他告說：我的父親做州官，不幸早死了。本家忒遠，要運去無氣力，無奈何賣我。如今還不過卒哭，挽頭髮的都是素帛，只我呵，一時間着豔色東西戴在頭上，不敢顯然伏侍，別無甚麼意思。涓的父親聽得悽惶，就那一日尋見他母親，還他女兒，又多與他路上用的盤纏。那一日夢裏穿羽衣的人來說：天饋你兒子，慶流涓涓。果然明年生下一介兒子，因此叫名涓。俊頭長大了，赴舉場時，夢裏那穿羽衣的人又來說：你要中舉呵。好一夕中了三湯壯亢。無多日，果然鄉試會試殿試都得壯元。
陽雍兄弟六人，以傭賣爲業少修孝敬，達於遐邇。父母歿葬畢，長慕追思，不勝心目，乃賣田宅，北徒絕水獎處大道峻阪下爲居。晨夜輦水漿給行旅，兼補履□，不受其真。如是累年不懈，天神化書生，問：何故萬種菜以給，答曰：無種，乃與之數升。雍大喜種之，其本化爲白壁餘爲錢。書生復曰：何不求婦？答曰：年老無肯者。書生曰：求名家女必得之。有徐氏右北平着姓，女有名行，多求不許，乃試求之。徐氏笑之以爲狂僻，然聞其好善，戲答媒曰：得白壁一雙錢百萬者共婚。雍即具送，徐氏大愕，遂以妻之。生十男，皆令德俊異，位至卿相，累世貴盛，凡右北平之陽是後也。
姓陽名雍的人，弟兄六個，常常與人做工役得些錢過活。從小時盡那孝敬的道理，遠近人都知道他孝敬。他爺孃歿了，埋葬的後頭，長日想着爺孃，哀痛不盡。把他旳田園房舍都賣了，搬在北邊大路傍大坡下，無水漿處住坐。早晚提水米與濟行路人解渴，又做饋他鞋子，不指望價錢。這般過活，好幾年也不怠慢。有一日天神變做學生，問雍說道：你怎麼不種菜與人喫？他答雍說無有菜子兒。那學生與他幾升菜子兒去，這陽雍十分喜歡，就種來，那根兒便化做白玉，其餘是都化做鋼錢。無多日，學生又來說道：你怎麼不求媳婦？他回說我呵年老，都不肯做娘子。那學生說：你若求名頭的人家女兒呵便得。有一個在北平地面住坐姓徐家的女兒，有根腳又有行止，都要成婚麼，那家不肯許他。這陽雍要取那女兒，送一個媒人說，那徐家笑他狂要麼，聽得他好善，和媒人戲弄說：若有一隻白玉和百萬銅錢的人呵，我和他成婚。陽雍把那對象都送了，那徐家十分驚惶，便與他女兒做娘子。後頭生下十個兒子，都有大德行，世世做宰相享富貴，但凡北平面住的好人家都是他的後孫。
彭矩台州人，自幼端重謹願，未嘗遊戲長益慈祥謙遜。有蔬圃與人聯界，裏婦每竊採之，彭佯不知。里人侵過圃界，彭亦不問，嘗與一商同宿於店。彭先早歸，商失傘，意彭持去，登彭門索之。彭對以故，商怒罵且言失衣，商欺彭懦，必索其償。彭如數償之而去。彭性好善，喜行方便，見飢者必減食食之，寒者解衣衣之。至於正橋修路，但力可以爲者無不行之。年三十七，未有子，詣西嶽祈嗣，既而生三子。後卒於臨安，年七十七。
古時彭矩是台州住的人，他年幼時端重謹厚，不曾閒要。長大了越慈祥謙遜，他家的菜園和鄰家的菜園聯界，鄰家的婦人每偷了菜蔬，彭矩佯不知道。或是行路的蹉過了菜園呵，彭矩也不禁他。有一日和一個客商同宿店裏，彭矩先早起去了，客商不見了傘子，胡疑彭矩拿去，到彭家要傘子。彭矩答應說：咳我不曾將來，客商惱怒說：只不是傘子，一領衣裳也不見了，你不將來，他那裏走去？十分罵他，那彭矩不曾將來麼，傘子衣裳別處買來都饋了。這般性好也有方便，見餓的人，減了自己飯與他喫；見冷的人自家的衣裳與他穿，以至整理橋樑修理道路，但是用氣力可做的勾當便都做了。年到三十七歲還無有兒子，到那西嶽神根前禱吉，繼後於一會生下三個兒子。後頭到臨安年，到七十七歲歿了。
古有一人家甚貧窮，一日夢得銅錢一千貫，覺而與妻計之，曰：用三百貫買家用，三百貫興販，用二百貫買伴，尚用二百貫買妾。其妾聞之怒曰：汝本貧窮人也，今幸得錢即敢買妾耶？因而夫婦相辱。鄰人問其故，夫婦俱陳其實，鄰人抵掌大笑曰：汝今夢得錢財猶如是也，若得實財則必殺人而罪及鄰人。
古時有一介人家，十分艱難過日月。有一日這家的漢子黑夜夢裏得了一千貫銅錢，心裏計較：把三百貫一座好房兒住坐，三百貫開鋪兒做買賣，二百貫買伴倘使喚，又把二百貫買兩介小娘子快活。這般對他娘子說了，那娘子便惱起來說道：你原系受凍忍餓的人，才得錢財，要買小娘子！這兩口兒俗言爭口，扯着頭髮廝打鬧噪。時鄰舍人家聽得，都來勸他不要廝打，就問怎麼這等廝打，這兩個夫婦卻老實說這意思。那鄰舍人每聽得這話都打手掌□說：你兩口兒夢見錢□也這般廝打，着實得了錢糧呵，便打殺人連累鄰家，這般戲要大笑。
齊人有一妻一妾而處室者，其良人出則必厭酒肉而後反，其妻問所與飲食者則盡富貴也。其妻告其妾曰：良人出則必厭酒食而後反，問其所與飲食者，盡富貴也。而未當有顯者來，吾將瞷良人所之也。蚤起施良人之所之，偏國中無與立談者。卒之東郭墦間之祭者，乞其餘，不足，又顧而之他，此其爲厭足之道也。其妻歸告其妾曰：良人者，所仰望而終身也。今若此！與其妾訕其良人而相泣於庭中，而良人未之知也。施施從外來，驕其妻妾。由君子觀之，則人之所以求富貴利達者，其妻妾不羞也而不相泣者幾希矣。
古時齊國有一介人，他有兩介娘子，一介是小娘子。那介人每日出去，醉飽酒肉回家。正娘子問他丈夫說：甚麼人每日這般館待你來？丈夫回說：盡富貴人家館待我來。正娘子聽他說，對小娘子說：丈夫每日出去醉飽回來，我問你那裏這般醉飽來，他說富貴人家裏喫來。他雖是這般說磨，無一介朝官來訪，我明日悄悄的望他去處。第二日丈夫早起來出去時，那正娘子也悄悄的根者行，望見他去處。那丈夫走遍一城，無人和他說話。走到東城門外衆墳墓祭祀處，央及酒飯喫了，喫不飽又望別處討喫去。那娘子知道他丈夫的所爲，便心裏害羞當不得。回到家裏，對小媳婦說道：這丈夫是俺兩個婦人全靠直到死老。如今看的他行止這般污麤，怎麼那好？兩個媳婦院落裏啼哭，說來說去，說不盡的其間，那丈夫又醉飽搖擺東倒西倒走進來，和他家小驕傲鬥打。把這介比朝士看，黑地裏央及求富貴、白日裏驕傲的一般，那家小不害羞啼哭的少有。
耽羅鎮山曰漢羅，俗號頭無嶽，即今濟州，在全羅道界海南中。古記雲：大初無人物，三神人從地湧出，長曰良乙那、次曰高乙那、三曰夫乙那。三人遊獵，皮衣肉食。一日見紫泥封木函，浮至東海濱，就開之。內又有石函，有一紅帶紫衣者隨來開石函，出現青衣處女三及諸詢犢五穀種。乃曰：我日本使也，吾王生此三女，雲西海中嶽降神子三人，將欲立國，俱無配匹。命臣送三女來配，配以造成大業。忽乘雲而去。三人以年次分娶之，就泉甘土肥處射矢卜地。始播五穀，且牧駒犢，日就蕃庶。至十五代孫高厚高清昆弟三人，造舟渡海至於耽津蓋新羅盛時也。於時客星見於南方，太史奏曰：異國人來朝之象也。已而耽羅來朝，新羅王嘉之稱長子曰星主，以其動星象也。二子日王子，王令請出胯下，愛如己子，故名之曰季子。都內邑號曰耽羅，取初泊耽津也。自後孫蕃盛，世修其職，高麗肅宗時爲郡。忠烈王時元世祖置牧場，我朝奏奉旨，□隸高麗爲濟州。
耽羅國鎮山是叫名漢羅山，又說頭無嶽，便是如今濟州，在全羅道南海中。古史上說賞初無有人物，不知怎的，三介神人從地下湧出。大的是叫名良乙那，第二的□名高乙那，第三的□名夫乙那。那三人長日打圍，身穿皮衣裳喫肉。有一日紫泥打封的木函浮到海岸上，那三個神人開了看，裏頭又有石函。有一個穿者紫衣系者紅絛兒的人到來，開了石函，那裏頭有穿青的三個女兒和馬駒子牛犢兒，又有五穀種子。都拿出來，對神人說：我是日本國的使臣，國王生下這三個女兒，說道西海中嶽降下三個神人，待要建都，都無有配對。教我送這三個女兒來做娘子，做成大業。這般說忽然乘雲去了，那三個神人依着年次，各自取了。就揀好泉水好地□射箭佔了，種五穀，又放養馬駒子牛犢兒。無多年，五穀豊登，牛馬蕃盛。到十五代子孫，高厚高清弟兄兩個，打做船，雙過海到新羅國耽津地面。那時節客星照現南方新羅太史奏王說道：卻是異國人來朝之象。無多日，耽羅人來朝，新羅王十分喜歡。把高厚改名喚星主，卻因客星做名。又把高清改名做王子，教他胯腿下出來，愛他親生一般。又改名做季子，建都內縣，國號叫做耽羅，卻因當初下舡耽津做名。從今以後子孫最衆□不廢了職分。到高麗肅宗時節，把這耽羅做郡到。忠烈王時節，元朝世祖皇帝做馬，本朝奏請朝庭奉聖旨，還屬高麗做濟州。
古時王忳拜郿縣令，歸時到郄亭樓上宿之夜中。鬼崇數人到來，其內一婦人也欲告悶意，赤身難進。王與之一衣，其婦人着衣進前告曰：我□涪令之妻，欲見家長。到宿此亭，亭長殺我□十人，埋在樓下坑中□去之物盡奪。其亭長之名浮激也，見在樓下。王 荅曰：當報爾讎，汝等姑退。婦人還衣，率諸鬼而去。王 待翼朝開樓下坑中，見十屍藏在。即捉浮激問之，具服，其取奪之物盡還本家，移埋他處。奏朝廷殺其浮激，號令三日。
古時王 道的人做郿縣令，到任去時，到郄樓上歇息。過了二更不到四更，見鬼崇數人靠前來，那裏頭一個是婦人，告說要告訴悶的意思麼，身上無有穿的，不敢進告。王 聽此，與他一領衣裳，進前告說：我是涪令的的娘子，要探見丈夫。年前到此亭裏歇宿時，亭長殺了我，又把一起大小十個人口乾淨都殺，埋在這樓下坑裏，衣裳錢物都奪了。那亭長叫名浮激，見今坐在這樓門。王 說：我當爲你報讎，你們且回去。婦人還他衣裳，帶以下的鬼崇辭了回去。王 等到天亮，着人跑開樓下坑裏，便是十個死屍。都在坑裏，便拿將浮激考問，具服無辭。把他搶奪的衣裳錢財都與他本身家搬在別處埋葬，就題奏朝廷殺了浮激，號令三日。
司譯院都提調輔國崇祿大夫領中樞府事，臣李邊誠惶誠懼稽首稽首。上言欽惟
皇朝馭字，薄海內外罔不臣妾乃眷朝鮮，譬久內諸侯鍚賚相望我朝，列聖相承至誠事大。然本
國語音與
中朝不同，使事交際之間，不無扞格不通之患。故我
國家設承文司譯院，講肄習讀，官常習漢音，其爲慮至深地矣！但所習者不過直解小學，老乞大、樸通事、前、後漢書，然直解小學，逐節解說，非常用漢語也。老乞大、樸通事多帶蒙古之言，非純漢語，又有商賈庸談學者病之。
國初學漢音者，非但習之句讀文字之間，如漢人唐誠□長壽洪楫曹正等輩相繼出來，質問論難，頗有成才者。今則無人可質，語日訛僞，臣竊恨之，臣性質魯鈍，學問□荒然，於漢音專心致慮已經五十年矣，尚未會其要領，僅得糟粕之一二，臣今年踰八秩，日迫西山，朝暮奄辭，
聖代無以報荅，
列聖之鴻恩，思效一得之愚以補涓埃，□採勸善，陰騭諸書中，可爲勸戒者數十條與平昔所聞古事數十，總六十五條俱以譯語□，欲令學漢語者，並加時習，謹謄寫，奉進仰塵，
叡覽倘有可採，
令人典校署刊印施行，不勝幸甚。臣無任過，切屏營久，至誠惶誠，懼稽首稽首謹序。
訓世評話
訓世評話
李邊着
恭惟我東方
列聖相承，至誠事大式禮莫愆竊以逸在海隅。語音不通，乃設承文院司譯院，擇在少聰敏者以補其職，曰：肄習官也、習讀官也、講肄官也。使習漢訓，日講月試，課其能否。或賞或罰，以爲勸懲。然一齊衆楚，鮮能成就，維吾外王父貞靖公應期而生。
太宗大王十七年丁酉中第，這入承文院，力學是訓輒就精通。自是常爲己任，雖在一家中外用華語庸童少女亦嘗習知其語。日用使喚，應對如流，遂成家業。及爲兩院提調，常謂：此他職掌，尤爲謹重。無日不仕，教誨不倦。挾冊授業者，疊足門庭，由是業精者相繼而出。若非公教養之勤，豈得至此耶？欲令後學者易於研窮，乃捃撫爲善陰騭之事，及平昔所嘗聞者，編輯爲書。譯以漢音，名曰訓世評話，繕寫以進。
成廟嘉之，命用鑄字，印出若平卷，頒賜朝臣。不但爲學漢音者之指南，亦於教人爲善，豈小補雲？歷歲既久，散逸殆盡。欲學者苟流其不得考閱，此豈吾王父之初志也歟？傳雲：夫孝者善繼人之志。孝則吾豈敢！思欲得是書，疑鋟諸木，日傳萬紙，以廣吾王父傳世之志者久矣。襄陽倅宋候仁粹，亦公外曾孫，而與吾再從兄弟也。語及是意。宋候曰：此吾忘也。吾兄弟同赴是道，豈非大幸？而得刊是書。於此道則其幸亦不啻萬萬，出篋笥中所藏下帙以亦之。吾得是書，若得洪璧兮識各邑倩開刊板，不月而功記鳩致江陵以備後日欲學者之資噫！
吾王父之志庶幾得遂，而亦得吾輩平生構獲之素志也。正德十三年戊寅秀冬夏日外曾孫通政大夫守江原道觀察使兼兵馬水軍節度使尹希仁謹跋。
訓世評話上
虞舜父頑母囂象傲，常欲殺舜。克諧以孝，不格奸。後爲天子，不殺象，封之有庳。
古時虞舜，他的父親瞽叟心裏無有德行，後孃也口裏無些兒好言語。後孃生的象呵越暴虐，一心兒只要殺舜麼。舜呵十分孝順，感動他迴心，不到奸惡。後頭做了皇帝，不殺象，顛倒封他有庳地面。這個是天下的大孝。
文王爲世子時，朝於王季日三。雞初鳴衣服至於寢門外，問內豎曰：今日安否何如？內豎曰：安。文王乃喜。及日中又至，亦如之。食上必在，視寒暖之節。
文王做世子時，侍奉父親王季。每日頭雞叫，起來穿了衣服，到王季寢門外頭問安否？內官說安了，文王心裏喜歡回來。到晌午裏，也進問，到晚夕又進問。每日這般三遭問安，若進膳時，熱的冷的親自看一看，這般盡心孝順。
姜詩孝母，汲江數里。舍側湧泉，日有雙鯉。
古時姜詩孝養母親，他母親愛喫江水和鯉魚，姜詩分付他娘子每日到四五里地挑將水來。有一日，家邊忽然湧出一眼井水，和江水一般滋味。又每日家一雙鯉魚兒出來，這般有孝感。
孟宗性至孝，母年老病篤，冬節欲食筍。宗入竹林哀泣，有頃，地上出筍數莖，取而作羹，供母食畢，病癒。
古時孟宗道的人本性孝順，他母親年老病重，冬月裏要喫竹筍。孟宗走到竹林，哀痛啼哭。等一會兒，地上竹筍選出數根，就拿去做湯與母親喫。喫了，病也好了。
董永父亡，無以葬，乃從人□錢一萬。永謂錢主曰：後若無錢還君，當以身作奴。永得錢，葬父畢，將往爲奴。於路忽逢一婦人，求爲永妻。永曰：今貧若是，身復爲奴，何敢屈夫人爲妻？婦人曰：願爲君婦，不恥貧賤。永遂與婦人至錢主。錢主曰：本言一人，今乃有二！永曰：言一得二，理何乖乎？主問永妻曰：何能？妻曰：能織耳。主曰：爲我織絹三百匹，即放爾。於是一月之內三百匹絹足。主驚，遂放夫婦二人而去。行至舊相逢處，乃謂永曰：我天之織女，感君之至孝，天使我爲君償債，君事了，不得久停。語訖，雲霧四垂，騰空而去。
古時董永道的人，父親歿了。因家道艱難，不能埋葬，到一個人借錢一萬，和那錢主說：我若後日無錢還你，是便做你的奴財。這般說定，得錢葬了。沒奈何，往錢主家做奴財去時，忽然路撞見一個婦人，要做他的娘子。董永說：我是貧賤，不敢教你做媳婦。那婦人說：情願做你的娘子，不羞貧賤。這董永和他同到借錢人家。那家主說：頭裏說定時一個來，今日卻麼怎兩個來？答應道說：一個得兩個，理上有甚麼違悖處？那家主對那婦人說：你有甚麼本事？那婦人回說：我只會織布。那主人說：你織出三百匹絹子呵，放你去。那婦人一個月裏頭織出三百匹絹子，主人驚惶，就放也。兩口去，行到舊相會處，那婦人對永說：我是天上織女，上帝感動你孝心，教我下來織布還你少債。你的事幹完了，不得久住。這般說時，四面籠□雲霧，便乘雲回去了。
夏方家遭疫癘，父母叔伯羣從死者十有三人。方時年十四，夜則號泣悲痛，閭里聞者，爲之酸鼻。晝則負土營墳，十有七年而畢廬於墓側。種樹松柏鬱然暢茂，烏鳥猛獸馴擾其傍同遊，不擇巢以樓，人以爲孝感所致。
古時夏方道的人，一家都害瘟病，爺孃叔伯連已下的人一總死了十三個。那早晚夏方年紀纔十四歲，黑夜是哀痛啼哭，鄰舍家聽的都害鼻子痠疼。白日呵自家背土營墳，十七年多纔了了。就墳邊往坐栽着松柏樹林稠密，飛禽走獸不驚人同走、不怕人同睡，那時節人都說孝感所致。
剡子性至孝。母病思鹿乳，遍求不得，乃衣鹿皮，入鹿羣中，以求之。卒遇獵者彎弓欲發□，告之故乃得免。且遺以鹿乳而去。
古時剡子道的人本性至孝，奉養母親。有一日，母親害病，要喫鹿妳子。到處裏尋也尋不着，這剡子穿了鹿皮到山裏鹿羣中坐的討妳子時，猛可裏，打圍的人到來。別的鹿子是都走了，只一個剡子安然坐的那打圍的人卻想真鹿子，張弓要射時，剡子走出來，脫了鹿皮，跪着告說：我的老孃害病，要喫鹿妳，我無處尋，假裝鹿身，到這鹿羣中要討妳子。那打圍的見他有至誠心，拿得乳鹿，取了妳子，與他去了。
夏侯訴母疾，屢經危困，訴衣不釋帶者二年。母憐其辛苦兮出便寢息，訴方假寐，忽夢其父告之曰：汝母病甚，若非凡藥可愈。天帝矜汝至孝，賜以仙藥在後桑樹枝上。訴忽驚起，如所夢言，得藥進之，母病頓差。
古時夏侯訴孝養母親，母親得病好幾年，害的重了。這訴每日不脫了衣裳救病二年多。有一日母親橉他扶侍受苦，着他且外頭去歇一歇來。這訴不敢違了孃的言語，到外頭權睡時，忽然夢裏他的父親來說道：你母親的病，常凡藥材醫不得。因此上帝憐你的至孝，與你仙藥，在後園桑樹上，這訴心裏驚惶睡覺起來，卻得那仙藥與母親喫，娘病就好。
徐棱隱居養母，母嘗患丁腫丁頸，危甚。棱迎醫來胗，醫雲：必須生蛙，併合劑藥乃可療矣。棱泣曰：今當季冬，安得生蛙？母疾殆不可爲已。號慟久之，醫雲：縱無生蛙，盍姑合藥以試。乃於樹下燃火熬藥，忽有物從樹上墜鐺中，就視乃生蛙也。醫驚愕曰：子之孝誠，上感於天，天乃賜之。子之母病必療矣！仍遂劑藥傳睡果立愈。
徐積道的人隱居養活母親，母親魯害□子上丁瘡，十分危殆。這徐棱請太醫來胗候，太醫說：必須討活水鵪子來合藥，喫了呵便□了，這徐棱啼哭說：如今正當臘月時，怎麼得討活水鵪子來？母親的病卻是醫不得，這般說號天哀痛多時了。太醫說：雖是無有水鴆子麼，且合藥試一試看。到一個樹底下吹火煎藥時，忽然有一個東西落在煎藥的罐兒裏，就看便是那活水鵪子。太醫說：你的孝誠感動天地，皇天與你這水鵪子，你母親的病必然好了。就合藥貼那丁瘡上，那丁瘡即便□了。
楊和少失父，獨與母居，因貧窮不得孝養。有一日告母曰：我到鄰里富家盜取金銀孝養。母曰：不可不可！和不聽，造雲橋，踰垣牆入金銀庫內欲盜。有一被金甲將軍立於北邊，與和曰：此金銀不是此家之物，乃南京蘇州往人水賣過之物也。汝往蘇州請帖字來，則此物可得也。和還家備盤纏到蘇州，尋見富人水賣過。里人雲：此處水賣過賣水食者也，安有錢□乎？和雖聽此言，然請水賣過到飯店買饋、又到□店買饋、又到酒店買饋。水賣過半醉，和跪請曰：我是北京人，因貧窮不得養母，欲蒙厚惠而來請。大人矜憐，寫給金銀帖字。水賣過曰：我亦早喪父母，家甚貧窮，每日賣水而食，安有金銀而寫給帖字乎？和問姓名，答曰：我是李實也。和復懇請，李實乃寫金銀名三丁帖字給之。和賓來，乘夜至富家，入金銀庫內。金甲將軍尚在北邊，見和曰汝得帖字來乎？和出示帖字，將軍跪受而覽，擇元寶金銀各三丁與之。和又往蘇州轉賣金銀，收買段匹，遂請李實而還家。不多日，富家主對妻曰：我只有一女，年既長成，未有伉儷。見一年少人來在楊和家，其家日益富饒，吾欲以此人作□。遂定約延李實爲□，後三日家主死焉。其妻對□曰：彼三間庫滿積之物皆金銀也，請計數示我。李實即計數示之。其母曰：此庫曾不開閉，何無金銀各三丁乎？汝當更搜之，李實入庫更搜之，乃見在南京時寫給帖字挾在北璧，更不搜之。
古時有一個楊和道的人，爺早歿了，只有老母親。十分艱難，不得養活，有一日對娘說：我到鄰舍財主家偷金銀來養活母親。母親說：不當不當。這楊和不聽娘說，做雲梯跳牆到金銀庫裏要偷金銀時，有一個被金甲的將軍站在北壁，和楊和說：這金銀不是這家的東西，卻是南京蘇州住的水賣過的錢□。你到蘇州討帖字來呵便得。這楊和就回家來準備盤纏到蘇州，尋問富人水賣過的住處。那街上的人說：這水賣過是賣水喫的人，他那裏有錢□？這楊和雖是聽得這話麼，請這水賣過到飯店，買飯與他喫，到□店買□與他喫，又到酒店買酒與他喫。這水賣過半醉時，楊和跪者說：我是北京住的人，家道貧窮，不得孝養母親，望大人厚思來。大人可憐見，寫與我金銀帖字。那水賣過說：我也早歿了爺孃，家道十分艱難。每日挑水賣喫，那裏有金銀寫饋你帖字？楊和再問姓名，答應說我是李實。楊和再三的央及，這李實罷不得，寫與他金銀各三丁帖字。楊和得帖字回來，黑夜又到那財主金銀庫那裏。那將軍還站在北邊，見楊和說：你討帖字來麼？楊和拿出帖字與他看，那將軍跪者受帖字看，揀者元寶金銀各三丁饋他。楊和又到蘇州，把金銀轉賣，收買些段匹，就請李實回家來。無多日，那財主對他娘子說：我家只有一個女兒，年紀長大了，還無有配對。如今一個年少人來到楊和家裏住，那家漸漸富饒，一日強如一日。我要把這人做女□，就定約請這李實做女□。第三日那家主死了，他娘子對女□：那三門庫房裏滿裝的都是金銀，你盤了寫數目與我看。那女□即便盤寫數目與丈母看，那丈母說：咳這庫房元封不動，卻怎麼少了金子三丁銀子三丁？你再仔細打點看。女□再去庫裏打點時，看在南京蘇州時寫的帖字挾在北邊□□裏，女□知道這意思，再不尋。
王子比干者紂之親戚也。直言練紂，紂怒曰：吾聞聖人之心有七竅，信有諸乎？乃殺王子比干，刳視其心。
比干是殷國紂王的房親叔叔，見紂王十分做互一殷忠心，好生直言勸諫。紂王惱怒不聽，說：我聽得聖人的裏有七個窟籠老實有這等麼？我要看！就殺了，闢開了肚皮看，有這等狼□。
箕子者，紂親戚也。紂始爲象箸，箕子嘆曰：彼爲象箸，必爲玉杯。爲玉杯，則必使遠方珍□之物而御之輿馬宮室之漸自此始，不可振也。紂爲淫泆，箕子諫不聽，而因之。人或曰：可以去矣。箕子曰：爲人臣諫不聽而去□是彰君之惡而自悅於民，吾不忍爲也。乃披髮佯狂而爲奴，鼓瑟而自悲。
箕子也是紂王的房親叔叔，紂王初頭用象牙做着子，箕子嘆息說道：這般把象牙做箸子呵，好□把玉來做盞兒。假如把玉做盞兒呵，好□求遠方珍□的對象。使用車馬宮室的勾當，也從這裏奢華起。臨了救不得。紂王做淫泆的勾當，箕子勸諫不肯聽從，把箕子監了。有人和箕子說：合當撇了去。箕子說故了人臣，諫不聽，撇了去呵。這個是暴楊君王的過失，着百姓誇獎。我不忍做這等勾當！披了頭髮、假做風魔、裝奴賤的模樣，彈琴悲嘆。
武王伐紂，伯夷叔齊叩馬而諫。左右欲兵之，太公曰：此義人也。扶而去之。武王已平殷亂，天下宗周，而伯夷叔齊恥之。義不食周粟，隱於首陽山，采薇而食之，遂餓而死。
武王伐紂時，伯夷叔齊欄着馬，苦諫。左右的人要砍了他，太公說：這個是好義人，不要砍了。扶他去了。武王已平殷亂，天下都來降伏時，伯夷叔齊害羞說：不當喫周粟。拋在首陽山，挑薇菜喫，就餓死了。
李仲義妻劉氏名翠哥，房山縣人。至正二十年縣大飢，平章劉哈刺不花起兵爭戰，檎仲義。適軍中之食，欲烹。仲義弟馬兒走報劉氏，劉氏遽往救之，涕泣伏地告平章曰：所欲烹者是吾夫也。願將軍務憐之，吾家有醬一□、米一斗五升，窖於地中，可掘取之以代吾夫。將軍不從。劉氏曰：吾夫瘦小，不可食。吾聞肥黑者味美，我肥且黑，願就烹以代夫死。將軍遂釋其夫而烹劉氏。
元朝時房山縣裏住的李仲義道的人，他的娘子劉氏叫名翠哥。至正二十年間，那一縣十分饑荒，平章劉哈刺不花領軍馬四下裏打劫，擒這李仲義去。遭是那軍中無□食，便把仲義要煮喫。他的兄弟李馬兒連忙走到家裏報說那嫂子劉氏。劉氏聽得，惶忙走到軍中，要救出丈夫。哀言啼哭，伏在地上告說：大人每要煮喫的人是我的丈夫，將軍可憐見，我家裏有一個醬□兒，和一斗五升米埋在地下，我如今便去抱開將來贖我這漢子的性命。那將軍不肯聽說，只要煮喫。這劉氏央及說導：我的丈夫是原來身瘦肉小，不合當煮喫；我曾聽得婦人黑色胖身的有味中喫，我從小這般黑色胖身，卻好煮喫，情願替漢子死。那將軍聽得這話，放他丈夫，把劉氏煮喫。
漢樂羊子妻不知何氏女。羊子嘗行路，得金一餅。還以與妻，妻曰：聞志士不飲盜泉之水；廉者不受嗟來之食。況拾遺求利以汗其行乎？羊子大慚，乃捐金於野，而遠尋師學，七年不返。妻常躬勤養姑，又遠饋羊子，嘗有他舍雞謬入園中，姑盜殺而食之。妻對雞不餐而泣，姑□問其故妻，妻曰：自傷居貧，使食有有他肉。姑竟棄之。後盜有欲犯妻者，乃先劫其姑。妻聞操刀而出，盜曰：釋汝刀從我可全；不從我，則殺汝姑。妻仰天而嘆，舉刀刎頸而死。盜亦不殺其姑。太守聞之，捕盜殺之。賜妻縑帛，以禮葬之，號曰貞義。
漢時樂羊子道的人，他娘子不知姓氏。有一日樂羊子出外行路時，路上拾得一塊黃金，將的家裏來，與他娘子。娘子說道：小媳婦曾聽得有志氣的人不飲盜泉之水；有清廉的人不受喝啋之食。怎敢路上拾的金子來留下，壞了家道。樂羊子聽得這話害羞，便把金子拿將出去，還□在野旬裏，卻尋好師傅遠處出去學到七年，不肯回家，只管讀書。這娘子自家養活婆婆，無些兒怠慢。又準備盤纏，遠送與丈夫使用。有一日鄰家的雞兒錯入他園子來，婆婆偷那雞兒喫時，這媳婦見了那雞兒，對者那卓兒不喫啼哭。婆婆問他啼哭的緣故，媳婦回說：自傷家道艱難，要喫肉時，喫別的肉。婆婆聽了這話就□了。那時強盜亂起，槍奪人馬錢□。那強盜卻聽得這媳婦兒有好模樣，便要取他。到那家裏圍住了房子，要弄了媳婦。先嚇他婆婆，那媳婦聽得那意思，拿者刀兒出門站者。那強盜說道：媳婦你□了刀兒從我呵，保你身子；不從我呵，便殺你婆婆！這媳婦聽這話，就望天嘆息，把自手拿的刀兒來自剉□子死了。那強盜不曾殺了婆婆，就都出去了。那裏的太守聽得這意思，便領軍馬追趕強盜，都拿着殺了。卻那死的婦人上多賞他錢□，盡禮埋葬。又奏知朝廷聖旨，賜號貞義夫人。
衛敬瑜早死，妻李氏年二十而寡。父母欲嫁，強之不從，遂剪髮跣足，誓不改適。所居有雙燕巢之，一日忽雌燕孤飛。李氏感之，謂曰：能如我乎？因以縷志其足，明年復來，孤飛如故。食李氏之飯，棲李氏之室。若是者數年。又明年來，則李氏已死。燕於其舍哀鳴不已。人義之，告己死及葬處，即徑往墓，哀鳴不食而死。人因痙之於傍，號曰燕冢。
宋朝時衛敬瑜道的人，年少早歿了。他的娘子李氏年紀纔到二十歲，守寡。他的爺孃要取他來改嫁，這李氏不肯聽說，就自手割了頭髮、脫了鞋子、告天說誓：我死呵弄不嫁人！這等守寡過活。他的房檐裏有一雙燕兒來窩養雛。有一日忽然母燕獨自飛來，這李氏感動說道：燕兒燕兒，你也我一般能守寡麼？就拿者燕兒，把一條線來繪了腳子做荒子。第二年又獨自來這李氏家討飯喫，還在舊窩兒裏，是這般往來好幾年多。有一年又來，這李氏早歿了，那燕兒就在李氏家裏哀鳴不去。鄰舍人可憐見他至誠，對燕兒說你的主人已曾死了，就指饋他埋葬處。那燕兒一徑的飛到那墳墓哀鳴餓死了，就埋在李氏的墳墓傍道，立廟號說燕兒的墳墓。
都彌妻美麗亦有節行，□婁王聞之，語都彌曰：婦人雖貞，在幽昏處誘以巧言，則動心矣。都彌曰：若臣妻雖死無二！王欲試之，留都彌以事，使二臣假王衣服夜往其家，謂曰：我聞你好與都彌博，得之。來日，入爾爲宮人。都彌妻曰：王無妄語。吾敢不順，請大王先入室，吾更衣而進。退飾一婢，薦之王。後知見欺，怒甚。誣都彌以罪，矐雨眸子，置舡泛河，遂強欲淫之。都彌妻曰：今良人已失，獨身不能自持，況爲王御豈敢相違。今有所避，請俟他日。王信而許之，都彌妻便逃至江口，不能渡。號天痛哭，忽見舟至，乘到泉城島。遇其夫未死，掘啖草根，遂與同至高句麗，終於羈旅。
百濟住的都彌的娘子十分可喜，又有貞節。國王聽得，和都彌說：雖是貞節的婦人呵，暗地裏巧言啜賺呵使動淫心。都彌回奏：臣的娘子呵，雖是到死也無兩等心腸。這王要試一試，看着這都彌佯分付句當，留位，教一個近侍的臣假穿王的衣服，黑夜送他家裏，對他那婦人說：我聽得你的模樣好，和你丈夫打雙六賭你，明日教你入內做宮人。那婦人回說：國王不要說謊，我怎敢不順。請王先入房裏去，我換衣服便來。這婦人退出去，教一個使喚的丫頭打扮送進去。王后頭知道嗊的意思，十分惱起來，嗊那都彌說：你有重罪！剉瞎雙眼，裝載小船漂海去了。就叫那婦人來要，要那婦人說道：如今丈夫貶遠去了，不能獨自過活，又況奉命做宮女，何敢違背？今日呵有緣故，再等改日來。王信他，許了。那婦人便逃走，到一個海口上，不能過海。叫天啼哭，忽然小船風浪裏到來，這婦人連忙上船，漂到一個泉城道的海島，撞見他的丈夫，還活在那裏挑草根喫。就和他丈夫同到勾高麗國，羈旅人家過活到老死了。
本朝豐山縣住萬戶金薦之女名淑女，自幼時多奇才，又有貞節。年十八嫁，與本縣李橿爲妻。盡婦道，橿仲秋日親戚家赴宴，極醉，還來路水落馬而死。淑女備禮葬之，過哀不食而死，年纔二十。父母哀悲，亡夫墳墓一處埋葬。
古時豐山縣裏住的萬戶金薦的女兒叫名淑女，從媧媧時多有奇妙本事，又有貞節。年到十八歲，嫁與本縣裏住的李橿做娘子。這婦人盡那媳婦的道理，有一年仲秋日，這李橿親戚家喫宴食，十分醉了，回家來時，路上跌下馬死了。他娘子淑女好生備辦盡禮埋葬，哀痛啼哭，不喫飲食，就氣死了。那早晚年紀纔到二十歲，他的爺孃可憐見他念丈夫成病死了，和那丈夫的墳墓一處埋葬。
齊玉坐殿，問羣臣曰：我去夜夢飛熊上殿，不知吉凶，請諸宰相占夢如何？晏嬰出班啓曰：昔周文王得此夢，翼日出獵，到渭水邊得賢臣太公，後佐武王得天下。請上亦出獵試之，王曰可，即出獵。到倉山見一白兔，射之。帶箭走入桑林，王追之，見桑樹上有一少女採桑。王以馬鞭指小女問曰：汝見帶箭白兔乎？其小女以足指指其去處，王怒使金瓜將軍拿下，問罪。嬰啓曰：我當問罪。即問女曰：汝何處人家？女手足俱忙，摘桑養蠶織成綾羅段匹，與誰服之？女曰：我是村家處女，名無豔。汝將軍手足俱忙，與敵相戰，得江山社稷，以誰作君？嬰聞此言，知女有賢德，即率其女進於王前，啓如所言。上見女笑三聲，女亦笑三聲。上問女曰：汝笑何意也？無豔回啓曰：上笑何意也？上曰：我笑汝醜貌。無豔啓曰：女亦笑上有三醜。上極怒曰：我有何三醜？無豔回啓曰：四月之望，青曲在地，不宜出獵。上爲之，此一醜也；上腰帶白玉，頭載金頂，而身佩弓箭，此二醜也。以萬姓之主，無正宮皇后，此三醜也。上聞此言，羞愧不已。欲作皇后，將翫月玉帶給女定禮，無豔亦將頭上所插半折木流回禮，上使嬰主婚禮，以五月初三日定婚。至是日，使嬰領鑾駕迎之女到門內，立而不入，曰：自古婚禮以親迎爲重，上何不迎我乎？嬰入啓此言，上不得已出迎而入同安天地之樂。適其時，天下大亂，分爲十二國，爭殺不已。此無豔小有將略，勤上同駕出征，所向鹹服。此夢見飛熊上殿之吉兆也。
古時齊王有一日上殿，文武班齊降旨意問道：我夜裏夢見飛熊上殿，恁衆臣宰每圓夢吉凶如何？有晏嬰道的宰相出班奏說：古時文王做這等夢，就領軍馬出去打圍。卻到渭水河邊，便得賢臣太公。後頭那太公輔佐武王，一統天下做皇帝。如今請上位也出去打圍看一看，上位準他奏，就領軍馬前往倉山地面打圍，只見一雙白兔兒，上位便射着那兔兒，那兔兒帶箭志過一個桑樹圍子裏。上位領軍馬追越到那裏，卻見桑樹上有一個女兒採桑。上位着馬鞭子指這女兒問：兔兒打那裏去？那女兒也着腳指頭指饋他兔兒去處。上位便惱起來，罵者說道：回耐這醜女兒，你怎麼着腳指頭指饋我？待要金瓜將軍拿下來問罪。晏嬰奏說：小臣去問他。晏嬰到那桑樹底下問：你是甚麼人家的女兒？忙手忙腳採桑養蠶，織下綾羅段匹與誰穿？那女兒回說：我是村莊人家的閨女，名喚無豔。將軍你忙手忙腳每日廝殺，爭這江山社稷與誰做君主？晏嬰聽得這話，便知道賢德，就請帶來奏知這件意思。上位見那女兒，便教靠前來，就笑三聲，這女兒也笑三聲。上位問女兒：你笑的何故？無豔回奏：上位笑的何意？上位說：我笑你醜模樣。無豔回奏：臣女也笑上位的有三般醜處。上位十分惱，變色說：我有甚麼三般醜處？無豔回奏：這四月半頭青苗在地，不合當打圍時打圍，這個是第一件醜；上位腰繫白玉帶，頭戴金頂乎親帶弓箭，這個是第二件醜；上位是一國之王萬姓之主，還無正宮皇后，這個是三件醜。上位聽這話，害羞無地麼，卻見他賢德要做皇后，便拿將翫月玉帶與他做定禮，這無豔也將頭上插的半個木梳來回禮。上位着晏嬰管者婚禮。五月初三日定婚到那一日，着晏嬰鸞駕去接者無豔來。這無豔到門內站者不肯進去，說道：自古以來，婚禮親迎最重，上位怎麼不肯出來接我？晏嬰入去奏知這話，上位沒奈何，出來接者入夫同安夫地之樂。遭是那早晚天下亂了，分做十二國，廝殺不住。這無豔皇后小有將軍的志氣，勸上位同駕出征，到處裏都向服，這個是夢見飛熊上殿吉慶的因頭兒。
逢萌，漢平帝時人。是時王莽篡竊漢祚敢行不義，多殺無辜，並與其子而殺之。萌謂友人曰：三綱絕矣。不去，禍將及人。即日鮮冠掛束都城門，歸將家屬浮海，客於遼東，耕田而食。
漢朝時逢萌道的官人，那時節王莽道的人奪了漢家帝位，只好殺人連他的兒子也殺了。這逢萌和他朋友說道：如今這王莽做強盜起來，把我漢家帝位也奪了，好做無道的勾當，天下人都受他的苦。這的是三綱五常都滅絕了。我們若是不出去呵，免不得這災禍。這般說，就那一日脫了冠帽，掛在那城東門上，便棄了官職，帶他家小浮海去。直到遼東，耕田過活，再也不來仕宦，阿的便是既明且哲，以保其身。
錢若水爲同州推官，有富民走失一小女奴，莫知所在。其父母以訴州，委錄恭鞠之，其錄恭舊有求於富民不獲，遂劾其父子共殺女奴投屍水中。法外凌□，不勝其苦。遂自誣伏獄，具上於州。州委官審覆，亦無反異。獨若水遲疑，錄恭詣廳詬罵曰：豈公受富民錢，故救出之乎？水但笑曰：今數人當死，安可不容其熟察？又越旬不決，知州亦有語。若水不奪，上下皆□討。一日若水詣知州，屏人告曰：向其所以遲留此獄者，蓋慮其冤，嘗以家財訪求女，女今得之矣。知州驚曰：女奴安在？若水歸使人密送女奴於知州所，知州垂簾，呼其父母，謂曰：某一朝遂至滅門。知州曰：此乃推官，非我也。富民急詣推官求謝，若水閉不納，富民堯坦而哭歸，傾家財飯萬僧，以爲若水壽。知州欲以其事聞，若水不可，曰：某初心止欲拔冤，非敢希賞。萬一敷奏，在某固好，於錄恭卻如何？知州益加敬重，未幾太宗聞之，驟加爲樞密，卒贈戶部尚書，賜其母白金五百兩。
古時錢若水做通州推官時節，州里有一個富家走了一個小女奴，不知去處。他的爺孃告了州官委羞錄恭考問。那錄恭在前求那富家的東西不得，誣說富家父子共殺女奴□在水裏，這般折倒。那富家沒奈何，誣伏獄成上州，州委官審覆一樣誣伏，只這若水遲疑不斷。錄恭到廳裏罵推官說：你怎麼受了富家的錢□要救出冤罪？若水笑說：咳好幾個人說死的勾當，卻怎麼不詳察過了，十日還不斷了，知州也向推官說怎麼不斷。若水直不肯決，上下人都說妖□。二日若水到知州根前，闢人告說：前日我遲留不斷的意思，只想有冤恨。我把錢□求買女奴，見有。知州驚歎說：女奴在那裏？推官就着人密送女奴。知州垂下簾子，叫他爺孃說：你的女兒尋得來呵！你認得麼？他說怎麼不認得，捲起簾子，推出女奴與爺孃看。爺孃喜歡說：是我的女兒。就引出那富家，放了那富家。啼哭謝拜說：不是明官呵，我們一起滅門了。知州說：這個是推官的陰德，不是我的功勞。富家急急的走到推官家求謝，若水閉門不納。富家繞坦啼哭回家，爲那若水把他的家財供養一萬僧，禱告推官的壽數。那知州要奏知朝庭，若水不肯說，我心裏只要解冤，本不曾望賞。假如敷奏時我上好麼？錄恭卻怎麼的，知州越敬重。無多時，太宗皇帝聽得這意思，除做樞密院。後頭無病死了，贈戶部尚書，賜與他母親白金五百兩。
正曾，清州益都人也，鹹平中由鄉貢試禮部廷對皆第一。初居京師，一朝過甜水巷，聞子母哀哭，詢其鄰雲其家少官逋四萬錢，計無所出。只有一女，將易客錢以償。朝夕分離，無復相見，所以哭之哀也。曾乃訪其家，詢之無異，因謂其母曰：汝女可賣與我仕宦狌來時得相見，遂以白金與之兮償其客。約三日取，逾期不至。其母復訪曾之所館，而曾已行矣。其後曾大貴，位至兩府，封沂國公。薨贈侍中，諡文正，子孫榮貴。
古時清州益都縣住的王曾道的人，鹹平年間中鄉試來，又會試殿試都中第一名。頭裏到京師時有一日聽得甜水巷一個婦人帶女兒哀痛啼哭，王曾問他啼哭的緣由，街傍人說那婦人家少了官錢四十萬，被官吏每日折倒。手裏無東西不得納官，只有一個女兒。沒奈何，賣與客人，已受價錢，到明日相別帶去，再不得相見，因此啼哭的哀痛。王曾到那他家裏問，也這般說。就對他娘說道：你的女兒一發賣與我呵，仕宦往來時可得相見。就與他白銀百兩着納宮，又說我等三日再來取你女兒去。過了三日還不來取，那婦人帶女兒尋王曾下處問去，王曾早回去了。厥後王曾做了大宰相，封沂國公，歿了後頭加做侍中，諡號文正，子孫世世榮貴。
郭震年十六，與薛稷趙彥昭同爲大學生。家嘗送貲錢四十萬，會有衰服者叩門，自言五世未葬，各在一方。今欲同時遷窆，乏於貲錢，願假以治喪。震遂與之，無小吝。以車一時載去，略無留者，卒不問其姓氏。深爲薛趙所誚，而震怡然曰：濟彼大事，亦無誚馬十八舉進士爲通泉尉。升梁州都督，安西大都護，立功邊陲，進中書門下三品，遷吏部尚書，封館陶縣男，加代國公，實封四百戶。
古時郭震道的秀才，年紀十六歲時，和薛稷趙彥昭同做國學生。這郭震家送四十萬銅錢來做盤纏，遭是有一個穿孝的人來叩門，說道：我家連五代喪不得埋葬，名在異鄉。如今要一處搬葬麼，手裏無有錢財，願秀才上借錢來備辦喪葬。這郭震聽得這話，就與四十萬銅錢，無些兒愛惜。那穿孝的人都裝載車上，無些兒留下，就去了。臨去時郭震他的姓名也不曾問，朋友每好生□他。郭震安然說道：我救濟大事，你們不要□我。後頭這郭震年到十八歲中學，除做通泉尉，又升做梁州都督，安西地面大都護。得了軍功，加做中書門下三品。無多日轉除吏部尚書，封做館陶縣男，後頭封代國公，賜與四百個民戶做食邑。
孫鍾幼失父，事母至孝。遭歲荒，以種瓜爲業。瓜熟，常以設行者。家事福德神，甚麼瓜熟，末獻神不以設也。忽有三少年詣鍾家乞瓜，鍾曰吾未獻神，子姑坐。即起入獻神，引少年入設瓜及飯。飯訖三人謂曰：我蒙君厚恩，今示子葬地，葬之後，子孫世世貴不可言。遂兮鐘下山百許步，勿返顧見我去，即葬地也。鍾去不六十餘步便返顧，見三人併爲白鶴飛去。鍾記之，遂於此葬母，其冢上常有五色雲氣屬天。鍾後生堅，母孕堅，夢腸出繞吳閶門，以告鄰母，曰：安知非吉祥？堅後生權、權生亮、亮生休、休生和、和生皓、皆王於吳。
古時孫鍾道的人，年幼時父親歿了，陪侍母親至誠孝順。遇着饑荒，種黃瓜賣喫，又常常舍饋他行路的人喫。他家裏長伏事福德神道，好生恭敬。黃瓜熟了時，不曾薦神呵，不饋人喫。有一日，三個年少子弟到孫鍾家，央及黃瓜喫。這孫鍾說我還不薦神，你們且坐一坐。這般設了，就起身入去薦神，後頭引這那三個人入來，擺者黃瓜和飯館待的。後頭這三個人告說：我們多蒙官人厚恩，我如今指饋你葬地，葬了那裏，便後頭輩輩兒子孫富貴。這般說了，就教孫鐘下山，行到一百步地，不要回看我們的去處，這便是葬處。這孫鐘行不勾六十步便回看，那三個人都變做白鶴飛去了。孫鍾心裏記得那地□葬了母親，那墳墓上常常有五色彩雲籠□連天。孫鍾後頭生下兒子叫名堅，他娘子懷這孫堅時，夢裏肚腸流出來繞着吳閶門上。把這意思和鄰家婦人說：這個是好祥瑞，果然後頭孫鐘的子子孫孫都做了吳王。
唐尚書蘇邈，少時有人相之雲：當至尚書，位終二品，後至尚書三品。病極，呼巫覡視之，巫雲：公命盡不可復起。邈因復諭以相者之言，巫雲：公初實然，由作桂府時殺二人，今此二人地下訴公，所司減二年壽，以此不至二品。邈風 桂府有二吏訴縣令，邈爲令殺吏，乃嗟嘆久之而死。
唐朝尚書蘇邈，年少時相人看他說：當做二品尚書職事。後頭蘇邈做三品尚書，病重。臨死時，請師婆端公來看病，那師婆說：大人命盡不得再起。邈說：年少時相人說得了二品職事，你怎麼說命盡，不得再起。師婆說當初雖是這般麼，大人做桂府做官時枉殺了二人，那二人到地下告訴，緣此減二年壽數，又減二品職事。邈想道：我曾做桂州時，有二吏調訴縣令，我爲那縣令殺了二吏，果然是這般。嘆息，等一會死了。
楊寶性慈愛，年九歲至華陰山北，見一黃崔，爲鴟梟所博；墮地下，爲螻蟻所困。即懷之，安置樑上，又被蛇蟲所齧。乃移置箱中，採黃花飼之。毛羽既成。朝去暮來，積年之後，忽與羣崔俱採哀鳴，繞寶數日乃去。是夕忽見一有一童子向寶再拜曰：我是西王母使者，往蓬萊過此爲鴟梟所所搏。君仁愛極捄，數承恩養，今當受使南海，不得朝夕奉侍。流涕辭別，以白環四枚與寶曰：令君子孫潔白，位登三公，後當如此環矣。寶生子震，震生秉、秉生賜、賜生彪，四世三公，果應白環之數，天下無比。
古人楊寶，年紀九歲時，到華陰山北邊，見一個黃雀兒被那鴟梟打害，落在地下，又被螻蟻侵他，這般受苦。那楊寶懷裏抱將來，放在樑上，那雀又被蛇咬。□放在箱子裏，每日摘着黃花養活那雀兒，生出翎毛長大了，早起飛去，晚夕回來，這般往來好幾年。多有一日，忽然帶衆雀兒飛來，哀鳴好幾日還飛去了。那一日晚夕，有一個童子向前來謝拜，說道：我是西王母差使的，前日往蓬萊地面去時，到這裏，被那鴟梟打害，蒙大人可憐見，救濟。多蒙恩養遇着如令，又蒙差南海去，不得早晚侍奉。就啼哭辭別時，把四枚白玉環與楊寶說：我教你子孫清廉做三公，後頭和這玉環一般清潔，這般說去了。這楊寶生下兒子震，震生下兒子秉，秉生下兒子賜，賜生下兒子彪，這四代都做三公，果然白玉環數兒一般，天下人都趕不上他。
隋侯見大蛇被傷而治之，後蛇含珠以報。其珠徑寸、純白、夜有光明，如月之照，可以燭百里。故號爲隋侯珠。
隋侯道的人，見大蟒蛇被傷害了，把藥來醫療瘡處。後頭無多日，那蟒蛇口裏銜將珠子來報恩，那珠子一寸來大小，好純白，黑夜呵月光一般明亮，照光一百來地，因此世上人叫名隋侯珠。
毛寶爲豫州刺史戍□城時，教一個軍人送武昌市上買一個白龜來，身長四五寸，這楊寶放在□裏養他，漸漸長大了，還放了江水去。後頭這□城還着石季龍軍馬打劫，軍人每都江水裏渰死了，這毛寶穿甲投水中，落在石頭上一般。等一會看，卻是自家放的白龜，這毛寶纔過江上岸，那白龜回看，還水裏入去了。
曾公亮泉州晉江人，布衣遊京師，舍於市側。聞旁舍泣聲甚悲，朝過而問之旁捨生欲言而色□。公亮曰：若第言之，或遇仁者戚然動心，免若於難旁。捨生顧視左右，久之曰：僕頃官於某，以某事用官錢若干，吏督之且急，視家無以償之，乃謀於妻，以女鬻於商人，得錢四十萬。行與父母訣，此所以泣也。公亮曰：商人轉徒不常，且無義，愛弛色衰，則棄爲溝中瘠矣。吾士人也，孰若與我，旁捨生曰：以女與君，不獲一錢，猶愈於商人數倍。然僕已書券納直，不可追矣。公亮田第償其直，索其券，彼不可則訟於官，公亮即與四十萬錢。約後三日以其女來，俟吾於水門之外。旁捨生如教，商人果不爭，攜女至期以往，則公亮之舟已行三日矣。其女後嫁爲士人妻，公亮後登相位，累封魯國公，年八十卒。
古時泉州晉江裏住的布衣秀才公亮，到京師街市根前住坐。有一日聽得街坊一個人啼哭悲哀，早起過去時，問：你怎麼這般啼哭悲哀？那人要說麼，害羞說不得的模樣。公亮說：你若開說呵，或有仁愛的人可憐見你救濟也不見的。那人看左右，等一會告說：我曾借用官錢四十萬，因家道十分艱難，還不得。如今官司差人百般折倒，趲的緊。無奈何，和家人商量，把這女兒賣與客人，要了四十萬銅錢，寫與他文契。到明日和爺孃相別，因此啼哭。公亮說：買賣的客人四下裏走，無有定處，也無好心，一時間年大面醜不愛他□了呵，做一個叫化的人。我是讀書識理的人，你若與我呵，強似與客人。那人告說：我的女兒與秀才呵，雖是不得一文錢，也強似客人上得數萬錢麼。只是已受銅錢四十萬，寫與他文契，如今回的難，怎麼好？公亮說：你如今還他四十萬銅錢，要那文契。假如他不肯呵，告官便好。就與他四十萬銅錢，又說：你等三日帶你的女兒到水門外尋我的下處，那人依着秀才的擺佈，還他四十萬銅錢，要他文契。那客人不爭，便回了那人。過了三日，帶他女兒到水門外，尋問下處，公亮上舡已去三日，厥後那個女兒嫁做朝官的娘子，公亮也做宰相，封魯國公，年到八十歲歿了。
王知縣官南昌時，一日凌晨見一婢子堂中執篲而泣。詰其故，乃雲：憶舊事不覺淚垂，因言妾本陸知縣之女，父受替去，經過鄱陽湖，爲劫賊所害，獨留妾一身，流轉到此。詢之縣吏，皆曰然。遂語其妻曰：仕途交代，有兄弟之契，今此婢子乃前交代之女，須與看承，擇良配家之。知縣有女許鄰邑知縣之子，涓日畢禮，遽書報之曰：近得前故交代之女，年已及笄，欲那展一年，收拾餘俸以辨奩具，與女子同時出嫁。鄰邑知縣報雲：某有一侄，年幾弱冠，請將令女奩具中分之，嫁吾子與吾侄，庶成一段義事也。出嫁之夕，知縣燭下視事，忽見一人拜於庭下，驚問之，雲前任知縣陸鴻漸。頃遭劫賊，留一女在此，念其流落無歸，常相逐，今蒙矜憐嫁遺，故來相謝。公緣此陰德增壽一紀，將來子孫三人同及第。語畢，遂不見，後果如其言。
古時王令道的官人知縣南昌時，有一日晨早，見一小妮子，堂前拿者茗□啼哭。王令問，你怎麼啼哭？小妮子告說：想念舊事，不覺流下眼淚。就說，小妮子是舊陸知縣的女兒，父親考滿替去時，經過鄱陽湖被強盜打劫，一起大小男女乾淨都殺了，只留小妮一身，轉到這裏。王令聽得，就問縣吏，都說是。王令對娘子說：仕路上交代，其間有弟兄之義，今這小妮子是舊交代的女兒，必須可憐省承他棟良配嫁與他。那早晚王知縣有女兒，早許鄰知縣的兒子，棟日定婚。因此送書報說：近得舊交代的女兒，年紀到中嫁，要備辦裝奩，和我的女兒一時成婚，還未得良配。那知縣聽此，回報說：我有一個侄兒，年到二十，還無有配女。如今請貴女的裝奩那分，嫁我的兒子嫁我的侄兒呵，庶成一段義事。這般說定，到送嫁的晚夕，知縣王令燈下看書，忽見一人庭下叩頭再拜，王令問：你是甚麼人？他告說：我是舊知縣陸鴻漸。前日被着賊害，一起人都死了，只留這小女兒在這裏。憐見他轉走無歸處，每日根者走，不想今日蒙大人可憐嫁送，特來拜謝。就告說：大人因這陰德加增壽數，後來子孫都中科舉，這般說便不見去了處。後頭果然和那說的一般。
韋丹年近四十，舉五經未第。嘗乘蹇驢至洛陽中橋，見漁者得一□長數尺，置橋上，鬻之。羣萃觀者皆欲買而烹之，丹獨憫然，問其直幾何。漁者曰：得錢一千則鬻之。是時正天寒，丹衫襖□無可當者，乃以所坐驢易之。既獲，遂放於中，徒行而去。時有胡蘆先生，不知何所從來，佔事如神。丹因問命，胡蘆曰：我焉知君之福壽，元公即吾師也，當往詳之。遂相與策杖至通利坊，見一大門，制度宏麗，擬於公佯之家。有一老人鬚眉皓然，身長七尺，褐喪韋帶，自稱曰元浚之。向丹盡禮先拜，丹驚拜曰：某貧賤小生，未諭丈人厚禮遇之。老人曰：老夫將死之命，爲君所生，恩德如天，豈容酬報。丹因知其□也，終不顯言之，遂具□着留連竟日。既暮，丹將辭歸，老人即於懷中出一通文字，授與丹曰：知君要問命，故聊以此爲報。丹再拜受去，其書雲：明年五月登科，受咸陽尉；又某年登朝作某官如是歷官一十七政皆有年月日，最後遷江西觀察使御史大夫，到後三年，廳前枯樹花開，當有遷改此歸矣。丹常寶持之，自經及第後至江西觀察使。每受一官，日月無所差異焉。廳前枯樹一株開花，丹遽去官，歸至中路而卒。
唐時韋丹道的秀才能通五經麼，年紀到四十歲，不得中舉。騎一個蹶驢子，到洛陽地面裏去時，見路邊於魚的人拿一個長几尺的大□罷來橋上放在要賣，衆人都要買煮喫，那秀才看他可憐，問他價錢多了還放在水裏。步行去時，撞見一個胡盧先生，不知從那裏來，筭命如神。那秀才要筭命，那先生說：我呵筭不得你的壽福，元公是我的師傅，到那裏筭去罷。就和那秀才柱者柱棒同到通利坊，見一個大門子蓋的十分好，王府一般的大宅子。裏頭有一個眉毛髯髭純白、七尺長身材、披者皮襖、系者皮帶的老官人，自家叫名說元浚之。看那韋丹，盡禮謝拜，那秀才惶恐跪拜，說道：我是個貧賤的不秀才，不知大人怎麼這般厚意接我的緣故。那官人回說：老人遇着災難七八待死，被先生救活的陰德天一般，怎敢容得報答。這秀才纔知道□罷麼，直不曾現說。那老官人備辦宴席留住館侍，到晚夕辭了回來時，那官人懷裏說：明年五月裏中舉，得咸陽尉官；又某年上到京師做官，這般記者十七遭官職，都寫着年月日子。臨了轉除江西觀察使御史大夫，三年後官廳前面枯樹上開於呵便盡命分，這般寫者有。這秀才把這佔書寶貝一般帶者走，後頭那秀才中五經科舉，臨了做江西觀察御史大夫，每除官職的日月和佔書一般。有一日廳前一顆枯樹上開花了，這韋丹就棄了官職，回家去時，半路上死了。
唐末天下大亂，賊兵四起，百姓不得力濃，四海饑荒，人民畜產殆死無餘。又值冬日，雪深四五尺，禽獸亦皆餓死。有一野鳥飢甚，飛集田頭，見鼠往來田間。鳥以爲鼠藏米穀，進前請米，鳥得米而歸飽腹，終日飛啼自在之際，又有一飢鳥，見野鳥飽腹快樂，默計以爲鳥得米而食。低聲問曰：小弟汝何處得米？近日如此飛啼自樂歟？野鳥直告借米之處，鳥雲：大兄憐我饑饉，率我偕歸借米之家如何？鳥應諾，偕詣其處。田鼠見鳥之歸門曰：汝何故來歟？鳥曰：此鳥大兄飢餓，因我乞米來耳。鼠一見鳥之憎態，心不悅，反曰：我之積米，曾已散盡。即走入穴，良久不出。鳥聞其言慚愧，與鳥言：民汝在此見鼠之出，鳥即飛還。鳥忿忿木已獨立穴前，待鼠之出謀欲害之，鼠以爲鳥曾飛去矣，走出穴外。鳥擊啄鼠之頭腦，鼠須曳而斃，鳥即飛去，告鳥曰：我啄殺鼠矣。鳥聞其言，痛甚，哀鳴，飛至鼠死之地，鼠死已在溝中矣。鳥悲鳴彷惶不去，此乃借米不均之患也。
唐末，天下亂了，四下裏賊兵橫行，百姓每不得耕種。天下饑荒，餓死的人馬頭口耳不說，冬月天連日下雪四五尺高，飛禽走獸也都餓死。有一個野雀兒餓的昏了，飛到那田頭谷挺裏頭坐的時節，有一個田鼠頻頻的來往，這野雀心裏計較，他好歹有趲積米糧，就到根前去要借些糧。田鼠說有糧借饋你，野雀借得糧去，喫的飽了，早起晚夕噪鳴快活。老鴉郄見野雀喫飽快活，料磨者說：這野雀必定討糧米喫。就低聲哀問：兄弟你那裏去討些米糧喫？這幾日那般噪鳴歡樂？野雀兒老實說了借糧的意思，老鴉說道：雀大哥，可憐見，帶我去借者米糧。野雀兒便引他去見那田鼠，田鼠對野雀說：雀兄弟，你來何故？野雀回說：我這老鴉大哥無有喫食，教我引來借些米穀喫。這田鼠一見老鴉生的形容狼歹，心裏嫌他說：我有多少糧米應這兩日都散了。這般說就走入窟隴裏，一向不肯出來，野雀兒聽他說，害羞教這老鴉看一看，他便飛去了。老鴉惱的當不得，獨自站在窟隴前面等出來，要害他。田鼠只想老鴉已自去了，忽然走出來，三不知，被那老鴉把頭腦上啄破，就死了。老鴉飛去，對野雀說：啄殺田鼠來了。野雀聽得這話，悲鳴哀痛，飛到田鼠死處，見了田鼠被殺 在田溝裏。這野雀悽惶哀鳴，彷徨不去。這是借糧不均，逢這災害。
昔有一兔，與雌熊鬥話，兔再勝。一日熊忿怒到兔家，因言曰：近日吾家多瑞物。兔曰：何物也？熊曰：千年紅頂鶴，從天而下；萬年綠毛龜自海而來；老鼠生驢，不數日始馬大；又有貓生三羔兒；皆鮮文。兔嘆曰：□哉！何有如此之理乎？熊曰：汝若不信，明日來視。翼日，兔果至熊家敲門呼之，有一小熊出門應答。兔問：汝家千年紅頂鶴今安在？小熊答曰：凌晨上天。萬年綠毛龜安在？拜龍入海。鼠之兒安在？曰：家君騎獵去。又問貓之子，曰：長學書去，次學射去，次商賈去。又問：汝母何不出來？答曰：老母上寺焚香而去，皆不在。兔被欺，空去空來，此所謂躍躍□兔，遇犬獲之。
古時一個公兔子和老母熊門話，兔子每遭贏了。有一日老熊氣不忿，到兔兒家裏說：這兩日我家裏有祥瑞的東西。兔兒說甚麼東西，老熊說：千年朱頂鶴兒從天上下來了；萬年綠毛龜海里出來了；老鼠下一個公驢子，不到七日，馬一般大了；貓兒下了三個羔兒，都識字。兔兒說：咳好妖□，那裏有這等？老熊說：你不信我呵，明日來看麼。到明日晌午時分，兔兒到熊家裏敲門，小熊出來答應。兔兒問：你家裏有千年朱頂鶴兒還有麼？小熊答應說：晨早起天上見玉皇大帝去了。萬年綠毛龜有麼？他說海里見龍王去了。老鼠下的公驢子有麼？他說：我的父親騎者打圍出去了。貓兒下的三個識字的羔兒有麼？他說大的學裏上字出去了，第二的教場裏抄煉去了，第三的街上買賣去了。又問：你的母親怎麼不出來？他說寺裏燒香去，都不在。兔兒喫道兒走回去，這個是躍躍□兔，遇犬獲之。
党太尉宋朝人，一日歸公署未還，其子失禮於祖母。祖母怒，令面縛置之雪樹下。太尉夕還，問家人，家人答以失禮於祖母，太尉立呼人使脫衣面縛令置子傍，其母見之，即問：太尉汝何故自縛乎？太尉愉色答曰：母凍吾之子，我凍母之子。母笑而釋之，此所謂事親不在於酒肉，在於養志也。
宋時党太尉道的官人，有一日衙門裏坐去時，他的兒子祖娘根前無禮，祖娘惱他，把那孫子背綁□在雪中樹下。太尉散衙門到，見他兒子綁了，問這緣故，家下人說道：老妳妳上無禮，妳妳惱他這般做來。太尉就叫伴當教剝了自家衣裳，又教綁自的身子，放在兒子傍邊。母親見他這般做來，問太尉說：你怎麼這等樣？太尉笑者回母親說：母親凍我的兒子，因此我凍孃的兒子。母親聽得他戲言，歌歌的笑了，放他兒子。阿的便是孝親不在酒肉，只在養志。
昔蘇東坡爲徐州太守時，州有一妓容色可愛，人皆悅之，車馬日盈其門。妓年至十八，忽有娠，彌月生一子曾一見妓者皆以爲己子，訴於太守。太守曰：汝等聞吾語，大抵妓女所生，其父難辨。吾今爲此小兒別立姓也。乃書曰：葉保兒，汝等一心恤養可也。爭子者曰：既蒙太守賜姓，又使我等得共撫養小兒，敢不從命。然我等未鮮必以葉爲姓。太守笑曰：此葉字二十人做頭，又三十人伽腰，又十八人做足。爭子者皆有慚色。
古時蘇東坡道的官人除做徐州太守時節，有一個 □生的十分可喜，來往人每都來爭要帶歇，因此車馬常滿門戶。這□□年到十八歲，忽然懷娠生下一個俊俊的小廝，曾過同牀四方的人每都來告狀，院落裏一齊的跪下，爭者說道：是我養的兒子！這般衆人鬧噪起來，爭要做他兒子，這蘇太守喝住，他衆人噤聲都叫靠前來，分附說道：太□□□生下的兒子元來難認做爺，恁衆人仔細聽我說。我如今爲這小廝立起姓氏，叫做葉保兒。你衆人合當一心兒撫卹養活，衆人告說：既蒙太守立姓葉，又教衆人撫養，何敢不聽發落。然衆人呆癡，不得知道怎麼叫這小廝立姓葉。東坡大笑，回說：我如今解字與你們：葉字呵二十人做頭，三十人做腰，十八人做□，說的是那不是？那衆人聽得這話，都害羞退去了。
昔有徐神翁者，甚畏其妻，後爲知縣摯家赴任。一日坐公廳，見椽吏之愈有傷，問汝與何人鬥毆？無乃爲汝妻所傷乎？吏白：昨夜月白，我於後園葡萄架子下翫月，忽風倒架子，遂傷小吏之面。知縣曰：不然，即拾椽吏妻叱之，白：以順爲正妾婦之道也。汝爲吏妻，如何傷家長之面乎？吏妻聞之，皇恐直告曰：妾因妒誤批家長之面。知縣將律科罪，知縣之妻聞之大怒，挺身突出，聲色俱厲，拋以瓦石，蹴倒書案。知縣目椽吏曰：汝夫妻姑退，縣衙葡萄架子亦爲風倒。一縣士女聞之皆笑。
古時有一個徐神翁道的官人，常常怕娘子，但乾女色的事呵，閒言閒語也不敢提起。後頭除做知縣，帶領家小到任。有一日，這官人出坐廳上斷公事時，傍邊有一個外郎來押文書，知縣卻見外郎的面上有抓破處，問外郎：你和甚麼人廝打？這般遭傷，莫不你老婆抓了？外郎跪下回說：何有此事！昨夜月亮，在後園葡萄架子底下翫月賞景，遇着旋窩風吹倒了那架子，被那葡萄藤刺磕抓了有傷。知縣嚇者外郎說道：這廝潑皮，你休胡觜！便拘將外郎的娘子來，教他跪地，大罵說道：咳這醜婦，你做婦人全不曉事，大概婦人和順爲貴，夫者婦之天。怎麼欺負了丈夫，打傷面兒？這娘子怕的慌了，開說那抓破的事，知縣纔知道就斷罪。待要決杖時，知縣的娘子聽這斷罪的話，猛可裏拿將石頭瓦子拋打那知縣，高聲大罵，出來錫倒了書案聒噪。這知縣驚惶，就叫外郎說道：你兩口兒且退去，我這屋裏的葡萄架子也倒了。當縣住的大小每都聽得這話，笑的無盡。
漢何敞爲交址刺史行部到蒼梧郡高要縣，暮宿鵲奔亭。夜猶未半，有一女子從樓下出，自雲妾姓蘇名娥字始珠，本廣信縣修里人。早失父母，又無兄弟，夫亦久亡。有雜繒百二十匹，及婢一人名致富。孤窮贏弱，不能自振，欲往傍縣賣繒，就同縣人王伯賃車牛一乘與錢萬二千，載妾並繒，令致富執轡。以前年四月十日到此亭外，於時已暮，行人既絕，不敢前行，因即留止。致富暴得腹痛，妾往亭長舍乞漿取火，亭長龔壽操刀持戟來至車傍問妾曰：夫人何從來？車上何載？丈夫何在？何故獨行？妾應之曰：何勞問之？壽因捉妾臂欲汗妾，妾不從，壽即以刀刺脅。妾立死，又殺致富，壽掘樓下埋妾並婢，取財物去，殺牛燒車，車 及牛骨投亭東空井中。妾死痛酷，無所告訴，故來訴於明使君。敞曰：今欲發汝屍骸，以何爲驗？女曰：妾上下皆着白衣青絲，猶未朽也。掘之果然，敞乃遣吏捕壽栲問具服，下廣信縣驗問，與娥語同。敞奏朝廷典刑廣示。
漢時節何敞做交址刺史，到任去時，行到高要縣。日頭落了，就這縣鵲奔亭樓傍歇宿。過了一更不到二更鼓有一個小女兒從樓下出來，告說小女叫名蘇娥，原系廣信縣修裏住的人。年幼時爺孃歿了，又無六人親戚。丈夫也早歿了，只帶一個小尼子致富，艱難過活。家裏別無甚麼錢財，只爺孃流下的雜色絹子一百二十匹，小女將上項絹子欲往傍縣反賣，收買別的對象使用。本縣裏住的王伯家饋一萬二千貫鈔，僱一輛車子裝在絹子中，女坐在上頭，着小妮子致富趕牛。年前四月初十日到此亭外，日頭也歿了，行人也斷了，黑暗難行，就這裏歇宿。遇着小妮子致富急患心疼，小女往亭長龔壽家乞藥討火，龔壽拿者長刀到小女車傍，站者嚇問：你是邦裏來的婦人，這車上裝的甚麼東西？丈夫在那裏？你卻怎麼獨自來了？小女告說惶恐，大人怎麼這般勞問？龔壽拿我的肩臂欲要行奸，小女強不從，龔壽便將拿的長刀刺小女胸堂，就死了。又將致富刺殺了，龔壽自手掘開樓下五六尺深地坑，把小女致富□在坑裏，把土蓋了。車上裝的一百二十匹絹子，他都家裏搬去，把車子乾淨燒了。駕車的兩雙牛都殺取肉，把骨頭□在亭後枯井裏藏了。小女哀痛一年，無有告處，今日見明官到此，特來告訴。要報讎，大人可憐見。何敞說：我明日等天亮教□開看麼，怎麼認的你的屍骸？女子告說：大人，這個容易知道，小女穿的上下衣裳都是白色，兩腳穿的撒鞋青絲做的，還未朽了。到明日□開看，便是女子告說相同，別無差誤，就差人拿龔壽來栲問，具服不虛。就下廣信縣，再驗，與女子告說無異。題奏朝庭斷罪砍了，號今三日。
訓世評話下
時校爲鄭州牙校補軍將，吏部差押至成都年已六十四歲，婦方四十餘。未有子，謂其夫曰：我有白金百兩可攜至成都，求一妾歸異得子爲身後。計時校至成都，訪牙僧，見一女甚華麗，詰其家世，不對。見其以白布總髮，□而問之，悲泣曰：父本都下人，爲州掾。卒扶□至此，不能歸，鬻妾欲辨喪耳。時校惻然，攜金往見其母以助其行人爲幹行計同上道椽中，謹事椽妻至都下殯畢，方辭歸。妻迎問買妾狀，具以實告。妻曰：濟人危急，爲德甚大，當更爲君圖之。未幾，妻有孕生邦美，後舉進士第一，官至吏部尚書。
古者時校道的人做鄭州補軍將，蒙差本州島公幹往成都去時，他的娘子對說：你年紀六十四歲，我也四十歲多，還無有兒女。我饋你白銀一百兩，你到成都買一個小娘子回來，生下兒子做你後計。那人到成都訪牙人，尋一個女兒來，好俊來 問那女兒，你是甚麼人家的女兒？他不答應便下眼淚。又他白布總髮侶有妖□，問你怎麼白布總髮？他悲泣說：我的父親本系都下人做州吏，病死了扶櫬到此。家遠不能勾回去，要賣我備辦喪葬。那時校聽得可憐，拿者銀子到見他的母親，還他女兒，又與他銀子做行路的盤纏，早晚一路到那都下埋葬。回來，他的娘子迎見，問你買小娘子來麼？那人說：我不曾買就問說上你的緣故。娘子說好好，你救濟人的危急好德厚，後日再計較討也罷。無多時，那娘子懷身，止下一個兒子叫名邦美，厥後中進士第，官到吏部尚書。
漢時外郎宋行至極富饒，其弟貧窮，無有住處。夜則到舊□址宿，晝則市中乞食。其兄全不護濟，但他人柳文卿鬍子轉每日到諸店遊戲，外郎妻十分賢會，對外郎說：我聽得古人云：親不親，古鄉人；美不美，鄉中水。一個瓢子破作兩個，汝同胞親弟每日乞食，如何不顧？但外人相交，不順天理。外郎罵妻說道：汝不知事也！我兩個朋友水火相救，交結如此罵焉出去？其妻中心較計：我夫如此不善，何以改之？買一個死狗穿着衣冠，門外豎立。外郎乘昏醉酒回來，睡一場起，坐呼小奴寶同說：我渴欲飲水。其妻自去持水與飲，耳邊說門隅賊人來立。外郎聽此持杖到門隅，再三打落不作聲。回來對妻說：我殺賊人，何以藏之？其妻答說：呼爾兩個朋友議之。外郎使寶同請兩個朋友來，寶同歸去，至五更回來。外郎問兩個朋友來乎？寶同答說？彼二公雲殺人事也不來。外郎問何以知之，寶同說：夜半何以來？請極問不得已，說之，彼說不是小事不來。外郎對妻說：何以爲之？其妻說：呼爾乞食親弟來議之。使寶同到密呼之，其弟奔走急來。外郎開說仍雲：何以藏置？其弟告六我負去山谷間藏之，就負去。到天明回來，告雲：我藏在山谷間，無人見之。外郎雲：我今放心矣！汝回去。其妻說小留喫朝飯回去。喫飯時，待制衙門四個臭隸來說，柳文卿鬍子轉告狀去，夜官人家殺人。官司令我等請官人來，即結縛。外郎夫妻與弟到官司，其妻告說：不是殺人也，實則死狗也。我夫親弟貧窮，每日乞食，我常常勸說不聽。罵我說：汝何知之！我兩個朋友水火相救如此交結。我欲知心志，曾狗假作人像欺之。今日有災，請來議之，不來，反爲告狀。請官司差人堀取來可知。官司差皁隸率外郎之弟堀取而來，果死狗也。官司備知題奏，聖旨宋行柳文卿鬍子轉各杖一百充軍，其家財分半給乞食親弟。
漢朝時有一介宋行道的外郎，他家道十分富饒。他的兄弟十分艱難，無有住處。黑夜裏到舊柳場裏睡了，白日裏到街上叫化討飯喫。這般貧窮受苦，這外郎一些兒不照顧，只和外人柳文卿鬍子轉結做朋友，每日店裏打雙六下象棋打毯兒踢建子喫酒要笑快活。那外郎的娘子十分賢會，對丈夫說我聽得古人說：親不親，古鄉人；美不美，鄉中水。一介胡蘆破做兩個瓢，他是半個，你是半個。你怎麼同胞生的親兄弟朝朝到街上討飯喫，無心照顧，只和外人詰交，不順天理。外郎喝他娘子說：(中略)如今差人帶這叫化的□將來看便知道。官人便差人去□將來。看，果然便是死的白狗，官司把這意思備細題奏，聖旨裏把柳文卿鬍子轉宋外郎各杖一百，遠地裏貶去了。把外郎的錢糧分做兩分，一分與他叫化的受用用。
古者有一人出征，十年不還，其妻長念不忘。其家有一雄馬，妻對馬曰：我夫十年不還，不知生死。汝若尋來，我與女子作汝妻。其馬走歸，及半月得夫回來，其馬每日作怒踶囓。夫問妻曰：此馬何若此乎？妻答曰：汝曾十年不還，我對馬曰：若得夫來，與女作妻。此馬尋汝而來，今不與之，以此作怒。夫曰：雖得我來，何以與女作妻？即殺之，剝皮□幹。其馬皮忽包女子，隨風飛去。後十日，其皮又隨風而來，掛子桑樹上。其皮內皆是蠶兒，蠶兒之種自此始。
古時有一個征討官出征去，十年不得回來。他的娘子長念丈夫幾時回來，無日有忘。他家裏有一個兒馬，這婦人對那兒馬說：我的丈夫出去徵去，經今十年，不知死生。你去若尋得丈夫來呵，便把我的女兒做你老婆。那馬聽了這話，便走出去。直到三個月，尋得丈夫，騎得回來。後頭那馬每日惱怒亂叫，常要蹄咬殺人，這般開噪。丈夫問娘子說道：這馬怎麼這般亂叫聒噪？娘子回說：你一去十年不來，我長念你，對這馬說：你若尋丈夫來呵，我與你女兒做媳婦。這馬尋了你來呵，我不與他女兒，因比這馬這等惱怒。丈夫對娘子說：雖是尋得我來呵，怎麼與他女兒？就殺了，剝了皮子曬乾時節，猛可裏打起旋窩風。那馬皮包了女兒，隨風飛去了。到十來日，那馬皮又風裏飛將回來，掛在桑樹上。開了看，都是蠶兒。這蠶兒之生自此爲始。
鄭叔通初已定夏氏女爲婚，及入大學，遂登第。既歸，則夏氏女已啞。其伯姒欲別擇，叔通堅不可，曰：此女，某若不娶，平生遂無所歸。況以無恙而定婚、因疾而棄，豈人情哉？竟娶之。其後叔通官至朝奉大夫，啞女所生一子亦有官。
古時鄭叔信道的人，夏氏家裏定婚。到大學館裏讀書，中第回來。夏氏啞了口，說不得言語，他的叔伯和嫂子要別處再討定婚。叔通堅執不肯，說道：這個女兒我若不娶呵，平生無有去處。又是他無病時定婚，如今有病□了呵，有甚麼人情？這般說，就直娶了。後頭叔通做到顯官，啞女生下的一個兒子也做官。
元朝書生宋寬到楚國，路傍，有一神女廟，過行人不祭則必有災。寬行至此廟，備禮祭之，跪告曰：吾聞神女有慈有悲，救濟惸獨，願降下濟一寒生。如此至誠極禱。少頃，神女乘雲下來，寬驚恐伏在廟邊。神女坐廟榻上，形貌極俊。神女呼寬進前曰：我感汝之誠降臨陽世，敢不從命，然汝食葷醒飯食不淨。汝若斷棄飲食，則我當再來。寬信其言，忍餓一月。神女下來曰：再承厚意而來，然見汝模樣不淨，不欲從也。言訖而去，不知歸處。寬妄從神女妖情，虛受勞苦。
元朝宋寬道的秀才，遊學到楚國，路傍有個神女廟。這神道好生利害，過路人不祭他呵，好歹降下災難。因此這秀才也到廟裏擺果子酒肉祭一祭，就跪下告神說道：聽得神女有慈有悲，常救濟惸獨，情願降下，廣濟寒生。這般至誠禱告，等一會，那神女果然乘雲下來。宋寬卻見徨恐，伏廟堂邊，這神女坐在那廟榻兒上，形容體貌十分可喜。那神女便叫宋寬進前來，說道：感承秀才至誠，降臨陽世，便當從命。雖然，你口吃葷醒飲食，你若斷這醒葷呵，我便再下來。宋寬聽這神女的言語，就斷喫食，忍餓一月。神女果然又下來說：感荷你的至誠，便當從命。然你模樣不乾淨也難和你做親，這般說了去，不知去處。這宋寬迷他神女妖精，喫嗊了幹受勞苦。
範純仁字堯夫，蘇州人，縣人仲淹之子也。嘗往東吳得租麥五百斛，舟載以歸。道會故舊石曼卿，自稱三喪不舉世無郭振，無以告者。純仁悉以麥舟與之，歸而拜父於庭，父問：東吳曾見故人否？純仁曰：見石曼卿，雲三喪在淺土。父曰：何不以麥舟與之？純仁曰：已與之矣。其後登皇佑元年進士第，官至尚書右僕射兼中書侍郎。卒贈開府儀同三司，諡曰忠宣。
範純仁是蘇州吳縣的人，他往東吳，放買租麥五百擔。載船回來時 邊這見父親的故舊石曼卿。他說遭爺孃的喪，因家道艱難，還不葬了。純仁了把麥子連饋都饋。回到家裏，庭下拜見父親，父親問：你到東吳見我的故舊石曼卿麼？純仁告說：我見了他遭爺孃喪，他因艱難，還不葬了。父親說：你怎麼不與麥子？純仁告說：我都饋他回來。厥後皇佑元年純仁中進士第，官到尚書右僕射，卒後贈開府儀忠宣公。
蘇州有一商將赴京，妻曰：汝到京師買梳而來。商曰：我善忘，汝圖形示之。妻指半輪月曰：此是梳形也。商曰諾。暨到京師，愛一妓，盡費其財，空還。從者曰：娘子所求何不買裁？客人念悟，仰視皎月團團恰似明鏡，即買銅鏡置諸箱中回程到家。其妻饋酒三杯，仍言我請首飾，何不買來？商開箱示之，便是銅鏡。妻對鏡見其影，怒擲鏡，大罵。姑曰：我子纔回家，汝何故與鬥？妻曰：如今帶妓而來。姑雲：妓在何處？妻取鏡示之，姑見其影，姑又怒擲鏡，罵子曰：畜生畜生！婦之罵汝豈不宜哉？爾帶小艾猶爲不足，又帶老婦而來乎？鄰人聞之，笑曰：爾不知明鏡照姘醜，真天下弟一癡也。
蘇州住的一個鋪家，待要買賣赴京去時，他的娘子和丈夫說：你到京裏須要買一個梳子來。這丈夫說：我是善忘，你畫與我樣子。娘子說：何須畫？ 你如今正是月初新月曲彎，便是梳樣一般，你只看那天上新月記得有甚難？丈夫說是，記得容易，我便買來饋你。卻到京裏養一個 弄盡了錢財，情事不成，就忘記了不想買梳子。收拾行李起程時，根他的一個伴當告說：官人，你臨行時，娘子分咐買頭面。官人既應許了，卻怎麼不買？那丈夫才記得起來麼，只忘了買甚麼東西。只想天月的言語，遭是月望皎月團團明鏡一般，就買一個銅鏡，着紙包了，裝在箱子裏。回程到家，娘子見丈夫，便安排酒肉勸飲三杯，做個洗塵。問說外人都說你到京裏戀花迷酒，今日方見不虛。人言你臨行去時，我分咐買頭面，你怎麼不買來？丈夫回說：已自買來了。便開箱子，取將來，卻是銅鏡。這娘子對鏡看，卻有美貌婦人。他不知自影照現，就惱起來，把這鏡子還 在箱子裏。村言大罵，亂打丈夫。姑婆近前來罵媳婦，說道：我的兒子纔回到家，卻因甚事聒噪廝打？媳婦回說：媽媽你不知道，人都說他到京迷花戀色，果然如今帶一介 來了。媽媽說 在那裏？媳婦說：我纔看了，還 在箱子裏。媽媽開那箱子，看沒甚麼人，又問媳婦 在那裏。媳婦說：在這銅鏡裏頭。媽媽取那銅鏡來看，有老婆在裏頭。這媽媽也不知自影照鏡，又惱懆 了那鏡子罵他兒子說：咳！畜生畜生，媳婦打你好。休道是京裏去養 ，現將老師傅 也帶的來了。這媳婦和姑婆這等哈打胡杜廝打，鄰舍人每聽得這話，都來笑說：自古明鏡照姘醜，你怎麼不知道？是天下第一癡。
有一老嫗，有女年十八，居古寺洞。老嫗每曉到寺佛前燒香，祝曰：願以作大州官妻。寺之老僧竊聞。一日五更頭藏身佛後，老嫗又來燒香祝願。老僧若佛語者曰：汝女命夭，若爲此寺老僧妻，可延年；不如是，壽不過二十。可待老僧睡覺議之。僧語訖，潛還方丈。老女到丈外微行作聲，僧曰：何人？女人曰：我是居洞口老女也。今聽佛教欲告長。老僧曰：哉，汝來言之。老女曰：我有一女，每早到佛前祝曰，願爲大州官之妻。今日佛言：汝女命夭，爲長老妻則可延壽。僧曰：我老僧何敢取汝女？老女曰：願矜憐之，來歞一二日，以救人命。僧曰：我不知吉日。老女曰：我亦不知何日是吉，請長老自擇。僧看曆書雲：今月初七日乃吉。女曰：我到家備禮待之。老僧喜作籠子，至期僧負籠往女家取其女，置籠中，封之負籠而還。沿路唱曰：汝見負和尚耶？汝見負美女籠和尚耶？忽值州官之行，其州官聽僧唱而異之。彎弓擬僧，僧棄籠而走。州官開籠取女，以生豹置籠中封之而去。其僧謂女在籠中，遂負籠還寺，呼諸弟子曰：弟子今夜雖有戲聲，勿來窺之，否則杖汝。到初夜，僧滅燈，從籠隙以手弄之。豹怒，以爪爪其手。僧曰：女兒女兒，爾莫怒，佛所賜也。乃開籠，忽豹突出咬僧，僧呼弟子曰：弟子弟子，豹咬我。諸弟子皆不肯往救，曰：當夕師教我勿窺，遂不救。豹咬殺老僧，跳牆而走。
古時有一個寺院，戶洞下面住的寡老婆，帶十八歲的女兒過活。那老婆每日纔到大亮，到寺裏佛前面燒香禮拜，禱告：願我的女兒做大州官的娘子，每日這般至誠禱告，那寺里老和尚知道這禱告的意思，有一日五更頭起來，到佛背後藏身伺侯。還是那老婆來禱告時，那和尚說：你的女兒命短，饋這寺裏的老和尚是好歹延年長命；不這般是，不過二十歲死了。又說：你且外頭伺侯，等和尚起來坐定時，到那裏說一說。這般嗊，他那和尚走到房裏坐的。老婆到窗外悄悄的走作聲，和尚說：甚麼人來到這裏？老婆說：我是這寺院戶洞下住的老媽媽，才子佛說話要告老長知道。老和尚說：咳好妖□，你入來說一說。老婆到裏面告說：我有一個女兒，每日到佛前面燒香，要願做大州官的娘子。今日佛說命短，做這寺里長老的娘子呵，便長命。我要說這意思，教長老知道。和尚知道：咳！我一個老禿師，怎麼敢要貴女？老婆說：可憐見家裏來一兩日同牀救命。和尚說：既這般是不知幾日好？老婆說：我知他幾日好，從長老說定日子。這老和尚看曆頭說：這月初七日好日子。我那一日去老婆說：既這般時，我到家裏伺候。打發送了把荊條子做籠子，前面做窗，四面都糊了。到初七日，那和尚背者籠子到他家裏，把那女兒坐在籠子裏。打封了窗，晝押子去時，說：背的背和尚見了麼？背者俊丫的和尚見了麼？這般要話去時，路上撞見大州官，那州官遭是無有娘子，聽得那和尚的要話，故意嚇他，要射的樣子。和尚見的惶了，背的籠子 在路邊，走到山峪裏藏身，拋去。那州官開了籠子，看裏頭好女兒坐的，拿出來着馬上騎，就帶去的金色豹子故在裏頭，還和尚一般打封畫了，連忙走去。那和尚回來，不仔細看，還背者籠子到寺裏坐的，叫大徒弟來說：徒弟徒弟，假如今夜這房裏有聒噪的聲音時，你來倫眼看呵，大棍子打你。叫小徒弟來，還是這般分付。不到一更，吹殺燈鮮了籠窗入手。那豹子 破了手，和尚說：女兒女兒，不要這般，佛與的。大開了籠窗，豹子跳出來，這邊咬、那邊咬。和尚大聲叫：大小徒弟，老虎入房咬殺我，你們快來救一救！大小徒弟說：我們去呵，大小棍子打我怎麼敢去？兩個相推不去，豹子咬殺了和尚，喫了頭腦，跳牆走去了。
古者有一縣廳，北有古墓。一日縣令問縣吏曰: 此何人之墓乎？縣吏曰：此古縣令之墓也。縣令曰：何可葬在廳北乎？汝輩宜速移葬他處。縣吏如其言，堀土四五尺深。前面有一大□燃火，兩邊亦有大□盛油而空。其□傍，前面□之油幹，則兩邊□之油流入。其前面又有一個鐵牌，寫曰：許由許由，五百年來天其增油。縣令見之，惶懼不已，即更添油如舊，埋之。語縣吏曰：我後日死，則汝輩埋之何處？縣吏曰：從大人之命。縣令曰：我死，擔我而去，擔折，處理之可也。居數日，縣令果死。縣人擔屍而去，行至十五里許山下，擔忽折落。即於其地堀土四五尺深，得一鐵牌，寫曰：無物則問我而□。縣人與令之子即葬其地，令之長子□其鐵牌而藏之於家。無米則擊而出之，無酒則擊而出之，諸般之物莫不以此而得之。一日令之次子告其兄曰：此鐵牌不是兄之私物，乃天與我兄弟共享之物也。請輪日而藏之，其兄不肯，曰：雖在我家，凡諸擊出之物皆分用之，汝何爭焉？其弟強之，兄不獲已，與之。其弟受而藏之，一日無米而擊之，火始焰焰，再擊而火遂大熾，屋宇財物盡爲煨燼。
古時有一個縣裏，正廳北後有一座墳墓，年代久遠。有一日，縣官對吏說：這廳後甚麼人的墳墓？縣吏說：我聽得古時縣令的墳墓。縣令說：雖是縣令，怎麼葬在正廳後？你們□出，移在別處理了。就□了五六尺深，前面放一個大缸，點燈。兩邊也放大缸盛油，鑽眼，前面缸裏的油幹了時，兩邊缸邊的油流進去。前面又有一個鐵牌子，寫者：許由許由，五百年上天添油。遭是縣令的名子，許由縣令見了，心裏十分驚恐。再滿滿的添油，依舊埋了。就對縣吏說：我後日死了呵，恁們埋在那裏？縣吏說：從大人的命。縣令說：恁們抬我去時，槓析處埋了。無多日，那縣令死了。抬了去時，到十五里地山底下，槓折了。就那裏□土四五尺深，有一個鐵牌子寫：無東西問我討。就那裏埋了。那個鐵牌子縣令的大舍將去，放在家裏。無有米呵，打出米來，諸諸般般的東西都打出來受用。有一日那大舍的兄弟來告哥哥說：這鐵牌子只不是哥哥的，天與我兩個弟兄的，俺輪流放好。哥可說：雖是放在我家裏，諸般打出來的都一般分用，你卻怎麼這般說。兄弟強要輪流放。哥哥無奈何，拿出鐵牌與他兄弟。那兄弟將去，打出米來，火塊出來。再打時，大火出來，連房子錢糧乾淨都燒了。
羅愛愛，嘉興名娼也。色貌才藝獨步一時，而又性識通敏，工於詩詞，是以人皆敬而慕之，稱爲愛卿。同郡有趙氏子者，亦簪纓族也。父亡母存，家貲鉅萬，慕其才色，以銀五百兩聘焉。愛卿入門，婦道甚修，家法甚整。趙子嬖而重之，聘之二年。趙子有父儻，爲吏部尚書者，以書召之。許授以江南一官，趙子欲往，則恐貽母妻之憂；不往則又恐失功名之會，躊躇未決。愛卿謂之曰：丈夫壯而立身，揚名以顯父母，豈可息情之篤而懊功名之期乎？君母在堂，溫情之奉，甘旨之供，妾任其責有餘矣。但母年高多病，君宜常以此爲念，不可不早歸爾。趙子遂卜行，置酒酌別於中堂，趙子乘醉解纜而行。至都而久久不能歸，大夫人以憶子之故，遂得重疾。伏枕在牀。愛卿事之甚謹，湯藥必親嘗、饘粥必親進。一朝呼愛卿而告之同吾子以功名之故遠赴京都，遂絕音 ，吾又不幸成疾，新婦事我至矣。今而命殂，無以相報，但願吾子早歸，新婦異日有子有孫，皆如新婦之孝敬。皇天有知，必不相負，言訖而殉。愛棺哀毀如禮，親造卿槨置墳□而葬之。既葬，朝夕哭於靈柩前，悲傷過度。是時苗軍起至千，嘉興大掠居民。趙氏之家爲劉萬戶者所據，見愛卿之姿色，欲逼納之。愛卿給之以甘言，接之以好容。沐浴入閣，以羅帕自縊而死。萬戶聞之而趨救，已無及矣。即以繡褥裏屍，痊之於後圃銀杏樹下。未幾，趙子至矣。投其故宅，荒廢無人，但見蒼苔碧草掩□階庭而已。趙子大傷感，宿於空堂，明日雞鳴而起，尋其母妻，而歸行至東城門。遇見舊使蒼頭，問母與妻安在。蒼頭曰：郎君何以來之遲也。夫人憶君成疾，今已辭堂，娘子亦已歿矣。遂引趙至母葬處，指墳□而告之曰：此皆六娘子之所經營也。指松柏而告之曰：此亦六娘子之所手植也。自夫人之死，娘子身被衰麻，手扶棺槨，自負土營墳，日夜號哭墓下。不幸苗軍入城，宅舍被佔，劉萬戶者欲以非理犯之。娘子不從，遂以羅帕自縊，就於後圃葬之矣。趙子聞此言，哀傷不已，即歸至銀杏樹下，發堀之。顏貌如生，肌膚不改，趙子抱其屍而大慟絕而復甦者再。乃沐以香湯被華服，買棺而附葬於母墳之側。哭之曰：娘子平日聰明才慧流□莫及，今雖死矣，豈可混同凡人使絕靈響。九原有知，願賜一見。於是出則禱於墓下，歸則哭於圃中。將及一月旬晦之夕，趙子獨坐中堂寢而不能寐。忽聞暗中有哭聲，急起視之，果六娘子之靈也。其動靜語默無暴平日，遂抱趙子同牀而語曰：妾雖處幽冥，感君憂念實所愴惻，是故今夕與君知聞爾，從今別矣。趙子聞之大哭，不見其處。
古時嘉興縣裏住的有一個婦人叫名羅愛愛，十分可喜，本性聰明，又做好文章。那時節人人都誇獎敬重他，叫做愛卿。一縣裏住的有一個姓趙的秀才，也是一個六來頭，家的有好些錢財，聽得這婦人的好模樣好本事，心裏想念就下了五百兩銀子，娶將家裏來。這婦人到他家裏，修整家法，盡着媳婦的道理。這秀才心裏喜歡憐愛，過活纔到二年，他父親的朋友做吏部尚書送一封書來，叫他要做官。這秀才臨去時，心裏憂愁。要去呵，家有母親和娘子，捨不得。不去呵，誤了功名，心裏未定其間。娘子對秀才說道：我聽得大丈夫務要立身揚名，以顯父母。你卻怎麼想念家小，忘了功名。你的母親在家呵，早起晚夕我小心侍奉，你莫愁，放心去。只是母親壽高病多，你卻常常想這意思，早早回來。這他說了，就遞送路酒相別了。那秀才喫酒醉了，便上馬去了，多年不得回來。那母親媳他兒子，得病重了，這媳婦親自所絕愁縮好生伏侍。有一口，那老孃叫那媳婦說道：我的兒子營幹功名，遠在京城。我如今害病重了，你這般伏侍到了。我這恩德報答不得，只願我的兒子早早回來，你有子有孫，都似你一般孝敬呵，皇天好歹替我報答你。這般說罷就死了。這娘子十分哀痛，做了棺材，親自背土埋葬了，常在墳邊早晚啼哭貸過了。那時節，苗軍起兵到這嘉興地面，摽掠村落。那軍裏頭有個劉萬戶道的人，連這娘子搶了去，看他容彩麥利要下手。這娘子故意甘言甜語，假做許嫁的樣兒，悄悄的洗澡身子，把手帕吊死了。這劉萬戶趕不上救他死，十分悽惶。把錦繡褥子來裝靈屍，埋在後圃白果樹底下。那趙秀才卻回家來，看家裏無一個人，只有荒草生出院落裏。這秀才十分悲傷，沒奈何，那空房裏獨自睡了。明日頭雞叫時起來，要尋見母親和娘子去。行到東城門外，撞見舊使喚的老漢子，問：我母親和娘子在那裏？那老漢回說：官人官人怎麼來的遲？老孃長想官人成病死了。羅妳妳也死了，就引者秀才到那老孃 處，指與他墳墓，說道：這個是羅妳妳的自家做的。又指與他松柏樹說道：這也是羅妳妳自家栽的，老孃死了後頭，羅妳妳身穿着麻衣，手扶着棺材，親自背土埋葬，白日黑夜常在墳邊號哭。不想賊兵亂起，家裏大小人口都被搶了去，那賊軍要下手妳妳，妳妳直不肯，就吊死埋在後園白果樹底下。這秀才聽了這話，啼啼哭哭，十分哀痛，到那白果樹底下打開墳墓，省那顏色和身子，卻是在生時一般。這秀才抱着那靈屍只管哀哭，幾遍昏死了還蘇省。卻把香湯水來洗了靈屍，穿新衣服，另買一個新棺，搬葬母親墳墓一處，就拜伏墳下，啼哭說道：娘子你生時聽明智能，十個九個也都趕不上。你如今雖是死了呵，比不得常魂，卻怎麼不來看我，情願看我一遭。常常這般禱告，墳下啼哭七八到一個月。忽然有一日晚夕，這秀才獨在廳堂裏要睡呵。睡不着，暗暗有啼哭聲，這秀才連忙起來看，卻是那娘子的魂靈，那言語動靜便似活在時一般。就抱着那秀才同牀，說道：我雖是在幽冥之中呵，感動你的憂念，十分悽惶。今日爲來和你相會，從今日永別了。這秀才聽這話，放聲啼哭，再不見了魂靈。
程彥賓爲羅城使，進攻遂寧之日，左右以三處女獻，皆蔚然有姿色。時公方醉，謂女子曰：汝猶吾女，安敢相犯。因手自封鎖，置於一室及朝，訪其父母還之。皆泣謝曰：願太守早建旌節。彥賓曰：節非敢望，但得死而無病便是好也。其後官至觀察使，年九十九無疾而卒。
古時程彥賓道的人做羅城太守，領軍馬到遂寧地面征討時節。有一日，左右的軍人每討三個女兒來進與彥賓，都俊俊好模樣。那早晚彥賓醉酒，和那女兒每說：你是我的女兒一般，我怎麼敢下手？把三個女兒放在一個房屋裏，親自打封鎖了。到第二日早起，尋他爺孃來，一個個都還他送了。那三個女兒的爺孃都啼哭謝拜，說道：願太守早早的得功，立了賢牌，光顯門間。彥賓回說：我怎麼敢望那等勾當，我只願無病老死卻好，果然後頭這彥賓除做觀察使，年到九十九無病死了。
李謙嘗□歲歉出粟千石以□鄉人，明年又歉，人無以償。謙即對衆焚券曰：債已償矣，不須復償。明年大熟，人爭償之，一無所受。明年又大歉，謙竭家資，煮粥以濟之。動以萬計，死者復爲痊之。人皆曰：子陰德可謂大矣。謙曰：何足爲德。一日假寐，夢一紫衣人告之曰：上帝知汝有德及人，報在爾後。言訖而去。後謙壽百歲而終，子孫皆爲顯官。
古時李謙每遇歲歉，一鄉人無有喫的饑荒時，出家裏的米糧，散與他喫，或是熬粥舍施。有人□去的米糧到明年大熟還他呵。謙對□人燒□券不要還納，鄉中有死喪不能喪的呵，謙出財葬了。有這般陰德，鄉人都說謙多有陰功，謙說何有陰功。有一日，謙夢裏見穿紫衣的人告謙：上帝知道大人有陰德，報大人後嗣榮顯。果然謙到百歲死了，子孫都做顯官。
古有一行路人請宿於一官人家，夜夢其家母羊來告曰：明口主人殺羊饋客，若殺之，則羊園只我孕兒肥澤，當殺我矣。我元是此家妾也，被正妻毒藥殺我，我戀夫不已，變爲母羊。在此家姑待一二日則當生子，請客告以素食而沮其殺我。客覺而□之，然夜深不得開說。明早主人果殺羊饋客，客乃說此意於主人，賓主但哀，不忍食之。
古時有一個行路的人到一個官人家借宿，到四更鼓夢裏有一個大母羊進前來告說：這主人家官人明日要宰羊接待貴客，羊圈裏頭只我懷羔有肥，殺時便殺我，官人可憐見救一救。我原是主人家官人的小娘子，被正娘子性兒恨互毒藥殺我，我顧戀夫主，變做母羊。在這羊圈，懷羔滿月，無多日便下羔兒。請大人賺說我喫素。這般告了去麼，那客人卻想妖□，又是黑夜，不得說與主人。那主人果然殺那母羊煮熟了。第二日清早起，卻把羊肉館待他。那客人見那羊肉，才記得夢裏的話，和主人家開說那裏意思。主人聽的這話，哀哭眼淚，都不忍喫那羊肉。佛經說死生輪迴，人死便託生。
古者有一富人郭興，凡見古器皆買之，多積家中。一日，有街中一人將盡破貼裏衣來告曰：此未是宋宰相呂蒙正不做官時所服之衣也。興聞而郎買之。又有一人將一頂破紗帽來告曰：此是晉名士陶潛漉酒巾也。興聞而買之。又有一人將一張破席來告曰：此是魯哀公問政於孔子時鋪坐之席也。興聞而又買之。又有一人將一個木杖來告曰：此是春秋時韓伯瑜之孝順泣杖也。興聞而買之。又有一人將一個瓢子來告曰：此是堯帝讓位時欽賜許由之瓢也。興聞而又買之。興如此多買古器狼籍家中，常被人欺，不數年家甚貧窮。有一人來告：汝多積古器，有何益乎？今汝服蒙正之衣、戴陶公之巾、杖伯瑜之杖、挾哀公之席、將許由之瓢立於市，則必衆人爭來買之。興果如其而往於市立焉，市人皆飲笑曰：老翁曾是富家翁也，今爲一個乞食人也。此所謂運來，鐵也爭光；運去，黃金失色。
古時有郭興道的人，原是財主。平生只好看古器，但見古器呵，便是破壞東西，也不問價錢多少，都買趲積。有來有一日街上有一人將一領破褶兒來說道：這個褶兒是宋朝呂蒙正宰相不得發跡時穿的褶兒。正是好古物，郭興便買了。又一個人將一張破席子來說道：這個是晉朝高才名士陶潛漉酒的頭巾，卻高似呂蒙正褶兒，這郭興又買了。又一個人將一張破席子來說道：這個是魯國哀公孔夫子根前問政時鋪的席子。郭興又買了。又有一個人將一條棍子來說道：這個是春秋時韓伯瑜孝順的泣杖。郭興就買了。又一個人將一個小瓢兒來說道：這個是堯皇帝讓位時，欽賜許由的瓢兒。郭興也買了。這般胡買古器多趲積家裏，這郭興常被人欺弄他。不到幾年，家道貧窮，艱難過日月。一個人來特故嗊他說道：你多買下古器來，如今穿者呂蒙正的褶兒、戴者陶潛的頭巾、拿者伯瑜的泣杖、俠者哀公的席子、腰裏帶者許由的瓢兒，到街上站呵，衆人必來爭要買這古器。這郭興信他說，卻是那般扮妝到街上站的時節，傍邊衆人欺弄他說道：這老的在前是好財主人家，如今做一個叫化的人。阿的便是運來鐵也爭光，運去黃金失色。
宋人有好行仁義者，三世不懈。家無故黑牛生白犢，以問孔子，孔子曰：此吉祥也。以薦上帝，居一年，其父無故盲，其牛復生白犢。其父復令其子問孔子，孔子曰：吉祥也。復教以祭。其子歸致命，其父曰：行孔子之言也。居一年，其子又無故而盲。其後楚攻宋，圍其城。民易子而食之，折骸而炊之。丁壯者棄城而戰，死者太半。此人以父子有病皆免，及圍解，而病俱愈。
宋時劉義道的人好行仁義，三世不怠。他家裏一雙黑牛不知怎生下一個白犢兒，便去見孔子。問孔子，答應說：這個是好祥瑞，你快殺這犢兒祭天。這個人聽了這話，回到家裏，就殺這犢兒祭天。住一年，劉義瞎了雙眼，那黑牛又生下一個白犢兒。這劉義又教他的兒子劉惠去見孔子，問孔子，答應說：也是好祥瑞，又教祭天。劉惠回告父親劉義，劉義說：行孔子的話。又住一年，又瞎了劉惠的眼。過了一年多，楚國軍馬圍這宋國廝殺，宋國人民斷了口糧，換了兒子喫。又砍人骨頭，燒做飯喫。別的壯丁百姓戰場裏多一般死了，這劉義父子因這眼病在家，都免了不死。楚國軍馬退兵的後頭，這劉義爺兒的眼依舊都好了。
元田文英稟性毒虐，婢僕有過則椎其脛骨，蹣跚行躄。至元乙亥北兵至境，箭中其脛、鏃入脛骨，受苦三年而死。人以爲椎脛之報。
元朝時田文英道的人，本性貸歹。家裏使喚的不問男子婦人有些小過失呵，着捧錘打了脛骨，艱難走動，這般暴惡。至元乙亥年間，北兵到來廝殺時，文英被箭射，箭鏃入脛骨，三年受苦，醫不得死了。人都說這個是做互的報讎。
祝染，南劍劍人也。還歉歲，爲粥以施貧者。後生一子聰慧，請舉入學。手榜將開，忽街上人夢捷者奔馳而過報壯元榜，手持一大旗，書四字曰：施粥之報。及榜開，其子果爲特科壯元。
古時祝染是南劍州的人，遇着饑荒熬粥舍施貧窮的人。後頭他生下一個兒子，好聰明智能，到國子監裏讀書走舉。黃榜開的日子，街上人夢裏一個人跑馬過去，說道：這是壯元的榜。他手裏拿者一個大旗，寫四個字：施粥之報。開了黃榜，他的兒子果然做了壯元。
朱軾嘗預鄉薦家貧，教學於裏中。歲暮得束脩，與其子歸。至中途，忽見田夫械繫，悲泣道側。問其故，乃曰：春月□了青苗錢，限滿而不能償，官司鞭苔己極，不若死之爲愈。軾問所負幾何，曰：三千五百。軾盡以束脩依數奉爲納官。其人得釋。邑士人劉澈累舉蹭蹬省鬧默祝於神，一夕夢至官府，有吏語澈曰：汝生未有微祿，而德有虧，不可得矣。澈曰：所虧何事？吏曰：爾弟負官錢，不能少助之，致使死於非命。非虧德而何？澈曰：弟不肖以致刑辟，某復何罪？吏曰：行路之人見且不忍，彼乃同氣，何不動心？汝不知朱軾代納青苗事耶？行將獲陰德之報。澈覺後詣軾訪其實，澈惘然自失。軾生三子，曰京官，至國子司業。曰克，曰某，皆顯官。軾至八十四，無疾而卒。
古時朱軾是南豐縣的人，家道艱難。聚會鄉里的子弟教訓，討學課錢過活。有一日和他兒子出去時，見一個農夫壓枷在路傍涕哭，軾問：你怎麼啼哭？他告說：我貧窮，春月□了青苗錢，限過還不得。官司每日打我，百般折倒，我要死呵死不得。軾問：你□的多少？他告說：三千五百。朱軾把自家的學課錢依數納官官司，便放了農夫。那時節一鄉的人劉澈好幾遭赴舉中不得，到廟裏禱告。那一日夢裏冥府對澈說道：你平生無有祿俸，德也虧了，怎麼得中舉？澈告說：我有甚麼虧德？冥府說：你的親兄弟負了官錢還不得，每日喫折倒。你親歌歌一些兒不照顧，卻不虧德！澈告說：我的兄弟不肖，自家犯法，我有甚麼罪辜？冥府說：你不聽得一鄉人朱軾貸納青苗事麼？行路的人也忍不得這般救，休道是同胞弟兄。你怎麼不照顧？澈覺起來，到朱軾根前問了。軾回說：果然我這般救農夫麼，怎計較冥府知道有陰德？澈聽得害羞回去了。軾生下三個兒子，都做顯官。軾亨富貴，到八十四歲，在家無病死了。
多婆那國在倭國東比一千里，一名龍城國。其國王舍達婆娶女國王女爲妃，有娠七年乃生，大□。王曰：人而生□不祥，宜棄之。其女不忍，以帛裏□並寶物，置櫝中，載船浮海。祝曰：任到有綠之地，立國成家。初至駕洛國海邊，其國人□之不取；又至辰韓阿□浦，有老母開櫝見之，小兒在焉，取養之。及壯長九尺，風神秀朗，智識過人。或曰：此兒不知姓氏，初櫝來時，有鵲飛鳴，宜省鵲字以昔爲氏。又鮮櫝而出，宜名脫解。始以漁釣爲業，養母無懈色。母曰：汝非常人，骨相殊異，宜從學以立功名。於是專精學問，兼知地理。望楊山下瓠公宅，以爲吉地，設詭計潛埋礪炭於其側。互門告雲：此是吾祖業舊屋。瓠公不許，乃訴於官。官曰：以何驗是汝家？脫鮮曰：我本冶匠乍出，鄰鄉而取居之，請堀地撿看。從之，果得礪炭，乃取而居之。南解王聞其賢，以女妻之登爲太輔，委以國政。南解王將死，謂子儒理婿脫解曰：吾死後，汝樸昔二姓年長而嗣位焉。後儒理王將死，曰先生顧命也。以脫解繼焉。脫解一雲吐鮮，時年六十二，在位十四年薨。
日本國東北上約有一千里遠近，有個多婆那國，一名是龍城國。那國王諱叫舍達婆，取那女國王的女兒做妃子，懷身直到七年纔生下一個大鴠。王妖□說道：人而生鴠，不祥莫甚，合當 了。這王妃心裏不忍，着絹忍帛包了，連將諸般寶貝，裝在樻匣。又裝小船□海去時，祝願說道：隨你浮到有綠地□立國城家，這般分咐放他去了。初到駕洛國海邊頭，那國人每望見□在，不去取他。又漂到新羅國阿□浦道的海邊，有一個賢德的老婦人見他奇□開櫝看，卻有一個俊俊的小廝坐在裏頭。這婦人取將家來養活，長大了身長九尺，風彩秀朗，知識過人。有人說道：這貴兒子不知姓氏，初頭樻子□出來時，有喜鵲，喜鳴上下，卻省鵲字做姓叫昔。又有解樻出來叫名脫解。這個人常常釣漁爲業，侍奉乞養母親，這些兒邋遢至誠孝順。一日母親說道：你是骨相靈異，不是常凡人。小不得學本事立功名，這兒子敬順孃的言語，精詳學文，兼通地理。望見楊山下瓠公的宅子，自想好處，便要佔住。暗暗的詭詐計較，拿將磨石和炭，黑夜到那瓠公的宅子，悄悄的牆底下堀土埋了那礪炭。俊頭卻到他門上說道：你這房子是吾祖宗住的舊房兒，你怎麼偷住我家？瓠公堅執不許，昔脫解就告官，官府問脫解怎麼知道你祖宗傅下的舊房兒？脫解告說：小人原系鐵匠子孫，近來間搬住鄰卿空家。有來，請官府遍掘土地，看一看便知道事實。官府從他說：教人掘地，果然得了礪炭出來，官府就斷與他房子住坐。那早晚新羅南解王聽得他賢德，就取他來做駙馬，除做大保職事，教他全管國政。南解王病重臨終時，叫他兒子儒理和駙馬昔脫解，遺命說道：我死的後頭，你兩個着年次相繼做王。這般分咐，歿了，親子儒理先繼爲王，儒理又臨終，一從先生遺命把位子傅與姐夫，昔脫解。這昔脫解年到六十二，在位十四年歿了。
馮商鄂州江人，壯歲無子。將如京師，其妻授以白金數笏，曰：君未有子，可以此爲買妾之資。及至京師，買一妾，立券償錢矣。問妾所白來，涕泣不肯言，固問之，乃曰：吾父居官，因綱運欠折，鬻妾以爲陪償之計。商遂惻然不忍犯，遣□其父，不索其錢，不望其報。及歸家，妻問買妾安在，貝故以告。妻曰：君用心如此，陰德厚矣。何患無子。居數月，妻有娠，將誕。里人皆夢鼓吹喧□送壯元至馮家，次早生子，即京也。後領舉爲鮮元，省試爲省元，登第爲壯元，世號爲馮三元。後官至宣徽南院使，拜太子少師，致仕，卒贈司徒。
古時鄂州江夏縣住的馮商道的人，年到中年，無有兒子。有一日往京去時，他的娘子與丈夫白金幾斤說道：你無有兒子，拿這白金去買一個小娘子來。到京裏，買一個小女兒來，問：你甚麼人家的女兒？那女兒下眼淚，不敢言語。馮商再三的問，女兒回告：我的父親做了州官，折了官糧，要賣我陪償官錢。馮商聽得憐見，忍不得下手。就□他父親，也不要送的價錢。回家來，娘子問商道：你買的小娘子在那裏？商回說：這等綠故。娘子說：丈夫，你的用心好，這等有陰德，愁甚麼無兒子？無多月，他娘子懷身滿月臨產時，鄰里人夢裏都見打鼓喧鬧送壯元馮家的。第二日早起生下兒子，叫名京，後頭那京解試做壯元，省試做壯元，登第做壯元。那時節人都說馮三元，官到徽南院使，除做太子少師，老死贈司徒。
古者謝端早喪父母，又無親戚，鄰家撫養爲人，恭敬謹慎。年至十八歲，早出種田，夕回家自食。一日種田出去，見田中有一個大蛤蜊，遂郎□放養甕中。有一日耘田回家，諸般飲食無不備在，端意謂鄰人憐我如此備辦也。到鄰家謝拜曰：每日如此備辦，不勝惶恐。鄰人云：汝所取來之妻如此備辦，反以我鄰家爲備辦耶？端一日雞鳴時出去，待天明回家，年少婦人從甕中出來收撤器皿。端問姓名不答，□入甕中，端執而問之，婦人曰：我是漢水江河之女皇，天見汝恭敬謹慎，使我權作妻孝養汝矣。汝若娶妻，使我回。今見我本身，再不住。俄而大風忽起，其女垂雲而去，不知歸處。
古時謝端道的人從少時歿了爺孃，又無親戚，無人養活。年到十八歲，一心恭敬謹慎，每日早起出去種田，晚夕回家自做飯喫。有一日野甸裏得一個大蛤蜊，看得是妖物，掌將回家來，甕裏養活。又一日出去耕田，肚裏餓要喫飯，回來看家裏飯湯早做下，諸般擺有的乾淨。他想道是鄰舍可憐見我，這般擺佈。只這般想。從那後每日家都這般備辨，心裏惶恐，走到鄰舍家，謝拜說：每日家照顧窮人，惶恐無盡。那鄰家回說：你取娘子家裏隱藏，他備辦事務，顛倒說我們照顧。他心裏疑惑麼，不知何人的所爲，一日雞叫時出去，等到天亮。回來，看一個年少婦人甕裏走出來收拾家事，見他問姓名，他不答應。□要甕裏去時，拿住他，再問，他說：我是漢水江河裏女兒皇天，見你從小恭敬謹慎，教我權做家小，密密的服事你。你若取了娘子呵，教我回來。你如今見我的本身，再住不得，就要回去。這般說時，忽然天陰，大風起來，那介女兒因風回去了。
馬涓字臣濟，父以中年無子，買一妾。極妹麗，每理髮，必引避，如有泹喪之狀。涓父□而問之，則曰：某父本守某官，不幸死去。家甚遠，無力可歸，故鬻某。今猶未經卒哭，約發者實素帛，暫以絳彩蒙其上，不欲公見。初無他意。聞之惻然，即日訪尋其母。□之，且厚遺資助。是夕夢一羽衣曰：天錫示子慶流涓。明年果生一子，因以涓字名之，及長赴試。羽衣復入夢曰：汝欲及第，須中三魁。大學魁鄉薦乃至唱名爲天下第一，果中三魁。
古時馬涓的父親到五十歲，無一個兒女。買一個小娘，十分好俊，每梳頭時，退坐一邊，有悲哀的模樣。涓的父親看他妖怪，問：你怎麼這般煩怒？他告說：我的父親做州官，不幸早死了。本家忒遠，要運去無氣力，無奈何賣我。如今還不過卒哭，挽頭髮的都是素帛，只我呵，一時間着豔色東西戴在頭上，不敢顯然伏侍，別無甚麼意思。涓的父親聽得悽惶，就那一日尋見他母親，還他女兒，又多與他路上用的盤纏。那一日夢裏穿羽衣的人來說：天饋你兒子，慶流涓涓。果然明年生下一介兒子，因此叫名涓。俊頭長大了，赴舉場時，夢裏那穿羽衣的人又來說：你要中舉呵。好一夕中了三湯壯亢。無多日，果然鄉試會試殿試都得壯元。
陽雍兄弟六人，以傭賣爲業少修孝敬，達於遐邇。父母歿葬畢，長慕追思，不勝心目，乃賣田宅，北徒絕水獎處大道峻阪下爲居。晨夜輦水漿給行旅，兼補履□，不受其真。如是累年不懈，天神化書生，問：何故萬種菜以給，答曰：無種，乃與之數升。雍大喜種之，其本化爲白壁餘爲錢。書生復曰：何不求婦？答曰：年老無肯者。書生曰：求名家女必得之。有徐氏右北平着姓，女有名行，多求不許，乃試求之。徐氏笑之以爲狂僻，然聞其好善，戲答媒曰：得白壁一雙錢百萬者共婚。雍即具送，徐氏大愕，遂以妻之。生十男，皆令德俊異，位至卿相，累世貴盛，凡右北平之陽是後也。
姓陽名雍的人，弟兄六個，常常與人做工役得些錢過活。從小時盡那孝敬的道理，遠近人都知道他孝敬。他爺孃歿了，埋葬的後頭，長日想着爺孃，哀痛不盡。把他旳田園房舍都賣了，搬在北邊大路傍大坡下，無水漿處住坐。早晚提水米與濟行路人解渴，又做饋他鞋子，不指望價錢。這般過活，好幾年也不怠慢。有一日天神變做學生，問雍說道：你怎麼不種菜與人喫？他答雍說無有菜子兒。那學生與他幾升菜子兒去，這陽雍十分喜歡，就種來，那根兒便化做白玉，其餘是都化做鋼錢。無多日，學生又來說道：你怎麼不求媳婦？他回說我呵年老，都不肯做娘子。那學生說：你若求名頭的人家女兒呵便得。有一個在北平地面住坐姓徐家的女兒，有根腳又有行止，都要成婚麼，那家不肯許他。這陽雍要取那女兒，送一個媒人說，那徐家笑他狂要麼，聽得他好善，和媒人戲弄說：若有一隻白玉和百萬銅錢的人呵，我和他成婚。陽雍把那對象都送了，那徐家十分驚惶，便與他女兒做娘子。後頭生下十個兒子，都有大德行，世世做宰相享富貴，但凡北平面住的好人家都是他的後孫。
彭矩台州人，自幼端重謹願，未嘗遊戲長益慈祥謙遜。有蔬圃與人聯界，裏婦每竊採之，彭佯不知。里人侵過圃界，彭亦不問，嘗與一商同宿於店。彭先早歸，商失傘，意彭持去，登彭門索之。彭對以故，商怒罵且言失衣，商欺彭懦，必索其償。彭如數償之而去。彭性好善，喜行方便，見飢者必減食食之，寒者解衣衣之。至於正橋修路，但力可以爲者無不行之。年三十七，未有子，詣西嶽祈嗣，既而生三子。後卒於臨安，年七十七。
古時彭矩是台州住的人，他年幼時端重謹厚，不曾閒要。長大了越慈祥謙遜，他家的菜園和鄰家的菜園聯界，鄰家的婦人每偷了菜蔬，彭矩佯不知道。或是行路的蹉過了菜園呵，彭矩也不禁他。有一日和一個客商同宿店裏，彭矩先早起去了，客商不見了傘子，胡疑彭矩拿去，到彭家要傘子。彭矩答應說：咳我不曾將來，客商惱怒說：只不是傘子，一領衣裳也不見了，你不將來，他那裏走去？十分罵他，那彭矩不曾將來麼，傘子衣裳別處買來都饋了。這般性好也有方便，見餓的人，減了自己飯與他喫；見冷的人自家的衣裳與他穿，以至整理橋樑修理道路，但是用氣力可做的勾當便都做了。年到三十七歲還無有兒子，到那西嶽神根前禱吉，繼後於一會生下三個兒子。後頭到臨安年，到七十七歲歿了。
古有一人家甚貧窮，一日夢得銅錢一千貫，覺而與妻計之，曰：用三百貫買家用，三百貫興販，用二百貫買伴，尚用二百貫買妾。其妾聞之怒曰：汝本貧窮人也，今幸得錢即敢買妾耶？因而夫婦相辱。鄰人問其故，夫婦俱陳其實，鄰人抵掌大笑曰：汝今夢得錢財猶如是也，若得實財則必殺人而罪及鄰人。
古時有一介人家，十分艱難過日月。有一日這家的漢子黑夜夢裏得了一千貫銅錢，心裏計較：把三百貫一座好房兒住坐，三百貫開鋪兒做買賣，二百貫買伴倘使喚，又把二百貫買兩介小娘子快活。這般對他娘子說了，那娘子便惱起來說道：你原系受凍忍餓的人，才得錢財，要買小娘子！這兩口兒俗言爭口，扯着頭髮廝打鬧噪。時鄰舍人家聽得，都來勸他不要廝打，就問怎麼這等廝打，這兩個夫婦卻老實說這意思。那鄰舍人每聽得這話都打手掌□說：你兩口兒夢見錢□也這般廝打，着實得了錢糧呵，便打殺人連累鄰家，這般戲要大笑。
齊人有一妻一妾而處室者，其良人出則必厭酒肉而後反，其妻問所與飲食者則盡富貴也。其妻告其妾曰：良人出則必厭酒食而後反，問其所與飲食者，盡富貴也。而未當有顯者來，吾將瞷良人所之也。蚤起施良人之所之，偏國中無與立談者。卒之東郭墦間之祭者，乞其餘，不足，又顧而之他，此其爲厭足之道也。其妻歸告其妾曰：良人者，所仰望而終身也。今若此！與其妾訕其良人而相泣於庭中，而良人未之知也。施施從外來，驕其妻妾。由君子觀之，則人之所以求富貴利達者，其妻妾不羞也而不相泣者幾希矣。
古時齊國有一介人，他有兩介娘子，一介是小娘子。那介人每日出去，醉飽酒肉回家。正娘子問他丈夫說：甚麼人每日這般館待你來？丈夫回說：盡富貴人家館待我來。正娘子聽他說，對小娘子說：丈夫每日出去醉飽回來，我問你那裏這般醉飽來，他說富貴人家裏喫來。他雖是這般說磨，無一介朝官來訪，我明日悄悄的望他去處。第二日丈夫早起來出去時，那正娘子也悄悄的根者行，望見他去處。那丈夫走遍一城，無人和他說話。走到東城門外衆墳墓祭祀處，央及酒飯喫了，喫不飽又望別處討喫去。那娘子知道他丈夫的所爲，便心裏害羞當不得。回到家裏，對小媳婦說道：這丈夫是俺兩個婦人全靠直到死老。如今看的他行止這般污麤，怎麼那好？兩個媳婦院落裏啼哭，說來說去，說不盡的其間，那丈夫又醉飽搖擺東倒西倒走進來，和他家小驕傲鬥打。把這介比朝士看，黑地裏央及求富貴、白日裏驕傲的一般，那家小不害羞啼哭的少有。
耽羅鎮山曰漢羅，俗號頭無嶽，即今濟州，在全羅道界海南中。古記雲：大初無人物，三神人從地湧出，長曰良乙那、次曰高乙那、三曰夫乙那。三人遊獵，皮衣肉食。一日見紫泥封木函，浮至東海濱，就開之。內又有石函，有一紅帶紫衣者隨來開石函，出現青衣處女三及諸詢犢五穀種。乃曰：我日本使也，吾王生此三女，雲西海中嶽降神子三人，將欲立國，俱無配匹。命臣送三女來配，配以造成大業。忽乘雲而去。三人以年次分娶之，就泉甘土肥處射矢卜地。始播五穀，且牧駒犢，日就蕃庶。至十五代孫高厚高清昆弟三人，造舟渡海至於耽津蓋新羅盛時也。於時客星見於南方，太史奏曰：異國人來朝之象也。已而耽羅來朝，新羅王嘉之稱長子曰星主，以其動星象也。二子日王子，王令請出胯下，愛如己子，故名之曰季子。都內邑號曰耽羅，取初泊耽津也。自後孫蕃盛，世修其職，高麗肅宗時爲郡。忠烈王時元世祖置牧場，我朝奏奉旨，□隸高麗爲濟州。
耽羅國鎮山是叫名漢羅山，又說頭無嶽，便是如今濟州，在全羅道南海中。古史上說賞初無有人物，不知怎的，三介神人從地下湧出。大的是叫名良乙那，第二的□名高乙那，第三的□名夫乙那。那三人長日打圍，身穿皮衣裳喫肉。有一日紫泥打封的木函浮到海岸上，那三個神人開了看，裏頭又有石函。有一個穿者紫衣系者紅絛兒的人到來，開了石函，那裏頭有穿青的三個女兒和馬駒子牛犢兒，又有五穀種子。都拿出來，對神人說：我是日本國的使臣，國王生下這三個女兒，說道西海中嶽降下三個神人，待要建都，都無有配對。教我送這三個女兒來做娘子，做成大業。這般說忽然乘雲去了，那三個神人依着年次，各自取了。就揀好泉水好地□射箭佔了，種五穀，又放養馬駒子牛犢兒。無多年，五穀豊登，牛馬蕃盛。到十五代子孫，高厚高清弟兄兩個，打做船，雙過海到新羅國耽津地面。那時節客星照現南方新羅太史奏王說道：卻是異國人來朝之象。無多日，耽羅人來朝，新羅王十分喜歡。把高厚改名喚星主，卻因客星做名。又把高清改名做王子，教他胯腿下出來，愛他親生一般。又改名做季子，建都內縣，國號叫做耽羅，卻因當初下舡耽津做名。從今以後子孫最衆□不廢了職分。到高麗肅宗時節，把這耽羅做郡到。忠烈王時節，元朝世祖皇帝做馬，本朝奏請朝庭奉聖旨，還屬高麗做濟州。
古時王忳拜郿縣令，歸時到郄亭樓上宿之夜中。鬼崇數人到來，其內一婦人也欲告悶意，赤身難進。王與之一衣，其婦人着衣進前告曰：我□涪令之妻，欲見家長。到宿此亭，亭長殺我□十人，埋在樓下坑中□去之物盡奪。其亭長之名浮激也，見在樓下。王 荅曰：當報爾讎，汝等姑退。婦人還衣，率諸鬼而去。王 待翼朝開樓下坑中，見十屍藏在。即捉浮激問之，具服，其取奪之物盡還本家，移埋他處。奏朝廷殺其浮激，號令三日。
古時王 道的人做郿縣令，到任去時，到郄樓上歇息。過了二更不到四更，見鬼崇數人靠前來，那裏頭一個是婦人，告說要告訴悶的意思麼，身上無有穿的，不敢進告。王 聽此，與他一領衣裳，進前告說：我是涪令的的娘子，要探見丈夫。年前到此亭裏歇宿時，亭長殺了我，又把一起大小十個人口乾淨都殺，埋在這樓下坑裏，衣裳錢物都奪了。那亭長叫名浮激，見今坐在這樓門。王 說：我當爲你報讎，你們且回去。婦人還他衣裳，帶以下的鬼崇辭了回去。王 等到天亮，着人跑開樓下坑裏，便是十個死屍。都在坑裏，便拿將浮激考問，具服無辭。把他搶奪的衣裳錢財都與他本身家搬在別處埋葬，就題奏朝廷殺了浮激，號令三日。
司譯院都提調輔國崇祿大夫領中樞府事，臣李邊誠惶誠懼稽首稽首。上言欽惟
皇朝馭字，薄海內外罔不臣妾乃眷朝鮮，譬久內諸侯鍚賚相望我朝，列聖相承至誠事大。然本
國語音與
中朝不同，使事交際之間，不無扞格不通之患。故我
國家設承文司譯院，講肄習讀，官常習漢音，其爲慮至深地矣！但所習者不過直解小學，老乞大、樸通事、前、後漢書，然直解小學，逐節解說，非常用漢語也。老乞大、樸通事多帶蒙古之言，非純漢語，又有商賈庸談學者病之。
國初學漢音者，非但習之句讀文字之間，如漢人唐誠□長壽洪楫曹正等輩相繼出來，質問論難，頗有成才者。今則無人可質，語日訛僞，臣竊恨之，臣性質魯鈍，學問□荒然，於漢音專心致慮已經五十年矣，尚未會其要領，僅得糟粕之一二，臣今年踰八秩，日迫西山，朝暮奄辭，
聖代無以報荅，
列聖之鴻恩，思效一得之愚以補涓埃，□採勸善，陰騭諸書中，可爲勸戒者數十條與平昔所聞古事數十，總六十五條俱以譯語□，欲令學漢語者，並加時習，謹謄寫，奉進仰塵，
叡覽倘有可採，
令人典校署刊印施行，不勝幸甚。臣無任過，切屏營久，至誠惶誠，懼稽首稽首謹序。